Források

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

AceProof (2018. november 19.). Translation, editing, and proofreading. A “must” for good translation? https://www.aceproof.com/translation-quality/translation-editing-proofreading-tep [Hozzáférés dátuma: 2022. 07. 23.]

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

ELTE BTK Nyelvi Közvetítés Intézete (n. d.). Szakfordító és nyelvi mérnök (fordítástechnológus). https://languages.elte.hu/szakforditoesnyelvimernok [Hozzáférés dátuma: 2022. 11. 20.]

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Európai Bizottság, Fordítási Főigazgatóság (2001). A pontos fogalmazás művészete. Az Európai Unió Kiadóhivatala.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

GALA Globalization & Localization Association (n. d.). Knowledge Center. https://www.gala-global.org/language-industry/intro-language-industry/what-internationalization [Hozzáférés dátuma: 2022. 07. 23.]

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

How tech writing ruined me as a letter writer (n. d.). Reddit. https://www.reddit.com/r/funny/comments/4dmufm/how_tech_writing_ruined_me_as_a_letter_writer [Hozzáférés dátuma: 2022. 07. 23.]

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Interkulturális Kutatócsoport weboldala (n. d.). KRE BTK Interkulturális Kutatócsoport és Fordítóműhely. https://btk.kre.hu/index.php/interkulturalis-kutatocsoport-es-forditomuhely.html [Hozzáférés dátuma: 2022. 07. 23.]

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

ISKO weboldala (n. d.). International Society for Knowledge Organization. isko.org [Hozzáférés dátuma: 2022. 09. 30.]

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Lingual Consultancy (n. d.). What is TE vs TEP translation to a stranger? https://lingualconsultancy.com/blog/what-is-TE-vs-TEP-translation-to-a-stranger [Hozzáférés dátuma: 2022. 07. 23.]

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Ovitas weboldala (n. d.). Ovitas Magyarország Informatikai Kft. Ovitas.hu. https://ovitas.hu [Hozzáférés dátuma: 2022. 09. 30.]

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Plunet (n. d.). https://www.plunet.com [Hozzáférés dátuma: 2022. 07. 23.]

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Projetex (n. d.). https://www.projetex.com [Hozzáférés dátuma: 2022. 07. 23.]

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Technical Communication (TEKOM) (n. d.). Defining technical communication. https://www.technical-communication.org/technical-communication/defining-technical-communication [Hozzáférés dátuma: 2022. 07. 23.]

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

TERMIK weboldala (n. d.). KRE BTK Terminológiai és Kommunikációs Kutatócsoport (TERMIK). https://btk.kre.hu/index.php/2015-12-05-09-31-20/kari-kutatocsoportok/824-terminologiai-kutatocsoport-termik.html [Hozzáférés dátuma: 2022. 07. 23.]

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Terra Translations (2019. január 16.). What is the TEP Process in the translation industry? https://terratranslations.com/web/2019/01/16/what-is-the-tep-process-in-the-translation-industry [Hozzáférés dátuma: 2022. 07. 23.]

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Trados Enterprise (n. d.). https://www.rws.com/localization/products/trados-enterprise [Hozzáférés dátuma: 2022. 09. 30.]

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Transcom (n. d.). What is “technical documentation”? http://www.transcom.de/transcom/en/technische-dokumentation.htm [Hozzáférés dátuma: 2022. 07. 23.]

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Translations.com (n. d.). Translation, Editing and Proofreading. https://www.translations.com/process/web-site-globalization-consulting/translation-editing-proofreading.html [Hozzáférés dátuma: 2022. 07. 23.]

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Wikipedia (2020. január 8.). Műszaki írás. https://hu.wikipedia.org/wiki/M%C5%B1szaki_%C3%ADr%C3%A1s [Hozzáférés dátuma: 2022. 07. 23.]

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

XTRF (n. d.). https://xtrf.eu [Hozzáférés dátuma: 2022. 07. 23.]
 
ISO-szabványok

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

ISO 1087:2019 Terminology work and terminology science – Vocabulary

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

ISO 10209:2022 Technical product documentation – Vocabulary – Terms relating to technical drawings, product definition and related documentation

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

ISO 12616-1:2021 Terminology work in support of multilingual communication – Part 1: Fundamentals of translation-oriented terminography

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

ISO 12620:2019 Management of terminology resources

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

ISO 16642:2017 Computer applications in terminology – Terminological markup framework

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

ISO 30042:2019 Management of terminology resources – TermBase eXchange (TBX)

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

ISO/IEC/IEEE 26511:2018 Systems and software engineering – Requirements for managers of information for users of systems, software, and services

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

ISO/IEC/IEEE 26513:2017 Systems and software engineering – Requirements for testers and reviewers of information for users

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

ISO/IEC/IEEE 26514:2022 Systems and software engineering – Requirements for designers and developers of user documentation

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

ISO/IEC/IEEE 26531:2015 Software and system engineering – Content management for product life-cycle, user, and service management documentation
 
Magyarországon is bevezetett ISO-szabványok

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

MSZ EN ISO 10209:2022 Műszaki termékdokumentáció. Szakszótár. Műszaki rajzokra, termékmeghatározásra és a kapcsolódó dokumentációra vonatkozó szakkifejezések

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

MSZ EN ISO 11442:2006 Termékek műszaki dokumentációja. Dokumentumkezelés

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

MSZ EN ISO 17100:2019 EV Fordítási szolgáltatások. Fordítási szolgáltatások követelményei (ISO 17100:2015 + Amd 1:2017) EGYESÍTETT VÁLTOZAT

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

MSZ EN ISO 3098-1:2015 Termékek műszaki dokumentációja. Feliratok. 1. rész: Általános követelmények
 
Magyar nemzeti szabványok

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

MSZ EN 62023:2012 Műszaki tájékoztató és dokumentáció kialakítása

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

MSZ EN 82079-1:2013 Használati utasítások készítése. Tagolás, tartalom, megjelenítés. 1. rész: Általános elvek és részletes követelmények
 
Nemzetközi szabványok

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

IEC 62023:2011 Structuring of technical information and documentation

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

IEC/IEEE 82079-1:2019 Preparation of information for use (instructions for use) of products – Part 1: Principles and general requirements
 
Műszaki dokumentációk

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Suzuki AN400 Kezelési útmutató. Suzuki Magyarország Zrt.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Suzuki AN400 Owner’s Manual. Suzuki Motor Corporation Ltd.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Suzuki Swift Owner’s Manual. Suzuki Motor Corporation Ltd.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Suzuki SX4 Service Manual AKK416/416D. Suzuki Motor Corporation Ltd.
 
Törvények

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

2012. évi LXXXVIII. törvény a termékek piacfelügyeletéről. https://net.jogtar.hu/jr/gen/getdoc2.cgi?dbnum=1&docid=A1200088.TV [Hozzáférés dátuma: 2019. 10. 27.]
 
Tartalomjegyzék navigate_next
Keresés a kiadványban navigate_next

A kereséshez, kérjük, lépj be!
Könyvjelzőim navigate_next
A könyvjelzők használatához
be kell jelentkezned.
Jegyzeteim navigate_next
Jegyzetek létrehozásához
be kell jelentkezned.
    Kiemeléseim navigate_next
    Mutasd a szövegben:
    Szűrés:

    Kiemelések létrehozásához
    MeRSZ+ előfizetés szükséges.
      Útmutató elindítása
      delete
      Kivonat
      fullscreenclose
      printsave