Ladányi Mária, Tolcsvai Nagy Gábor (szerk.)

Általános Nyelvészeti Tanulmányok XXII.

Tanulmányok a funkcionális nyelvészet köréből


3.4.1. fog

A TESz. szerint a szó ugor alapalakja *puŋ3 lehetett, amit a magyarban később a szókezdő p > f változás, valamint a szó végét érintő ŋ > ŋk > g változás alakított a ma ismert fog alakká. Az adatolható jelentések közül elsőként a ’megragad, szorítva tart’ (1138/1329), ’zsákmányul ejt’ (1405) jelentéseket találjuk; majd további, metaforizáció útján alakult jelentések szerepelnek:
  • ’érzékszervvel felfog, ért’ (1416/1450);
  • ’rajta kap, szorult helyzetbe hoz’ (1416/1466);
  • ’igába fog’ (1456);
  • ’ellep, elhatalmasodik, erőt vesz, eluralkodik’ (1488);
  • ’befogad, elfogad vkit’ (1493);
  • ’foglal, elfoglal, visszatart, zárlat alá vesz’ (1493);
  • ’felfogad tisztségre, szolgálatra’ (1508);
  • ’fegyelmez, vmire szorít, szoktat’ (1519);
  • ’elfogad vmit’ (1553);
  • ’gyűjt’ (1604);
  • ’elhatározza magát’ (1717/1804)
A kognitív szemantika tapasztalati alapú konceptualizációs elméletére hagyatkozva a látszólag nagyon eltérő jelentések mögött rejlő fogalmi metafora megtalálásához az első említések jelentéseit szükséges alapul venni (’megragad, szorítva tart, zsákmányul ejt’), melyek az állati viselkedés mozzanataira utalnak. Állatok esetében a zsákmány tartása, rögzítése elsősorban nem a végtagok által, hanem a fogakkal történt. Véleményem szerint ennek alapján felmerülhet a lehetősége annak, hogy a fog egy ősi igenévszó (pl. fagy, les, nyom) lehetett eredetileg. A ’tartás’ aktusából kiindulva pedig a TESz. által említett metaforikus jelentések mögött a birtoklás fogalma feltételezhető, pl.:
  • ’rajta kap, szorult helyzetbe hoz’, vagyis kényes információk birtokában a markában tart, ural (b i r to ko l) valakit;
  • ’fegyelmez, valamire szorít, szoktat’, azaz hatalmat gyakorol felette, irányítja, b i r to ko l j a;
  • ’elhatározza magát’, tehát ura, b i r to ko s a saját tetteinek, cselekvőképességének.
Az egyik legfigyelemreméltóbb metaforikus jelentése a fog-nak az ’érzékszervvel felfog, ért’. Ennek a jelentésnek a kialakulásánál a kognitív szemantika felől közelítve feltételezhetően az történhetett, hogy a birtoklás fogalmi metafora alapján a nyelvhasználók párhuzamot véltek felfedezni a zsákmány megszerzése és az információ befogadása (megszerzése) között, mely a fog ige újabb metaforikus jelentését készítette elő. A kezdeti metaforizációt a fogás (’tartás’) és a birtoklás konceptuális tartományai között egy metonimikus folyamat követhette, mely a birtoklás tartományán belül alakulhatott ki: először valószínűleg a tárgyak és a szellemi dolgok közötti, majd a szellemi dolgok és az információ közötti absztrakt értelmezés és vonatkoztatás jött létre. Ennek megfelelően alakulhattak a metaforizációs kapcsolatok is a birtoklás osztott terén belül: elsőként a tárgyakra való értelmezés, másodikként a szellemi dolgokkal való kapcsolódás, harmadikként pedig az információval való összeköttetés emelődhetett ki. Ebben a jelentésváltozásban tehát a kezdeti metaforizációt egy metonimizáció követte, végül egy metaftonimizáció, amely egy keretbe emelte a résztvevő elemeket (l. a 4. ábrát).
Valószínűleg a fenti változássor tette lehetővé a fog ige ’felfog, megért’ jelentésben való használatát, amelynek során a metaftonimizáció folyamatában nem alakultak ki új kapcsolatok a konceptuális tartományok között, csupán bizonyos kapcsolatok kiemelődtek.
Ahogyan az eddigi példákból látható volt, azok a jelentésváltozások, amelyek a fogalmi metaforák által történő konceptualizációból erednek, nagyon erős hatásúak— ezek a hatások sokszor nyomatékosabbak az elnevezési kényszernél is.
 

Általános Nyelvészeti Tanulmányok XXII.

Tartalomjegyzék


Kiadó: Akadémiai Kiadó

Online megjelenés éve: 2026

ISBN: 978 963 664 229 7

Hivatkozás: https://mersz.hu/altalanos-nyelveszeti-tanulmanyok-xxii//

BibTeXEndNoteMendeleyZotero

Kivonat
fullscreenclose
printsave