Az MNSZ-ben található neologizmusok nagy részét idegen nyelvekből, főként az angolból és a németből újabban átvett szavak alkotják: szolárium, hélárium, biolárium,3 oceanárium, delfinárium.4

Az -árium képzős neologizmusok között csak néhány valóban új képzés fordul elő; ezeknek az alapszava magyar szó:5

Az MNSZ-ben szereplő új, magyar alapszóból létrehozott néhány szóban az -árium jelentése állandónak és szisztematikusnak mondható. Ez a szisztematikus jelentés az ’intézményesült hely’ jelentést adja a vele létrehozott derivátumoknak. Ez a jelentés az -árium végződést tartalmazó tradicionális latin jövevényszavak egy részének fentebb említett ’gyűjtemény és intézményesült hely’ jelentése alapján alakulhatott ki. A (27)-ben felsorolt új képzett szavak (a -da/-de képzősökhöz hasonlóan) szolgáltatóhelyet vagy elárusítóhelyet neveznek meg. Ugyanakkor az -árium állandó jelentése ellenére a derivátumok jelentése a legtöbb esetben nem átlátható. Például a bronzárium intézményesült helyet nevez meg, a szolárium magyar megfelelője, de jelentése csak a napoztatott bőr bronz(barna) színén át kapcsolódik a bronz alapszóhoz. A nektár vagy a morzsa ugyancsak áttételesen utal arra, hogy jó minőségű italok (a nektár ’az istenek itala’ → ’mennyei ital’ → ’mennyei ízű ital’ → ’jó minőségű ital’ alapján), ill. kenyérfélék (vö. a kenyérmorzsa összetétellel) lehetnek az ajánlott áruk. A lekvárium jelentése kiszámíthatóbb, de értelmezéséhez szintén világismeretre van szükségünk: tudnunk kell, hogy a lekvárféléket nem gyűjteményként hozzák létre, hanem eladásra szánják.

A fenti példák, különösen a lekvárium példa alapján felmerül, hogy ha a képzésmód termékeny lenne, a képzés lehetséges alapszavai — a -da/-de képzősökhöz hasonlóan—az áru-, étel- és italnevek lehetnének. A korpuszban azonban sem az idegen eredetű, sem a magyar alapszavakkal nem fordulnak elő ilyenek: sem *szendvics-árium, *likör-árium, *hotdog-árium, sem *hus-árium, *kenyer-árium, *ital-árium típusú képzett szavak nincsenek. Noha ezeket a nem létező és szisztematikusan nem is létrehozható szavakat a magyar anyanyelvű beszélők a létező -árium képzős szavak alapján feltehetően megértenék, valószínűleg vicces, egyéni leleményeknek tartanák őket.

A képzésben nagy szerepet játszanak az egyedi minták. Az új képzett szavak egy része a szolárium jelentését variálja, és alakilag is annak egyedi mintáját követi (pl. hélárium, bronzárium, biolárium).8 A biolárium szó esetében a szolárium alakjának analógiás követését a biológia újraelemzése is támogathatja: bio+lógia > biol+ógia).

Mindezek alapján azt mondhatjuk, hogy annak ellenére, hogy szórványosan előfordulnak ezzel a képzővel új derivátumok, a képzővel kapcsolatban termékenységről nem beszélhetünk. A -árium képző szisztematikus jelentése (ahogyan ez a -da/-de képzővel kapcsolatban is fennáll) a jövőben elvileg megalapozhatná termékennyé válását, de erről jelenleg nincs szó: az -árium képző mai használata egyelőre a játékos, egyedi képzések közé tartozik.