Ladányi Mária, Tolcsvai Nagy Gábor (szerk.)

Általános Nyelvészeti Tanulmányok XXII.

Tanulmányok a funkcionális nyelvészet köréből

4.1. A nyelvi konstrukciók

A melléknévi módosítók tehát funkciójukat a módosító konstrukciókban tölthetik be, amelyek elemeikben két alkotórészből állhatnak: melléknévi tag (ADJ) és főnév (N). Ritkábban, de szintén előfordul a magyarban, hogy a melléknév melléknevet módosít (a főnévi szerkezetben): ADJ + ADJ. A szerkezeti komplexitás függ az elemek komplexitásától is. A prototipikus módosító szerkezet mellett, ahol a melléknév lehet ún. proto tipikus tulajdonságfogalom, a magyarban gyakori, hogy képzett melléknevek módosítják a főnévi fejet. Tekintsük meg az alábbi példákat:

(8)	piros alma
(9)	foltos alma
(10)	rohadt alma

A fenti példák sematikus szerkezeti leírása az alábbi módon történhet: [[ADJ][N]N]

A szerkezetek pontosabb megértéséhez azonban szükséges a konstrukciós alsémák megismerése is. A szerkezet megértéséhez aktiválni kell mindkét építőelem (ADJ, N) sematikus szerkezetét. A három példa konstrukciós alsémái az alábbi módon vonhatók be a leírásba:

(11)	piros alma	[[ADJ][N]N]
(12)	foltos alma	[[[N][-os]]ADJ][N]N]
(13)	rohadt alma	[[[V][-t]]ADJ][N]N]

Langacker szerint a különböző szintű sémák közül egy adott, úgynevezett aktív zóna (active zone) jelöli ki a legfontosabb sematikus szintet. Tehát míg az első példában egy magasabb szintű séma aktiválása is elégséges a megértéshez, addig a második és a harmadik példában az aktív csomópont az alsémák között jelölhető csak ki. Az egyszerű szerkezetekből kiindulva a magyarban az alábbi szerkezeti alsémákat figyelhetjük meg (csak az ADJ alsémáira koncentrálva):

Az alapszerkezetek:	[[ADJ][N]N] vagy [[[ADJ][ADJ]ADJ][N]N],
ahol ADJ:	prototipikus melléknév: [ADJ]

Összetett szerkezetek, ahol ADJ lehet:

képzett melléknév: [[N][képző]ADJ] vagy [[V][képző]ADJ]

komplex melléknév: pl. A ház alatti (szoba)

Mind az alapszerkezetek jelentésének, mind az összetett szerkezeteknek a megértéséhez szükséges az aktuális szerkezet jelentésének a feltérképezése. A továbbiakban arra teszek kísérletet, hogy a prototipikus [ADJ][N] vagy [[ADJ][ADJ]ADJ] szerkezetek jelentésleírásához közelebb kerüljünk, s hogy az elemek közötti kapcsolat megértéséhez támpontokat adjak.