Ladányi Mária, Tolcsvai Nagy Gábor (szerk.)

Általános Nyelvészeti Tanulmányok XXII.

Tanulmányok a funkcionális nyelvészet köréből


10. Produktivitás

Mint fentebb láthattuk, Bybee magyarázatai a nyelvi jelenségekre általában szoros kapcsolatban állnak a gyakorisággal, a hálózati modell pedig lehetőséget ad a gyakoriság hatásainak beépítésére és magyarázatára. Nem meglepő tehát, hogy Bybee a produktivitás fogalmát szintén a gyakorisággal köti össze.
A produktivitás Bybee felfogásában annak a valószínűségnek a mértéke, amellyel egy minta vagy séma új elemeken működik, avagy egy séma azon képessége, hogy új elemekre terjedjen ki.1 Érdemes megjegyezni, hogy Bybee kvantitatív produktivitásfelfogása szemben áll a produktivitás más, az intuíción, illetve különböző teszteken alapuló modelljeivel. Kétségtelen azonban, hogy Bybee megközelítése koherensen illeszkedik a nyelv hálózati modelljéhez. A valószínűség bevonásával a produktivitás gradiens, fokozati tulajdonsága a sémáknak: nem pusztán „produktív” és „improduktív” sémák lehetnek, hanem ezek egy skála két szélső pontját jelölik.
Egy adott minta produktivitása elsősorban a típusgyakoriságán múlik: minél több elem rajzolja ki a sémát, a séma annál erősebb, és annál könnyebben elérhető az új elemek számára. Így pl. az angolban az -ed szuffixálásával létrejövő múltidőmintázat igék ezrein működik, és a legproduktívabb minta a múlt idejű alakok létrehozásában. Általában elmondható, hogy a szabályos alakokra a nagy típusgyakoriság jellemző viszonylag alacsony példánygyakorisággal, míg az irreguláris alakok magas példánygyakorisággal, de alacsony típusgyakorisággal rendelkeznek; ez okozza a produktivitásbeli különbségeket. A magas példánygyakoriságú formákat egyben tanuljuk meg és egyben tároljuk. Ez nagyobb lexikális erővel vagy autonómiával jár együtt, ami gyengíti az adott elemnek a többi elemmel való lexikai kapcsolatát, mivel nincs szükség arra, hogy más formákkal összekötve tanuljuk meg őket. Ugyanakkor az erős autonómia megakadályozza az adott elem változását is. Éppen ezért maradnak a nagy gyakoriságú irreguláris formák szabálytalanok. A fentiekből következően a különlegesen magas példánygyakoriságú formák, még ha beleilleszkednek egy mintába, akkor sem járulnak hozzá annak produktivitásához.2 Amennyiben viszont egy szabálytalan forma példánygyakorisága alacsony, ki van téve a regularizálódásnak, és előbb-utóbb a legerősebb séma hatálya alá kerül.
Mivel a sémákat bizonyos definiáló tulajdonságok (defining properties, l. fentebb) határozzák meg, értelemszerűen ezek is fontos szerepet játszanak a produktivitás meghatározásában: ha egy séma speciális fonológiai és/vagy szemantikai tulajdonságokkal határozódik meg, akkor csak az ezeknek megfelelő új elemekre terjedhet ki, tehát korlátozott lesz a produktivitása. Mint fentebb már szóba került, a kimenetalapú (productoriented) sémák a családi hasonlóság elvén rendeződnek, és ez azt jelenti, hogy bizonyos, a séma tagjainak akár jelentős részén érvényesülő tulajdonságok sem feltétlenül részei a definiáló sémának. Azok a sémák rendelkezhetnek a legteljesebb produktivitással, amelyek a legkevesebb megkötést tartalmazzák; az ilyen nyitott sémák, mivel új és új elemeken működnek, fokozatosan növelik példánygyakoriságukat. Természetesen egy minta el is veszítheti produktivitását, amennyiben a benne részt vevő elemek lexikalizálódnak, ezáltal nem vesznek részt többé a sémában, így csökkentik a sémára jellemző típusgyakoriságot.3 Másutt (2001a: 13) Bybee azt fogalmazza meg, hogy a formák hasonlósága is szerepet játszik a produktivitásban: kisebb számú, egymásra nagyban hasonlító, azaz erős lexikai konnekcióval rendelkező elem „[. . .] mutathat korlátozott mértékű produktivitást”.4 Ha a formák lexikai ereje magas, a közöttük lévő lexikai kapcsolat gyengébb, tehát a belőlük kirajzolódó minta produktivitása is alacsonyabb.
A produktivitásnak fontos szerepe van a nyelv kognitív reprezentációjának megértésében, ugyanis bizonyítékkal szolgál a beszélők által alkalmazott általánosításra, és segít megkülönböztetni a fosszilizált, a beszélők számára már nem hozzáférhető sémákat az alkalmazható, használatban lévő, „élő” mintázatoktól.
1 Bybee (2001a: 12–13, ill. 1995: 426). A két definíció között jelentős a különbség, mivel a másodikban nem jelenik meg a produktivitás sztochasztikus jellege.
2 Bybee (1985: 133). További kísérletből származó bizonyítékokhoz l. Bybee (1995: 434 kk.).
3 Vö. Bybee (1985: 18). Érdekes kérdés azonban, hogy egy olyan modellben, amelyben minden folyamat a lexikonban zajlik, mit érthetünk lexikalizálódáson; feltehetően itt ugyanarra a jelenségre utalhatunk, ami a kiemelkedően magas példánygyakoriságú elemeknél játszódik le: az erős elhatároltságra (entrenchment). Ez esetben viszont nincs különbség a kiugróan gyakori alakok reprezentációja és a lexikalizálódott alakok reprezentációja között.
4 „[. . .] can also evince limited productivity” (Bybee 2001a: 13).

Általános Nyelvészeti Tanulmányok XXII.

Tartalomjegyzék


Kiadó: Akadémiai Kiadó

Online megjelenés éve: 2026

ISBN: 978 963 664 229 7

Hivatkozás: https://mersz.hu/altalanos-nyelveszeti-tanulmanyok-xxii//

BibTeXEndNoteMendeleyZotero

Kivonat
fullscreenclose
printsave