Ladányi Mária, Tolcsvai Nagy Gábor (szerk.)

Általános Nyelvészeti Tanulmányok XXII.

Tanulmányok a funkcionális nyelvészet köréből


1. Bevezetés

A szavak jelentésváltozásait a nyelvtörténeti leírások a rendszertani mozgások oldaláról közelítették meg, s a nyelvhasználóknak azokra a szemléletbeli változásaira, amelyek a szójelentések változásai mögött állnak, kevesebb figyelem jutott. A kognitív szemantika lehetőséget ad ezeknek a szemléletbeli változásoknak a tekintetbe vételére is, hiszen kiindulópontja a nyelvi-kognitív struktúra, amely ebben a felfogásban — komplex módon— szoros kapcsolatban van egyéb, nem nyelvi képességekkel is. A holista kognitív nyelvészek szerint ahogyan a nyelvtudás nem választható el a többi kognitív képességtől, úgy a nyelvi jelenségek sem különíthetők el a mentális folyamatoktól. Így a nyelvi jelenségek jelentésükön keresztül fogalmi struktúráink rendszeréről, a nyelv mentális működéséről szolgáltathatnak információt. A fogalmi struktúráknak tapasztalati alapjuk van, és az információ nem formalizált, hanem képi sémákban tárolódik az elmében. Hasonlóképpen a megértés is ilyen képi sémákon (image schema, Gestalt) keresztül történik. A képi sémák mentális képekként a tárgyak, dolgok, jelenségek tipikus példányait képviselik, s jelentőségük azok kategorizálásában van: e kategorizáció során a besorolandó jelenséghez tartozó képet először összevetjük az elménkben tárolt többi mentális képpel, s ennek az összevetésnek az alapján a leghasonlóbb képhez soroljuk (Lakoff 1987).
A testtel, a téri orientációval kapcsolatos tapasztalatok általánosításával, ill. sematizációjával létrejött fogalmi struktúrák jelentéseiben megőrződik az eredeti szemantikai tartalom (vagy annak egy része), s ez metaforizáció útján hozzáférhetővé válik az elmében más, adott esetben absztraktabb helyzet, tárgy, esemény leírásakor, megnevezésekor. A metaforizáció és a metafora ebben az elméleti keretben nem stilisztikai kifejezés, hanem egy információbefogadási metódus, ahol egy dolgot egy másik dolog mintájára tapasztalunk meg és dolgozunk fel. A holista kognitív szemantika szerint tehát információszerzésünk alapja a tapasztalat, a világról alkotott benyomások, amelyek képi sémákban tárolódnak (Lakoff–Johnson 1980). A metaforizáció eredményeképpen ún. fogalmi metaforák jönnek létre, melyek mindig két konceptuális tartományt kapcsolnak össze: egy konkrét, megtapasztalható dolog mentális tartományát (forrástartomány) és egy absztrakt, nehezen megfogható dologét (céltartomány). E két konceptuális tartomány összekapcsolásának a lényege, hogy az absztrakt céltartományt a konkrét, tapasztalati úton is érzékelhető, ismertnek feltételezett forrástartomány segítségével értelmezzük. Metaforizáció esetén két különböző konceptuális tartomány (forrás- és céltartomány) között jön létre kapcsolat, míg a metonimizáció egyetlen konceptuális tartományon belül hoz létre kapcsolatot. A tartományok közötti határ elmosódottsága miatt azonban előfordulhat olyan eset is, amikor a metafora és a metonímia együttesen (metaftonímia) jelenik meg (Goossens et al. 1995). A metaftonimizáció speciális „keveréke” a metaforizációnak és a metonimizációnak, mely kétféle módon jöhet létre: vagy egy új metaforikus kapcsolat épül ki egyetlen konceptuális tartományon belül, vagy több konceptuális tartomány érintett ugyan a változásban, de új kapcsolat nem alakul közöttük, csupán a már meglévőek emelődnek ki egyetlen kereten belül.
A nyelvtudás és ezen keresztül a jelentés kiemelt szerepű a holista kognitív szemantikában, hiszen ebben a felfogásban (tekintettel a tapasztalaton alapuló percepcióra és interpretációra) a jelentés számos információt szolgáltathat a világról, a jelentés keletkezésének aktuális idejében zajló világbeli változásokról vagy az aktuális korszak nyelvhasználatáról. Ez a keret tehát (ahogyan a korábbiakban is utaltam rá) a jelentésváltozás nyelvhasználati vetületére, ill. a nyelvhasználók tapasztalataiban bekövetkezett változásokra irányítja a figyelmet. Jelen tanulmány célja, hogy bepillantást nyújtson a kognitív szemantika mód szereinek alkalmazási folyamatába egy fontos nyelvtörténeti témán, a lexikai jelentésváltozások okainak feltárásán keresztül. A dolgozatban a szójelentés-változásokat kognitív szemantikai szempontból mutatom be: elsőként a szótörténeti elemzések rendszertani és kognitív szemantikai nézőpontjának különbségeit, majd fő témaként a lexikai jelentésváltozásokat generáló okok kognitív szemantikai csoportosítását.

Általános Nyelvészeti Tanulmányok XXII.

Tartalomjegyzék


Kiadó: Akadémiai Kiadó

Online megjelenés éve: 2026

ISBN: 978 963 664 229 7

Hivatkozás: https://mersz.hu/altalanos-nyelveszeti-tanulmanyok-xxii//

BibTeXEndNoteMendeleyZotero

Kivonat
fullscreenclose
printsave