Kis magyar grammatika

Bizonyos jellegzetes tárgyak, különösen ruhadarabok, találmányok és mértékegységek gyakran kapják nevüket feltalálójukról, legelső viselőjükről, divatba hozójukról, illetve arról a földrajzi területről, amelyről származnak. Az illető személy nevéből vagy a földrajzi névből ilyenkor köznév lesz, kis kezdőbetűvel írjuk, s ha szükség van rá, másban is idomul a magyar helyesíráshoz. Példák: mecénás (Maecenas római patrícius nevéből, aki támogatta a művészeteket); kardigán (Earl of Cardigan kedvenc viselete volt); huligán (Hooligan londoni galerivezér nevéből, az 1900-as évek elejéről); garbó (a Greta Garbo színésznő által divatba hozott jellegzetes magas nyakú pulóver); fukszia (Fuchs német botanikus nevéről); volt ’a feszültség mértékegysége’ (Alessandro Volta olasz fizikus nevéről); watt ’ a teljesítmény mértékegysége’ (James Watt angol fizikus nevéről); dízel (mozdony, motor, olaj) (Diesel francia kutatómérnök neve nyomán); röntgen (Röntgen német fizikus nevéről); pasztőrözni, pasztőrözött (Pasteur francia orvos, mikrobiológus neve alapján); xerox, xeroxozni ’fénymásoló’, ’fénymásolni’ (a Xerox eredetileg fénymásológép-márka); winchester ’merevlemez’ (eredete vitatott; a legvalószínűbb etimológia: Winchester ’helynév’ → ’családnév’ → ’egyfajta ismétlőpuska’ → ’merevlemez’).