Ladányi Mária, Tolcsvai Nagy Gábor (szerk.)

Általános Nyelvészeti Tanulmányok XXII.

Tanulmányok a funkcionális nyelvészet köréből

7 A hatékony információközlés működésére vonatkozó grice-i maximák között található a ’minőség’ kategóriáján belül az evidenciára vonatkozó specifikus maxima: „Ne mondj olyasmit, amire nézve nincs megfelelő evidenciád” (Grice 1997: 217). Az evidenciára vonatkozó maxima nem azt várja el, hogy a beszélő közlése tény, igaz legyen, nem a tudásra vonatkozik, hanem a beszélő vélekedésére: a partner azt várja el, hogy a beszélő azt mondja, amit igaznak vél (Palmer 1986: 84). Szociokulturálisan meghatározott társas kognitív tevékenységről és dinamikus jelentésképzésről lévén szó, például egy angyaltanfolyam elvégzőinek a nézőpontjából más megítélés alá eshet az (1a) mondat, mint az angyalokban nem hívők körében. Az információ implicit megállapodás szerinti értékelése és kezelése tehát a partnerek világreprezentációjától, szociokulturális tényezőktől függ, és a partnerek közötti együttműködés dinamikájában valósul meg, a propozíciók nincsenek a beszélőtől és a szituációtól függetlenül a fenti három (vagy több) típusba osztva.