Csárdás László: A nyelvtan és a jelentés összefüggései iskolások szövegértésében
›
5. A kutatás módszertana
›
5.4. Az anyag
›
5.4.2. A hatodikosok szövegei

5.4.2. A hatodikosok szövegei

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

A hatodikosok nem manipulált, grammatikailag manipulált és szemantikailag manipulált szövegének jellemzőit az 5. táblázat foglalja össze (a teljes szövegeket lásd 4-es, 5-ös, illetve 6-os függelék).
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

5. táblázat. A 6. osztályosok szövegeinek jellemzői
Paraméter
Nem manipulált
Grammatikailag manipulált
Szemantikailag manipulált
Szószám
207
209
233
Átlagos mondathossz
12,9 szó
13 szó
14,6
Lexikai sűrűség
64%
63%
65%
Főnév
33%
32%
27%
Ige
12%
12%
11%
Melléknév
7%
8%
12%
Igenév
4%
3%
3%
Egyéb
44%
45%
47%
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

A grammatikailag és a szemantikailag manipulált szövegekben elhelyezett hibák kiválasztásánál a harmadikos kísérleti személyekkel használt szövegek esetében leírt szempontokat követtem. A két korcsoport szövegének lexikális különbözőségei miatt a grammatikai hibák tekintetében egy esetben, míg a szemantikai anomáliák tekintetében 3 esetben térnek el a manipulált frázisok. Az eltéréseket a részletező táblázatokban (!) szimbólummal jelöltem. A hibák és az anomáliák száma a hatodikosok esetében is 20-20. A 6. táblázatban láthatjuk a hatodikosok szövegében elhelyezett grammatikai hibákat.
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

6. táblázat. A hatodikosok grammatikailag manipulált szövegében elhelyezett hibák.
Eredeti grammatikai forma
Manipulált grammatikai forma
Eredeti példa
Manipulált példa
delativus (irány)
inessivus (hely)
Velence leginkább a vízi utak ról , vagyis a lagúnák ról ismert.
Velence leginkább a vízi utak ban , vagyis a lagúnák ban ismert.
nullmorféma
accusativus (tárgy)
A tengervíz csatornákkal szeli apró részekre a területet.
A tengervizet csatornákkal szeli apró részekre a területet.
jelen idejű alanyi személyrag
múlt idejű alanyi személyrag
Ha vaporettóval érkezünk …
Ha vaporettóval érkezett …
delativus (irány)
nullmorféma
…azaz vízi taxi ról lépünk…
…azaz vízi taxi lépünk…
nullmorféma
accusativus (tárgy)
A karnevál szó eredeti…
A karnevált szó eredeti…
nullmorféma
dativus (részes)
…eredeti jelentése „Ég veled, hús”…
…eredeti jelentésének „Ég veled, hús”…
alanyi személyrag
tárgyas személyrag
…amikortól a keresztények nem fogyasztanak húst.
…amikortól a keresztények nem fogyasztják húst.
melléknévképző
dativus (részes)
A velencei karnevál idején…
A Velencének karnevál idején…
accusativus (tárgy)
elativus (irány)
…a város – amelyet egyébként…
…a város – amelyből egyébként…
allativus
supressivus
…az „Adria királynőjé hez ” is szoktak hasonlítani…
…az „Adria királynőjé n ” is szoktak hasonlítani…
instrumentalis (eszköz)
inessivus (hely)
A mulatság megrendezésé vel kapcsolatosan…
A mulatság megrendezésé ben kapcsolatosan…
instrumentalis (eszköz)
inessivus (hely)
Hagyományosan december 26- ával kezdődik…
Hagyományosan december 26- ában kezdődik…
accusativus (tárgy)
birtokviszony, többesjel
…mindenki hordhat álarcot …
…mindenki hordhat álarcai …
nullmorféma (határozószó-képző)
modalisi-essivusi
…valamilyen más vallásos ünnep is van.
…valamilyen más vallásosabban ünnep is van.
nullmorféma
ablativus (irány)
A karnevál utolsó napját hamvazószerda követi…
A karnevál utolsó napját hamvazószerdától követi…
nullmorféma
fosztóképző
A karneváli hangulat …
A karneváli hangulattalan …
melléknévi igenévképző
(!) E/3 személyrag
…minden városban történő rosszat…
…minden városban történik rosszat…
supressivus (hely)
accusativus (tárgy)
…ezt követően pedig máglyán elégetik.
…ezt követően pedig máglyát elégetik.
helyes szórend
helytelen szórend
A karnevál szimbolikájának elsődleges hangsúlya a…
A karnevál szimbolikájának hangsúlya elsődleges a…
supressivus (hely)
nullmorféma
…elsődleges hangsúlya a tűzön van…
…elsődleges hangsúlya a tűz van…
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

A hatodikosok szemantikailag manipulált szövegében elhelyezett anomáliák bemutatása során a harmadikosok szemantikailag manipulált szövegénél ismertetett számozást használom (a) = szemantikailag egyáltalán nem kapcsolódó jelző + jelzett szó; b) = az adott kontextusban nem kapcsolódó jelző + jelzett szó; c) = az adott kontextusba nem illő időhatározó; d) = kontextuálisan fölösleges szó; e) = a kontextusba illő szó helyettesítése szemantikailag megfelelő, azonban szokatlan szóra; f) = a kontextusba illő szó helyettesítése hasonló hangzású, azonban szemantikailag nem megfelelő szóval). A szemantikai anomáliákat a 7. táblázat összegzi.
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

7. táblázat. A hatodikosok szemantikailag manipulált szövegében elhelyezett anomáliák.
Típus
Példa
Nem manipulált változat
a)
…leginkább a selymes vízi utakról …
…leginkább a vízi utakról …
a)
…azaz a szerény lagúnákról ismert.
…azaz a lagúnákról ismert.
a)
…azaz boldog vízi taxiról lépünk a…
…azaz vízi taxiról lépünk a…
b)
...lépünk az ismerős szárazföldre …
...lépünk a szárazföldre …
c)
…jelentése „ Ég veled, hús” később…
…jelentése „ Ég veled, hús ”…
b)
…a nagyböjt előtti fagyos napokra utal…
…a nagyböjt előtti napokra utal…
b)
…amikortól a briliáns keresztények …
…amikortól a keresztények …
b)
…nem fogyasztanak nagytömegű húst .
…nem fogyasztanak húst .
a)
…idején a magasröptű város …
…idején a város …
d)
… város emerre – amelyet egyébként…
… város – amelyet egyébként…
c)
…az „Adria királynőjéhez” is szoktak hamarosan hasonlítani …
…az „Adria királynőjéhez” is szoktak hasonlítani …
a)
Hagyományosan az értékes december 26-án…
Hagyományosan december 26-án…
e)
…december 26-án kezd el megtörténni …
…december 26-án kezdődik …
b)
…más vallásos családias ünnep is van.
…más vallásos ünnep is van.
a)
… boldog hamvazószerda …
… hamvazószerda …
f)
…napját hamvazószerda követeli …
…napját hamvazószerda követi …
b)
…ott rákenjenek minden elmaradott városban történő…
…ott rákenjenek minden városban történő…
b)
…majd kiszabják rá a parkolási büntetést …
…majd kiszabják rá a büntetést …
a)
…szimbolikájának elsődleges halk hangsúlya …
…szimbolikájának elsődleges hangsúlya …
e)
…amely a megtisztulásnak a látható hasonlata .
…amely a megtisztulást jelképezi .
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

A harmadikosokhoz hasonlóan a hatodikos korcsoportba tartozó, grammatikailag és szemantikailag manipulált szöveget meghallgató kísérleti személyek is helyességi ítéleteket alkottak 15-15 mondatról a szövegértési feladatot követően. A kísérletben használt mondatok kiválasztása a harmadikosok mondatainak kiválasztásával megegyező módon történt (a szövegben elhelyezettekkel megegyező hibák és anomáliák, a szöveg mondataival nagyrész azonos, illetve azokhoz hasonló szerkezetű mondatok). A grammatikai és a szemantikai döntési feladat esetében egyaránt 10 manipulált és 5 nem manipulált mondatot használtam.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

A hatodikosok grammatikalitási döntési feladatában az alábbi mondatok fordultak elő (H = helyes; GH = grammatikai hibás):

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

  1. Velence leginkább a vízi utakban, vagyis a lagúnákban ismert. (GH)
  2. A mulatság megrendezésében kapcsolatosan számos utalást találhatunk. (GH)
  3. A város összesen 118 szigetre épült. (H)
  4. A karnevál utolsó napját hamvazószerdától követi. (GH)
  5. Mintegy 400 híd található Velencében. (H)
  6. A tengervizet csatornákkal szeli apró részekre a területet. (GH)
  7. A Velencéből karnevál idején a város teljesen átalakul. (GH)
  8. A kifejezés a nagyböjt előtti napokra utal, amikortól a keresztények nem fogyasztják húst. (GH)
  9. Ezt a karnevál temetésének is nevezik. (H)
  10. A Karnevál Hercegét végül bíróság elé cipelik. (H)
  11. A karnevál szimbolikájának hangsúlya elsődlegesen a tűz van. (GH)
  12. Ettől a naptól kezdve mindenki hordhat álarcai. (GH)
  13. A mulatság megrendezésével kapcsolatosan számos utalást találhatunk. (H)
  14. A hamvazószerda a karneváli hangulattalan hivatalos lezárása. (GH)
  15. A karnevál szimbolikájának hangsúlya elsődleges a tűzön van. (GH)
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

A hatodikosok szemantikai döntési feladatában a következő mondatok fordultak elő (H = helyes, SZA = szemantikai anomáliát tartalmaz):

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

  1. Velence leginkább a selymes vízi utakról ismert. (SZA)
  2. Ha boldog vízi taxiról lépünk a szárazföldre, a Szent Márk téren lyukadunk ki. (SZA)
  3. Ettől a naptól kezdve mindenki hordhat álarcot. (H)
  4. A karnevál utolsó napját boldog hamvazószerda követi. (SZA)
  5. A mulatság megrendezésével kapcsolatosan számos utalást találhatunk. (H)
  6. A velencei karnevál idején a magasröptű város teljesen átalakul. (SZA)
  7. A karnevál szimbolikájának elsődleges halk hangsúlya a tűzön van. (SZA)
  8. Hagyományosan az értékes december 26-án kezdődik el a karnevál. (SZA)
  9. Ezt a karnevál temetésének is nevezik. (H)
  10. Velence és az itt megrendezett karnevál hosszú ideje elválaszthatatlanok a gondolatainkban. (H)
  11. A karnevál idején a város emerre teljesen átalakul. (SZA)
  12. A karnevál eredeti jelentése „Ég veled, hús” később. (SZA)
  13. A Karnevál Hercegét végül bíróság elé cipelik. (H)
  14. A karnevál december 26-án kezd el megtörténni. (SZA)
  15. A karnevál utolsó napját hamvazószerda követeli. (H)
 
chevron_left
chevron_right
Tartalomjegyzék navigate_next
Keresés a kiadványban navigate_next
A kereséshez, kérjük, lépj be!
Könyvjelzőim navigate_next
A könyvjelzők használatához
be kell jelentkezned.
Jegyzeteim navigate_next
Jegyzetek létrehozásához
be kell jelentkezned.
    Kiemeléseim navigate_next
    Mutasd a szövegben:
    Szűrés:
    Kiemelések létrehozásához
    MeRSZ+ előfizetés szükséges.
      Útmutató elindítása
      delete
      Kivonat
      fullscreenclose
      printsave