Épp a klasszikus regények olvasása kapcsán megfogalmazódó nehézségek miatt láttak/látnak napvilágot olyan szövegkiadások, amelyek az eredeti szöveg lerövidítésével, átírásával igyekeznek érthetőbbé tenni az adott alkotást. Nem új keletű megoldás ez, hiszen amióta a gyerek olvasókkal mint potenciális befogadókkal számolnak a kiadók, léteznek ilyen jellegű feldolgozások. Az utóbbi években Nógrádi Gergely Klasszikusok újramesélve sorozata a legismertebb próbálkozás ezen a téren, ami a legtöbb iskolai kötelező olvasmányt kb. 100 oldalnyira redukált formában adja közre. A kiadványokat jegyző Nógrádi az alábbiakkal jellemzi a köteteket: „A hűséggel újramesélt változatokban minden fontos epizód, szereplő és lényeges motívum benne van. Az újramesélő törekszik rá, hogy »átmentse« az eredeti szerző gondolatiságát, lelkiségét. Az újramesélt verziók nem sztorikivonatok, hanem teljes élményt adó regények” (idézi Varga 2008). A lerövidített átdolgozások irodalmi és pedagógiai értéke azonban több szempontból is vitatható. Egyfelől ezek a szövegek már nem azonosíthatók az eredeti művekkel, mivel végeredményében új alkotás születik, ami többek között a szelekció révén az átdolgozás szerzőjének értelmezését tükrözi. Másfelől ezek a változatok nem tudják azt az élményt nyújtani, amit az eredeti szövegek (annak minden megértési akadályával együtt). Ráadásul a Nógrádi-átiratok színvonala is hagy kívánnivalót maga után, mint azt Fenyő D. György is hangsúlyozza: „A könyvsorozat rossz, a nyelve igénytelen, nem nevel olvasásra, nem segít az irodalom megszerettetésében, nem tesz semmit hozzá az eredeti művekhez, és úgy rövidíti le őket, hogy az érdekességüket, savukat-borsukat elveszi” (idézi Varga 2008). Ilyen vonatkozásban az átdolgozások nem igazán nyújtanak valódi megoldást a kötelező olvasmányok kapcsán felmerült vitás kérdésekre, hiszen a szerzők és kiadók „érzékelték a mai fiatalok és a kötelező irodalomként olvastatott regények közti szakadékot, de ahelyett, hogy alternatívát kínáltak volna fel, úgy kerestek megoldást, hogy a problémát konzerválták” (Paksi 2012: 81.).