Bárdos Jenő

Élő nyelvtanítás-történet napjainkig


Tartalomközpontú nyelvtanítás (content-based instruction, CBI)

Igazi mondvacsinált műszó, amely az eredetiben is sután hangzik, amolyan fából vaskarika. Nagyon nehéz lenne ugyanis olyan oktatást kitalálni (nemcsak nyelvit), amelynek nincs tartalma; a tartalom fontosságát pedig egy külön elnevezésben hangsúlyozni értelmetlennek tűnik. Az igazi magyarázatot nem is errefelé kell keresnünk, hanem abban a jól ismert jelenségben, hogy a nyelvtanulás során a nyelvre, nyelvi jelenségekre, illetve a nyelv által közvetített tartalomra való figyelés arányai a tanulás/elsajátítás előrehaladtával mintegy kiegészítik egymást: amikor az egyik csökken, a másik nő (leginkább a klasszikus ogiva S betűjére emlékeztetően). Először ugyanis alig látjuk a fától az erdőt: az új nyelv furcsaságai, főként fonológiai, morfológiai, szintaktikai sajátosságai mint közvetlen nyelvtanulási célok jelennek meg, és kevésbé törődünk azzal, hogy miről is szól a történet. Nem egyetlen minőségi átcsapás, hanem éppenséggel több szinten többszöri váltás eredményeképpen a nyelv egyre bonyolultabb, esetleg egyre speciálisabb jelentésviszonyok közvetítésének eszközévé válik, és az arányok megfordulnak: sokkal többet foglalkozunk a tartalom, a célnyelvű mondanivaló megfejtésével, mintsem a felfedezést segítő nyelvi sajátosságokkal.

Élő nyelvtanítás-történet napjainkig

Tartalomjegyzék


Kiadó: Akadémiai Kiadó

Online megjelenés éve: 2025

ISBN: 978 963 664 128 3

A nyelvtanítás kultúrtörténete röviden felidézi a régmúlt idők nyelvtanítását, majd részletesebben foglalkozik a 20. század legismertebb és leghatékonyabb módszereivel. Legnagyobb mélységben a múlt század végétől napjainkban is uralkodó kommunikatív nyelvtanítást elemzi, beleértve a kortárs, 21. századi alkalmazásokat is. A művelődéstörténeti háttérbe ágyazott tanítási tapasztalat megismerése elvezet a nyelvpedagógia mint elmélet és gyakorlat megismeréséhez, egyben lehetővé teszi a hagyomány és a kiemelkedő, kreatív egyéniségek szerepének megértését a professzió fejlődésének egészében. A nyelvpedagógus így biztos fogódzót és inspirációt kaphat, amely a napi praxison túl egy reflektív jellegű nyelvpedagógiai gondolkodáshoz is biztos támpontot jelent

Hivatkozás: https://mersz.hu/bardos-elo-nyelvtanitas-tortenet//

BibTeXEndNoteMendeleyZotero

Kivonat
fullscreenclose
printsave