Baranyai Norbert, Gesztelyi Hermina (szerk.)

Ölbeli játékoktól az iskolai játszmákig

Gyerek- és ifjúsági irodalom a közoktatás különböző szintjein


A filmadaptációval való összehasonlítás

A cél ebben az esetben természetesen nem a szövegolvasás pótlása (főleg, ha nem a teljes regényt olvastatjuk, csak részleteket), mint ahogy az sem szerencsés, ha minősítéseket fogalmaztatunk meg a könyv- és a filmváltozat értékére vonatkozóan (a szövegeket szövegekkel, filmeket pedig csak más filmekkel összehasonlítva szerencsés értékelni). A feldolgozás során inkább azt érdemes feltárni, hogy miképpen ülteti át a regényben olvasható történéseket a film vizuális világába a mozgóképes adaptáció. A Kincskereső kisködmön azonos című filmváltozata (1973, rendezte: Szemes Mihály) erre azért is kínálhat kedvező lehetőséget, mert miközben nagyjából követi a regény eseményeit, számos változtatást is eszközöl: fejezeteket hagy ki/von össze, új jeleneteket told be, megváltoztatja a szereplők egy részének nevét (például a főhőst Ferkónak hívják) és sorsát (például az édesapa nem hal meg). Megfontolható az is, hogy nem az egész alkotást, csak bizonyos részleteket nézetünk meg és beszélünk meg közösen a gyerekekkel. Ebben az esetben a regény megfelelő részleteinek elolvasása/felidézése nyomán előzetes feladatként kiadható egy konkrét jelenet otthoni lerajzolása: a film vizuális megoldásával aztán összevethető az egyéni látásmódok különbsége. Másrészt egy-egy filmbeli epizód közös feldolgozása alatt a csoportos munkaforma is hatékonyan alkalmazható: mivel a film (első) megtekintése mindig komplex figyelmet követel, érdemes az egyes csoportoknak megfigyelési szempontokat adni (például a helyszín jellemzői, egy-egy szereplő viselkedése, gesztusai stb.), amelyekből végül könnyebben összeáll a tanulóknak, hogy miképpen jelenít meg a filmes változat egy-egy regénybeli történést.

Ölbeli játékoktól az iskolai játszmákig

Tartalomjegyzék


Kiadó: Debreceni Egyetemi Kiadó

Online megjelenés éve: 2024

ISBN: 978 963 615 182 9

Az elmúlt egy-két évtizedben jelentős élénkülés tapasztalható a gyerek- és ifjúsági irodalmi könyvpiacon. A nyelvileg-poétikailag és képi világukat tekintve egyaránt igényes kiadványok iránt nemcsak az olvasóközönség, hanem a szűkebb szakmai közeg is egyre nagyobb érdeklődést mutat. Jelen kötet célja, hogy az újabb irodalomtörténeti, illetve módszertani kutatások gondolat ébresztő és innovatív belátásait megismertesse a jelenlegi, illetve leendő kisgyermeknevelőkkel, óvodapedagógusokkal, általános iskolai tanárokkal. Nemcsak szakmai pontosságra törekedtünk, hanem a tanulhatóság szempontját is kiemelten érvényesítettük. Mindenekelőtt a kortárs irodalom bevonására igyekszünk példákat mutatni, metodikai javaslatokkal is segítve a legfrissebb irodalom beépítését a bölcsődei, óvodai és iskolai nevelésbe. Mint megkerülhetetlen tananyagot, érintjük az általános iskolai kötelező olvasmányokat is, ötleteket adva ezek újszerű, izgalmas tanórai feldolgozásához. Fontosnak tartjuk, hogy a gyakorló pedagógusokon és a felsőoktatásban tanulókon kívül a szülők is haszonnal forgathassák kötetünket. Bízunk abban, hogy a fejezetekből egy olyan ív rajzolódik ki, amely a könyv- és olvasmányélmények egymásra épülésén keresztül az olvasóvá nevelés folyamatát is megmutatja.

Hivatkozás: https://mersz.hu/baranyai-gesztelyi-olbeli-jatekoktol-az-iskolai-jatszmakig//

BibTeXEndNoteMendeleyZotero

Kivonat
fullscreenclose
printsave