Fogarasi Katalin, Ittzés Dániel, Mány Dániel (szerk.)

Tudásmegosztás, információkezelés, alkalmazhatóság I.

Nyelvhasználat


A mozaikszók

A modern nyelvhasználat elképzelhetetlen a rövidüléssel létrejött szókészleti elemek nélkül. Nyelvi redukcióval többféle lexéma keletkezik a magyar nyelvben. Ezek a szórövidülés (Lengyel 2000: 339), pl. labor < laboratórium, az elvonás néhány esete (Lengyel 2000: 340), pl. a visszaképzett igék, gyógykezel < gyógykezelés (Murányiné Zagyvai 2020: 148), illetve a mozaikszók, amelyek már meglévő szavak, kifejezések több eleméből tevődnek össze. A mozaikszók fő típusai a betűszók és a szóösszevonások. A betűszók „valamilyen többszavas kapcsolat elemeinek kezdőbetűiből alakulnak” (Lengyel 2000: 341), pl. OMSZ < Országos Mentőszolgálat, míg a szóösszevonások, „az alapul szolgáló többszavas kapcsolatokból nagyobb egységeket őriznek meg” (Lengyel 2000: 342), pl. OMINT < Országos Mozgásszervi Intézet. Ezen két csoport közös tulajdonsága (amely egyébként a szórövidülésre is jellemző), hogy létrejöttükkel azonos denotátumra vonatkozóan párhuzamosan létezik és használatos a teljes és a redukcióval létrejött forma írásban és szóban egyaránt. A harmadik fő csoport elemei bizonyos intézménynevek, „melyek a teljes névből egész, tájékoztató szerepű, többnyire termék- vagy tevékenységmegjelölő, illetve a telephelyet megnevező szavakat őriznek meg” (Lengyel 2000: 343), pl. Egertej < (eredetileg) Borsod Megyei Tejipari Vállalat Egri Üzeme. Ez utóbbi típus a mozaikszók sajátos, nem prototipikus csoportja, melyek elemeire nem feltétlenül igaz, hogy a rövid és a teljes alak egymással párhuzamosan használatos.

Tudásmegosztás, információkezelés, alkalmazhatóság I.

Tartalomjegyzék


Kiadó: Akadémiai Kiadó

Online megjelenés éve: 2024

ISBN: 978 963 664 091 0

A XXIX. Magyar Alkalmazott Nyelvészeti (MANYE) Kongresszust Tudásmegosztás, információkezelés, alkalmazhatóság címmel 2023. március 17-én és 18-án szervezte meg a MANYE és a Semmelweis Egyetem Szaknyelvi Intézete. A Szaknyelvi Intézet a MANYE-hoz hasonlóan az alkalmazott nyelvészeti megközelítést és kutatásmódszertant használja. Tudományos tevékenységének középpontjában az egészségügyi kommunikáció, az egészségtudományi terminológia, fordítás és tolmácsolás, valamint az orvosi szaknyelvek kutatása és oktatása áll (https://semmelweis.hu/szaknyelv/). E témakörök különösen aktuálisak az elmúlt éveket meghatározó egészségügyi válsághelyzetek miatt, ezért a Szaknyelvi Intézet kutatóinak előadásai jól illeszkedtek az alkalmazott nyelvészet többi területéről származó, új kutatási eredményeket bemutató tudományos előadások sorába. A kongresszussal kapcsolatos információk elérhetőek a MANYE weboldaláról (www.manye.hu) vagy közvetlenül a kongresszus honlapján: https://semmelweis.hu/szaknyelv/manye-xxix/. A tudományos eseményt az Akadémiai Kiadó és a Tempus Közalapítvány szponzorálta.

Hivatkozás: https://mersz.hu/fogarasi-ittzes-many-tudasmegosztas-informaciokezeles-alkalmazhatosag-i//

BibTeXEndNoteMendeleyZotero

Kivonat
fullscreenclose
printsave