Fogarasi Katalin, Ittzés Dániel, Mány Dániel (szerk.)

Tudásmegosztás, információkezelés, alkalmazhatóság I.

Nyelvhasználat


Bevezetés

A címadó kérdés egy meglepett tizenéves szájából hangzott el, aki nagyrészt interneten közzétett recepteken nőtt fel. Ezek legfontosabb textuális részei szinte ugyanolyanok: a cím, a hozzávalók oszlopos elrendezésben tálalt listája – amelyben a mennyiségek pontos számokkal és mértékegységekkel vannak reprezentálva – és a főszöveg vagy instrukció, mely az eljárásokat (gyakran számozott) lépésekbe rendezi. Az idősebbek – főként, ha kétnyelvűek – tudják azonban a választ: a recept másként is kinézhet. Amikor a múlt században egy brit angol család megkínálta jelen tanulmány első szerzőjét egy finom süteménnyel, majd odaadta a receptet (kézírással, papíron), ezen látható volt, hogy ott másfajta receptszöveg-hagyományokat követnek. Ezért felmerült a kérdés, hogy különböző nyelvi és kulturális hátterű emberek valóban más műfaji konvenciókat követtek-e ebben az időszakban, és mi lehet ennek a tágabb kontextusbeli jelentősége.

Tudásmegosztás, információkezelés, alkalmazhatóság I.

Tartalomjegyzék


Kiadó: Akadémiai Kiadó

Online megjelenés éve: 2024

ISBN: 978 963 664 091 0

A XXIX. Magyar Alkalmazott Nyelvészeti (MANYE) Kongresszust Tudásmegosztás, információkezelés, alkalmazhatóság címmel 2023. március 17-én és 18-án szervezte meg a MANYE és a Semmelweis Egyetem Szaknyelvi Intézete. A Szaknyelvi Intézet a MANYE-hoz hasonlóan az alkalmazott nyelvészeti megközelítést és kutatásmódszertant használja. Tudományos tevékenységének középpontjában az egészségügyi kommunikáció, az egészségtudományi terminológia, fordítás és tolmácsolás, valamint az orvosi szaknyelvek kutatása és oktatása áll (https://semmelweis.hu/szaknyelv/). E témakörök különösen aktuálisak az elmúlt éveket meghatározó egészségügyi válsághelyzetek miatt, ezért a Szaknyelvi Intézet kutatóinak előadásai jól illeszkedtek az alkalmazott nyelvészet többi területéről származó, új kutatási eredményeket bemutató tudományos előadások sorába. A kongresszussal kapcsolatos információk elérhetőek a MANYE weboldaláról (www.manye.hu) vagy közvetlenül a kongresszus honlapján: https://semmelweis.hu/szaknyelv/manye-xxix/. A tudományos eseményt az Akadémiai Kiadó és a Tempus Közalapítvány szponzorálta.

Hivatkozás: https://mersz.hu/fogarasi-ittzes-many-tudasmegosztas-informaciokezeles-alkalmazhatosag-i//

BibTeXEndNoteMendeleyZotero

Kivonat
fullscreenclose
printsave