Fogarasi Katalin, Ittzés Dániel, Mány Dániel (szerk.)

Tudásmegosztás, információkezelés, alkalmazhatóság I.

Nyelvhasználat


Bevezetés

Az orvostudomány mint tapasztalati alapú természettudomány (Bácskai 2018) már az ókortól kezdve egyszavas vagy állandósult szókapcsolatokból álló terminológiáját nagyrészt motivált kifejezésekkel alkotta meg (Worbs 1998), így például az anatómiai képletek megnevezései is többnyire a hétköznapi életből vett hasonlatokon, metaforákon alapulnak, mint a bőr alatt futó egér képét idéző latin musculus (<mus ’egér’), ’izom’ jelentésben (Varga 2018, Fries 2023). A metafora két fogalmi tartomány közötti megfeleltetésen alapul, ahol a forrástartomány elemeit egy céltartomány elemeihez rendeljük, azaz egy adott fogalom megértése egy másik fogalommal való absztrakt vagy tapasztalaton alapuló párhuzamba állítás alapján válik lehetővé (Lakoff–Johnson 2003). Az orvoslással és betegséggel kapcsolatos kommunikáció évezredek óta végigkíséri az egyes kultúrákat, és mivel a fogalmi metafora az emberi gondolkodás természetes része, a nyelvi metafora pedig az emberi nyelv természetes része (Lakoff–Johnson 2003), ezek használata az orvosi nyelv alakulásában is nyomon követhető. A metaforák folytonosan változnak, és mivel fogalmakhoz és képekhez kapcsolódnak, változásuk kulturális változást idézhet elő (Have–Gordijn 2022).

Tudásmegosztás, információkezelés, alkalmazhatóság I.

Tartalomjegyzék


Kiadó: Akadémiai Kiadó

Online megjelenés éve: 2024

ISBN: 978 963 664 091 0

A XXIX. Magyar Alkalmazott Nyelvészeti (MANYE) Kongresszust Tudásmegosztás, információkezelés, alkalmazhatóság címmel 2023. március 17-én és 18-án szervezte meg a MANYE és a Semmelweis Egyetem Szaknyelvi Intézete. A Szaknyelvi Intézet a MANYE-hoz hasonlóan az alkalmazott nyelvészeti megközelítést és kutatásmódszertant használja. Tudományos tevékenységének középpontjában az egészségügyi kommunikáció, az egészségtudományi terminológia, fordítás és tolmácsolás, valamint az orvosi szaknyelvek kutatása és oktatása áll (https://semmelweis.hu/szaknyelv/). E témakörök különösen aktuálisak az elmúlt éveket meghatározó egészségügyi válsághelyzetek miatt, ezért a Szaknyelvi Intézet kutatóinak előadásai jól illeszkedtek az alkalmazott nyelvészet többi területéről származó, új kutatási eredményeket bemutató tudományos előadások sorába. A kongresszussal kapcsolatos információk elérhetőek a MANYE weboldaláról (www.manye.hu) vagy közvetlenül a kongresszus honlapján: https://semmelweis.hu/szaknyelv/manye-xxix/. A tudományos eseményt az Akadémiai Kiadó és a Tempus Közalapítvány szponzorálta.

Hivatkozás: https://mersz.hu/fogarasi-ittzes-many-tudasmegosztas-informaciokezeles-alkalmazhatosag-i//

BibTeXEndNoteMendeleyZotero

Kivonat
fullscreenclose
printsave