Fogarasi Katalin, Ittzés Dániel, Mány Dániel (szerk.)

Tudásmegosztás, információkezelés, alkalmazhatóság I.

Nyelvhasználat


Következtetések

Esettanulmányunk eredményei alapján megállapíthatjuk, hogy a magyar radiológiai terminológiában nem alakultak ki vagy nem terjedtek el a nemzeti nyelvi metaforikus terminusok a tüdő specifikus elváltozásainak (GGO, crazy-paving) megnevezésére, szemben azzal, ahogy azt korábbi vizsgálatunk során az orosz és a német vonatkozásában megfigyeltük (Varga–Fogarasi 2022). A CT- és a röntgenleleteket összevetve a CT-n lényegesen több állományra, szerkezetre, rajzolatra és mintázatra utaló jellemző szerepelt (különösen a konszolidátum terminussal), valamint a CT-lelet sokkal több szerv és struktúra leírását tartalmazta a tüdőn kívül (pl. aorta, légcső, nyelőcső, szív). Az eltérések lokalizációjának megadását is részletesebben kidolgozva tartalmazták a CT-leletek, ami a vizsgálat technikai lehetőségeiből adódik.

Tudásmegosztás, információkezelés, alkalmazhatóság I.

Tartalomjegyzék


Kiadó: Akadémiai Kiadó

Online megjelenés éve: 2024

ISBN: 978 963 664 091 0

A XXIX. Magyar Alkalmazott Nyelvészeti (MANYE) Kongresszust Tudásmegosztás, információkezelés, alkalmazhatóság címmel 2023. március 17-én és 18-án szervezte meg a MANYE és a Semmelweis Egyetem Szaknyelvi Intézete. A Szaknyelvi Intézet a MANYE-hoz hasonlóan az alkalmazott nyelvészeti megközelítést és kutatásmódszertant használja. Tudományos tevékenységének középpontjában az egészségügyi kommunikáció, az egészségtudományi terminológia, fordítás és tolmácsolás, valamint az orvosi szaknyelvek kutatása és oktatása áll (https://semmelweis.hu/szaknyelv/). E témakörök különösen aktuálisak az elmúlt éveket meghatározó egészségügyi válsághelyzetek miatt, ezért a Szaknyelvi Intézet kutatóinak előadásai jól illeszkedtek az alkalmazott nyelvészet többi területéről származó, új kutatási eredményeket bemutató tudományos előadások sorába. A kongresszussal kapcsolatos információk elérhetőek a MANYE weboldaláról (www.manye.hu) vagy közvetlenül a kongresszus honlapján: https://semmelweis.hu/szaknyelv/manye-xxix/. A tudományos eseményt az Akadémiai Kiadó és a Tempus Közalapítvány szponzorálta.

Hivatkozás: https://mersz.hu/fogarasi-ittzes-many-tudasmegosztas-informaciokezeles-alkalmazhatosag-i//

BibTeXEndNoteMendeleyZotero

Kivonat
fullscreenclose
printsave