Fogarasi Katalin, Ittzés Dániel, Mány Dániel (szerk.)

Tudásmegosztás, információkezelés, alkalmazhatóság I.

Nyelvhasználat


Problémák, negatív tapasztalatok

A külföldi oktatók és kutatók magyarországi tartózkodásuk során különböző problémákkal szembesültek, és szereztek negatív tapasztalatokat. A 2. táblázatban megfigyelhetjük, hogy a kérdőíven szereplő kilenc területen a válaszadók milyen gyakorisággal tapasztaltak problémát. A 2. táblázatban látható, hogy a magyar nyelven zajló kommunikáció okozott leggyakrabban problémát a megkérdezetteknek, a válaszadók közel ötödének (19,02%) mindennap, negyedének (25%) gyakran, negyedének (25,55%) ritkán, ötödének (20,65%) néha, és 9,78%-uknak soha. A második rendszeresen előforduló probléma az angol nyelvű kommunikáció során jelentkezett, amely a kutatásban részt vevők 11,42%-ának mindennap gondot jelentett, ötödének (21,20%) gyakran, több mint negyedének (27,17%) ritkán, ötödének (22,28%) néha, 17,93%-uk soha nem tapasztalt ilyen problémát. A harmadik, sokszor megtapasztalt probléma az ételekben tapasztalt különbségek területén jelentkezett, amely a külföldi oktatók és kutatók 15,22%-ának mindennap gondot eredményezett, ötödének (19,57%) gyakran, 16,30%-ának ritkán, közel harmadának (28,80%) néha, ötödének (20,11%) soha. Kevesebb problémát jelentettek az időjárásban tapasztalt különbségek, amelyek csak a válaszadók 8,70%-ának okoztak nehézséget mindennap, 16,84%-ának gyakran, ötödének (19,02%) ritkán, közel negyedének (22,83%) néha, és közel harmadának (32,61%) soha. Az előbbi területhez hasonlóan a magyar illemszabályok betartása is kevésbé problémás területnek bizonyult, csupán a megkérdezettek 3,26%-ának jelentett gondot mindennap, 10,33%-ának gyakran, több mint negyedének (28,26%) ritkán, több mint harmadának (37,50%) néha, és ötödének (20,65%) soha. A korábban tárgyalt területekhez képest kevesebb gondot okoztak a nem verbális kommunikáció különbségei, amelyek csupán a válaszadók 5,43%-ának jelentett nehézséget mindennap. A kutatásban részt vevők 11,96%-a gyakran, közel negyede (22,83%) ritkán, közel harmada (29,89%) néha, és ugyancsak közel harmada (29,89%) soha nem szembesült ilyen jellegű problémával. Az előbbi területhez hasonlóan a hétköznapi magyar szokások sem jelentettek gyakori gondot a megkérdezetteknek. Csupán a válaszadók 2,23%-a szembesült ilyen jellegű problémával mindennap, 8,15%-a gyakran, közel harmada (30,98%) ritkán, több mint negyede (27,72%) néha, közel harmada (30,98%) soha. A legkevesebb gondot a vallás és az öltözködés területén tapasztalt különbségek jelentették. A kutatásban részt vevők csupán 4,89%-a élt át mindennap, és 5,44%-a gyakran az előbbi területen ilyen típusú nehézséget, és csak 1,08%-a szembesült mindennap, és 4,35%-a gyakran problémával az utóbbi területen. A vallás területén adódó különbségek a válaszadók 13,59%-ának ritkán, negyedének (23,91%) néha, több mint felének (52,17%) soha nem jelentett gondot. Az öltözködésben tapasztalt különbségekből adódóan a megkérdezettek 12,50%-a ritkán, negyede (26,09%) néha, és több mint fele (55,98%) soha nem szembesült a problémával.

Tudásmegosztás, információkezelés, alkalmazhatóság I.

Tartalomjegyzék


Kiadó: Akadémiai Kiadó

Online megjelenés éve: 2024

ISBN: 978 963 664 091 0

A XXIX. Magyar Alkalmazott Nyelvészeti (MANYE) Kongresszust Tudásmegosztás, információkezelés, alkalmazhatóság címmel 2023. március 17-én és 18-án szervezte meg a MANYE és a Semmelweis Egyetem Szaknyelvi Intézete. A Szaknyelvi Intézet a MANYE-hoz hasonlóan az alkalmazott nyelvészeti megközelítést és kutatásmódszertant használja. Tudományos tevékenységének középpontjában az egészségügyi kommunikáció, az egészségtudományi terminológia, fordítás és tolmácsolás, valamint az orvosi szaknyelvek kutatása és oktatása áll (https://semmelweis.hu/szaknyelv/). E témakörök különösen aktuálisak az elmúlt éveket meghatározó egészségügyi válsághelyzetek miatt, ezért a Szaknyelvi Intézet kutatóinak előadásai jól illeszkedtek az alkalmazott nyelvészet többi területéről származó, új kutatási eredményeket bemutató tudományos előadások sorába. A kongresszussal kapcsolatos információk elérhetőek a MANYE weboldaláról (www.manye.hu) vagy közvetlenül a kongresszus honlapján: https://semmelweis.hu/szaknyelv/manye-xxix/. A tudományos eseményt az Akadémiai Kiadó és a Tempus Közalapítvány szponzorálta.

Hivatkozás: https://mersz.hu/fogarasi-ittzes-many-tudasmegosztas-informaciokezeles-alkalmazhatosag-i//

BibTeXEndNoteMendeleyZotero

Kivonat
fullscreenclose
printsave