Fogarasi Katalin, Ittzés Dániel, Mány Dániel (szerk.)

Tudásmegosztás, információkezelés, alkalmazhatóság I.

Nyelvhasználat


Bevezetés

A beszélők a nyelvhez kapcsolódó diskurzusok mindegyikében, így a nyelvi tanácsadás folyamatában is különböző, társas konstrukcióként értelmezhető nyelvideológiákat dolgoznak ki. A nyelvi originalizmus fogalma egy olyan ideológiát jelöl, amely szerint az etimológiai szempontból elsődleges vagy ahhoz közelebb eső hangalak, illetve jelentés eredendően helyesebb annál, amely később jött létre, illetve amely jobban különbözik az eredetitől (Lanstyák 2019). Ez a vélekedés mint a nyelvi konzervativizmus sajátos válfaja napjainkban is erőteljesen jelen van a nyelvhasználathoz kapcsolódó értékítéletekben és értelmezésekben. A tanulmány a HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont nyelvi tanácsadó szolgálatán épülő nyelviprobléma-adatbázis anyagára építve mutatja be a nyelvi originalizmus érvényesülésének egyes jellemző eseteit. Emellett egy példa elemzése révén illusztrálja, hogy hogyan kezelhető ez az ideológiai meghatározottság a tanácsadói gyakorlatban, miért lényeges a kérdezői és a tanácsadói háttérideológiák felismerése és a rájuk való reflexió is.

Tudásmegosztás, információkezelés, alkalmazhatóság I.

Tartalomjegyzék


Kiadó: Akadémiai Kiadó

Online megjelenés éve: 2024

ISBN: 978 963 664 091 0

A XXIX. Magyar Alkalmazott Nyelvészeti (MANYE) Kongresszust Tudásmegosztás, információkezelés, alkalmazhatóság címmel 2023. március 17-én és 18-án szervezte meg a MANYE és a Semmelweis Egyetem Szaknyelvi Intézete. A Szaknyelvi Intézet a MANYE-hoz hasonlóan az alkalmazott nyelvészeti megközelítést és kutatásmódszertant használja. Tudományos tevékenységének középpontjában az egészségügyi kommunikáció, az egészségtudományi terminológia, fordítás és tolmácsolás, valamint az orvosi szaknyelvek kutatása és oktatása áll (https://semmelweis.hu/szaknyelv/). E témakörök különösen aktuálisak az elmúlt éveket meghatározó egészségügyi válsághelyzetek miatt, ezért a Szaknyelvi Intézet kutatóinak előadásai jól illeszkedtek az alkalmazott nyelvészet többi területéről származó, új kutatási eredményeket bemutató tudományos előadások sorába. A kongresszussal kapcsolatos információk elérhetőek a MANYE weboldaláról (www.manye.hu) vagy közvetlenül a kongresszus honlapján: https://semmelweis.hu/szaknyelv/manye-xxix/. A tudományos eseményt az Akadémiai Kiadó és a Tempus Közalapítvány szponzorálta.

Hivatkozás: https://mersz.hu/fogarasi-ittzes-many-tudasmegosztas-informaciokezeles-alkalmazhatosag-i//

BibTeXEndNoteMendeleyZotero

Kivonat
fullscreenclose
printsave