Fogarasi Katalin, Ittzés Dániel, Mány Dániel (szerk.)

Tudásmegosztás, információkezelés, alkalmazhatóság I.

Nyelvhasználat


Originalizmus a tanácsadói válaszokban

A tanácsadói válaszokban az eredetihez ragaszkodó szemlélet általában az originalizmus szerepére rámutató módon érvényesül. Emellett azonban kódoltunk néhány olyan tanácsadói szövegrészt is, amikor magában a javaslatban reflektálatlanul érvényesült ez a szemléletmód. Az egyes nyelvi jelenségek megítélésének nyelvművelői hagyománya ugyanis nagyon erősen magában hordozza a nem a használati gyakorlatból kiinduló megítélés veszélyét (vö. Lanstyák 2018, Lanstyák 2019). Az olyan igekötőkkel kapcsolatos kérdésekre például, amelyek eredetileg nem váltak el az igétől (pl. fellebez, feltételez), egy nyelvhasználati tanács megfogalmazása során nem elegendő az originalista, az eredetet figyelembe vevő válasz, hiszen az egyes igék esetében a valódi igekötőként való működés más-más foka valósul meg. A hiteles válaszhoz egyrészt elengedhetetlen a használati adatok figyelembe vétele, másrészt azonban a jól hasznosítható tanács megalkotásához nem hagyható figyelmen kívül a jelenséggel kapcsolatban a közösségben élő erőteljes originalizmus sem.

Tudásmegosztás, információkezelés, alkalmazhatóság I.

Tartalomjegyzék


Kiadó: Akadémiai Kiadó

Online megjelenés éve: 2024

ISBN: 978 963 664 091 0

A XXIX. Magyar Alkalmazott Nyelvészeti (MANYE) Kongresszust Tudásmegosztás, információkezelés, alkalmazhatóság címmel 2023. március 17-én és 18-án szervezte meg a MANYE és a Semmelweis Egyetem Szaknyelvi Intézete. A Szaknyelvi Intézet a MANYE-hoz hasonlóan az alkalmazott nyelvészeti megközelítést és kutatásmódszertant használja. Tudományos tevékenységének középpontjában az egészségügyi kommunikáció, az egészségtudományi terminológia, fordítás és tolmácsolás, valamint az orvosi szaknyelvek kutatása és oktatása áll (https://semmelweis.hu/szaknyelv/). E témakörök különösen aktuálisak az elmúlt éveket meghatározó egészségügyi válsághelyzetek miatt, ezért a Szaknyelvi Intézet kutatóinak előadásai jól illeszkedtek az alkalmazott nyelvészet többi területéről származó, új kutatási eredményeket bemutató tudományos előadások sorába. A kongresszussal kapcsolatos információk elérhetőek a MANYE weboldaláról (www.manye.hu) vagy közvetlenül a kongresszus honlapján: https://semmelweis.hu/szaknyelv/manye-xxix/. A tudományos eseményt az Akadémiai Kiadó és a Tempus Közalapítvány szponzorálta.

Hivatkozás: https://mersz.hu/fogarasi-ittzes-many-tudasmegosztas-informaciokezeles-alkalmazhatosag-i//

BibTeXEndNoteMendeleyZotero

Kivonat
fullscreenclose
printsave