Megállapítható, hogy a vizsgált részvizsgafeladatok nyelvi lektorálása központozási szempontból nem szakszerű, nem eléggé alapos, vagy nem terjed ki a központozási jelek használatára. A vizsgaanyagok szövegeiben számos hiba található, a központozás nem következetes a feladatsorok összességét tekintve, de alkalmanként még egyazon szövegen belül sem, és előfordul a szöveg adaptálása során a feladatkészítők által a szövegbe írt központozási hiba is. Ezek mind könnyen elkerülhetők. A központozási hibákat az angol helyesírási szabályokat jól ismerő nem anyanyelvi beszélő vizsgafejlesztő ki tudja javítani. Ellenben, ha a vizsgafejlesztők ragaszkodnak az anyanyelvi lektorhoz, akkor olyan szakembernek kell ellenőriznie a feladatokat, aki az angol helyesírási szabályokat alaposan ismeri, és következetesen alkalmazni is tudja azokat. A megfelelő kvalitásokkal bíró nem anyanyelvi vagy anyanyelvi lektort sem akadályozhatja munkájában az, hogy a lektorált szöveg esetleg némileg veszít az autentikusságából. Ha az eredeti szövegnél a vizsgaváltozat központozása helyesebb, az a rendelkezésre álló irodalmi eredmények alapján az emelt szintű vizsgázót segíti, de mivel az emelt szintű érettségi nem egy C1 szintű vizsga, nem várható el a vizsgázóktól, hogy a szöveg sikeresebb értelmezése érdekében vizsga közben felülírják a hiányos vagy hibásan használt központozást.