Fogarasi Katalin, Ittzés Dániel, Varga Éva Katalin, Vágási Tünde (szerk.)

Tudásmegosztás, információkezelés, alkalmazhatóság II. Nyelvi közvetítés és beszédkutatás


Kísérleti személyek, anyag és módszertan

Vizsgálatunkban 31 magyar anyanyelvű, elsőgyermekes anya beszédét használtuk fel A korai nyelvfejlődés neuro-kognitív előrejelzői című projekt (NKFI-115385) keretében készült dajkanyelvi adatbázisból. Az anyák toborzása a Magyar Honvédség Egészségügyi Központ Szülészet-nőgyógyászati Osztályán történt, majd a vizsgálathoz felhasznált kísérletet az akkori MTA Természettudományi Kutatóközpont Kognitív Idegtudományi és Pszichológiai Intézetének laborjában végezték el a baba hat hónapos korában. Az anyák életkora 22 és 42 év között mozgott (átlagosan: 30,0±5,7), valamennyien egygyermekesek voltak a felvétel időpontjában. Végzettségük tekintetében 15-en érettségivel, 13-an főiskolai vagy egyetemi diplomával rendelkeztek, hárman általános iskolát végeztek. A vizsgálatban részt vevők alacsony elemszáma és ehhez képest a szocioökonómiai státusz komplexitása miatt eltekintettünk az iskolázottság alaposabb vizsgálatától. Ugyanakkor oly módon is elvégeztük a statisztikai teszteket, hogy a legmagasabb iskolai végzettségnek az általános iskolát megadó beszélők nélkül is megvizsgáltuk az adatokat, és ugyanolyan eredményekre jutottunk, mint ami a következő fejezetben olvasható. Az anyák lakhelye Pest megye vagy Budapest, anyanyelvük a magyar volt, sem nyelvi, sem beszédzavarral nem voltak korábban diagnosztizálva. A laborban készített kísérletben egy 16 képet tartalmazó mesekönyv alapján kellett elmesélni egy történetet részben spontán szövegalkotással, részben a képekhez írt szöveg elmondásával (10 db). A történetet először a kísérletvezetőnek mondták el, majd saját hat hónapos gyereküknek is elmesélték. Így jött létre ugyanazon beszélőtől két külön regiszterben elhangzott történet, amelyek közül az egyik felnőttekhez szóló (AD) beszédet, a másik gyerekekhez szóló (ID) beszédet tartalmaz. A hangfelvételeket először az Alrite beszédfelismerő szoftver jegyezte le (Régens Zrt. 2020), majd kézzel javítottuk a CLAN szoftverben (MacWhinney 2000). Az alapegységnek az olyan megnyilatkozásokat (c-unit) tekintettük, amelyekben az alárendelő viszonyban lévő tagmondatok egybetartoznak, míg a mellérendelő tagmondatok külön egységet alkotnak (Loban 1976, a dajkanyelvben: Cebioğlu et al. 2022). 3690 ilyen megnyilatkozás jött létre. Az adatokat a továbbiakban egy Excel-táblázatban elemeztük manuálisan, és meghatároztuk megnyilatkozásokra lebontva a narratív struktúrát, az információs egységeket és a társalgási elemeket. A kvantitatív vizsgálat részletei a következő három fejezetben olvashatók.

Tudásmegosztás, információkezelés, alkalmazhatóság II. Nyelvi közvetítés és beszédkutatás

Tartalomjegyzék


Kiadó: Akadémiai Kiadó

Online megjelenés éve: 2025

ISBN: 978 963 664 098 9

A kommunikáció és tudásmegosztás a technológiai innovációk, a társadalmi változások és a nyelvi közvetítés fejlődésének eredményeképpen folyamatosan formálódik. E kötet tanulmányai a Tudásmegosztás, információkezelés és alkalmazhatóság szempontjából vizsgálják ezen összetett folyamatok különböző aspektusait, kiemelt figyelmet fordítva a Nyelvi közvetítés szempontjára.

A kötet szerzői interdiszciplináris megközelítéssel járulnak hozzá a nyelv, a fordítás és az információátadás dinamikus kapcsolatának megértéséhez. A tanulmányok változatos témákon keresztül mutatják be, hogyan segíti a nyelvi közvetítés a tudás hatékony megosztását és alkalmazhatóságát.

Hivatkozás: https://mersz.hu/fogarasi-ittzes-varga-vagasi-tudasmegosztas-informaciokezeles-alkalmazhatosag-ii-nyelvi-kozvetites-es-beszedkutatas//

BibTeXEndNoteMendeleyZotero

Kivonat
fullscreenclose
printsave