5.2. Névelő egyedi nevekkel – felszíni szomszédosság

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

A Bécsi kódexben tehát „melléknévi jelző előtt általában névelőt találunk […] akkor is, ha a szerkezetet olyan szó vezeti be (pl. tulajdonnév vagy az isten szó), amely előtt a kódexben egyébként általában nem találunk névelőt” (Imre 1953, 356). Az alábbi példák illusztrálják is a fenti megfigyelést, (21)-ben egy tulajdonnév előtt, (22)-ben az inherensen egyedi referenciájú isten szó előtt jelenik meg a névelő:
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(21)
(22)
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Ezekben a szerkezetekben azonban a névelő és az egyedi nevek csak látszólag, vagyis csak felszíni, lineáris sorrendjükben szomszédosak. Mivel a szerkezetek feje köznév (foglyok, illetve harag), a névelő teljesen szabályosan jelenik meg ezekben a példákban a főnévi kifejezés határozottságának jelölésére. Szintaktikai összetevőkben gondolkodva ez azt jelenti, hogy a névelő kívül van a módosítón, amely a főnévi alaptaghoz kapcsolódik; a névelő nem a módosítót, hanem a főnévi csoport egészét determinálja. A (21) és (22) példákban kiemelt kifejezések szerkezete tehát (23a)-nak, és nem (23b)-nek felel meg:
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(23)
 
Tartalomjegyzék navigate_next
Keresés a kiadványban navigate_next

A kereséshez, kérjük, lépj be!
Könyvjelzőim navigate_next
A könyvjelzők használatához
be kell jelentkezned.
Jegyzeteim navigate_next
Jegyzetek létrehozásához
be kell jelentkezned.
    Kiemeléseim navigate_next
    Mutasd a szövegben:
    Szűrés:

    Kiemelések létrehozásához
    MeRSZ+ előfizetés szükséges.
      Útmutató elindítása
      delete
      Kivonat
      fullscreenclose
      printsave