6.3. Határozószói eredetű kötőszók egyéb határozói mellékmondatokban

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

A gazdaságosság, azaz a fejpreferencia és a késői beillesztés elve nem csak időhatározói mellékmondatokban működött; nem csak időhatározó szerepű vonatkozó határozószók fejlődtek kötőszóvá. Bácskai-Atkári (2014, 241–250) négy alárendelő kötőszót eredeztet vonatkozó operátorból: a ha mellett a hogy-ot, a mint-et és a mert-et. A módhatározói szerepű hogy már a nyelvemlékes kor előtt általános alárendelő kötőszóvá grammatikalizálódott. (E folyamatot É. Kiss és Gugán (2021) elemzi részletesen). Módhatározó vonatkozó operátori funkcióját őrzi az alábbi korai ómagyar példa. (A hogy e példában a beágyazott mondat elliptált VP-jének módhatározója.)
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(44)
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

A hogy később vonatkozó operátorként felvette az a(z)- prefixumot (26c). Ezután a hogy-nak, ahogy-nak időhatározói értelmű vonatkozó operátori használata is kialakult.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

A hasonlító módhatározói mellékmondatok vonatkozó operátorai: a miképpen, a miként és a mint közül a legkevésbé komplex belső szerkezetű, a mi névmás határozóragos alakjára visszavezethető mint vált kötőszóvá. (45a)-ban a mint még feltehetőleg vonatkozó operátorként, a tagmondat VP-jét módosító módhatározói pozícióból került a CP specifikálójába. A mondat mai magyar megfelelőjében, (45b)-ben az ahogy tölti be a módhatározói szerepet; a mint hasonlítást kifejező kötőszó egy felső CP-rétegben:

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(45)
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Kötőszóként forrhatott össze a mint a ha és a hogy kötőszókkal. Bácskai-Atkári (2014) szerint az ilyen kötőszó-kombinációk is két CP réteget tartalmazó tagmondatokban grammatikalizálódtak komplex kötőszókká.
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(46)
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

A mint vonatkozó operátori funkcióját is megőrizte; e funkciójában felvette az a- prefixumot. Hasonlító módhatározó vonatkozó operátorként többnyire elliptikus mondatot vezet be – l. (47a,b). Vonatkozó operátorként időhatározói szerepet is betölthet (47c).
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(47)
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Kötőszóvá vált a miért és a miért-ből rövidült mert is – l. Juhász (1991, 481–482); Károly (1995, 775–776). A miért/mert-nek már egyik legelső fennmaradt előfordulása is kötőszó. (48)-ban A. Molnár (2005) olvasatában a mert okhatározó szerepű, de nem okhatározója tagmondatának, pontosabban a bűntelen hal predikátumnak. A tagmondat nem a büntelenül való meghalás okára utal; az egész tagmondat, a fiam bűntelen való meghalása az oka a főmondati eseménynek. Azaz a mert az egész tagmondat és a főmondat között létesít okhatározói viszonyt:
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(48)
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

A miért/mert eredeti okhatározói vonatkozó operátori szerepére, azaz, arra az esetre, amikor a mert a saját tagmondata predikátumának okhatározója, és ugyanazt az okot osztja a főmondat is – mint a (49) alatti mai magyar mondatban –, nem találtam példát az ómagyar és középmagyar adatbázisokban.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(49)
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Ugyanakkor számos példáját találjuk az ómagyarban a kötőszóvá váláshoz vezető grammatikalizációs út közbülső szakaszát képviselő, úgynevezett explikatív miért-nek, mert-nek. Az explikatív szerkezetben a vonatkozó mellékmondat egy hangzó vagy implicit főmondati névmást vagy névmási határozószót relativizál, de ez a névmás vagy névmási határozószó már nem köt nyomot tagmondatában (l. Hettrich 1988, és a hogy-gyal kapcsolatban É. Kiss 2023). Az ilyen miért/mert/amiért a beágyazott mondatnak már nem okhatározója. (50a) mert-tel bevezetett tagmondata például nem azt jelenti, hogy ’(Heródes) x okból sokat hallott róla’. (50a–c)-ben a mert szerepe az, hogy tagmondatát a főmondati okhatározó szerepű kifejezéséhez, az azért-hez, annak okáért-hez kösse; a mert-tel bevezetett tagmondat e kifejezés alárendelje, ennek tartalmát explikálja.
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(50)
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Amikor az okhatározó mellékmondatot bevezető névmási határozószó nem viseli az a(z)- vonatkozó prefixumot, az a leggazdaságosabb elemzés, ha a C fejben generált okhatározó kötőszóként fogjuk fel. Igaz ez mind (51a) miért-jére, mind (51b–c) mert mondatbevezetőire.
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(51)
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

A mai magyarban tesztelhető az amiért kifejezéskategória és a mert fejkategória volta. Mint várható, a vonatkozó amiért megengedi, a mert kötőszó nem engedi meg a tagmondathatáron átívelő (a CP specifikálóján át vezető) mozgatást:
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(52)

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Összefoglalva a fentieket: a mikor esetében kimutatott, a vonatkozó operátorból alárendelő kötőszót létrehozó változás nem korlátozódott az időhatározói mellékmondatokra. A változást elősegítő univerzális gazdaságossági elvek további névmási határozószók, így a hogy, ha, mint és mert esetében is hasonló eredményre vezettek.
Tartalomjegyzék navigate_next
Keresés a kiadványban navigate_next

A kereséshez, kérjük, lépj be!
Könyvjelzőim navigate_next
A könyvjelzők használatához
be kell jelentkezned.
Jegyzeteim navigate_next
Jegyzetek létrehozásához
be kell jelentkezned.
    Kiemeléseim navigate_next
    Mutasd a szövegben:
    Szűrés:

    Kiemelések létrehozásához
    MeRSZ+ előfizetés szükséges.
      Útmutató elindítása
      delete
      Kivonat
      fullscreenclose
      printsave