3.1.2. Felkiáltások/értékelések

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

A felkiáltások/értékelések esetében elsődlegesen pozitív vagy negatív érzelmekre utaló, értékelő jellegű főmondatokat feltételeztünk (pl. csodá(lato)s/rettenetes (az)…), mellékmondatként pedig az adatolt inszubordinált értékelések tipikus struktúrájának megfelelőeket: X [értékelés], hogy (Y [személy, jelenség]) milyen [fokozó partikula] Z[tulajdonság, minőség], pl. Csodálatos, hogy (ez) milyen szép! Az ilyen formák ugyanis a mai szinkróniában gyakoriak (Dér 2023). Látni fogjuk azonban, hogy a diakrón korpuszokban talált függetlenedett mellékmondatok egy részének struktúrája részben eltér ezektől a mellékmondatoktól, például nem tartalmaz fokozó partikulát: Hogy X [személy, jelenség] (mindig) Y [tulajdonság, minőség]! De a feltételezhető elliptált főmondat itt is megegyezhet az előbb említettel.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Inszubordinált felkiáltások esetében a legkorábbi adatok a 18. század végéről valók, ezek rendkívül hasonlatosak az átkokhoz, de az igemód eltérő bennük (kijelentő), a tágabb kontextus mindkét esetben idézés:
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(49)
(50)
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Kazinczy életművében a negatív vagy pozitív érzelmeket visszaadó felkiáltó függetlenedett mellékmondatokra 13 adatot találtunk, két példa ezek közül:
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(51)
(52)
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Egy ízben Kazinczy egyik levelezőpartnere, Dukai Takács Judit költő is használ inszubordinált felkiáltást:
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(53)
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Mivel a felkiáltások esetében kevéssé tudunk a predikátumok témaszóira rákeresni, hiszen szóanyagukat tekintve nagyon változatosak, a fokozó partikulaként használatos ki/mely/mennyire/milyen/mekkora stb. elemekre fókuszáltunk, amelyek jó része a mai magyar nyelvhasználatban is gyakran szerepel ilyenfajta inszubordinált mondatokban. Ugyanakkor Kazinczynál nem leltünk ilyeneket, holott a 18. században ezek a partikulák többségükben már léteznek.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Ahogyan a témaszókra keresés sem mindig vezet megfelelő eredményre, úgy – elöl álló mellékmondatot feltételezve a vizsgált típus esetében – a nagy kezdőbetűs Hogy-lekérdezések sem feltétlenül hozzák a várt eredményt: az (55) példa csak a 20. század közepéről származik, holott a Kazinczynál talált adatok alapján feltételezhetjük, hogy a kérdéses időszakban mások is használhatták ezeket a formákat. Így is van, ha a hogy-ot megelőző lehetséges diskurzusjelölőkkel (pl. és, meg) és más szervetlen elemekkel (pl. megszólítások) is számolunk, a 19. századból más adatot is találunk (54).
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(54)
(55)
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

A többi eset a Hogy mennyire X, azt bizonyítja/mutatja/példázza stb. Y (részletesen l. Dér 2020) felépítésű összetett mondatokat példázza (vagy a megelőző szövegmondat állítmánya marad el a Hogy-os mellékmondat mellől), például:
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(56)
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

A Hogy milyen/mekkora1 X szerkezetű mellékmondatok esetében a kognitív (mondást (57), gondolkodást, érzékelést kifejező) predikátumú főmondattal álló mellékmondatok tűnnek ígéretes forráskonstrukciónak. Az (58) mondat kétértelmű: a mellékmondat vehető a Hogy lássák főmondathoz kapcsolódónak, de már inszubordináltnak is, az (59)-ben kérdéses, hogy az idézet meddig tart (csak az Ej no, vagy a hogy milyen ostoba a világ is a része):
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(57)
(58)
(59)
1 De a Hogy mekkora X -re nem találtunk inszubordinált példát az MTSz-ben.
Tartalomjegyzék navigate_next
Keresés a kiadványban navigate_next

A kereséshez, kérjük, lépj be!
Könyvjelzőim navigate_next
A könyvjelzők használatához
be kell jelentkezned.
Jegyzeteim navigate_next
Jegyzetek létrehozásához
be kell jelentkezned.
    Kiemeléseim navigate_next
    Mutasd a szövegben:
    Szűrés:

    Kiemelések létrehozásához
    MeRSZ+ előfizetés szükséges.
      Útmutató elindítása
      delete
      Kivonat
      fullscreenclose
      printsave