3.1.3. Elaboratív változatok

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Az elaboratív függetlenedett mellékmondatok esetében – típusaik és formai sokféleségük miatt – többféle előzményt is feltételeztünk. Az idézők és a metapragmatikaiak esetében közlésigét tartalmazó, idéző főmondatot (pl. Azt mondom/állítom, hogy pontosabban fogalmazzak…), az echo- és nem echokérdések esetében kérdéssel kapcsolatos kifejezést tartalmazó főmondatot, például: Az a kérdés/Kérdezhetni stb., hogy miért késtem el (bővebben l. az egyes fajtáknál lentebb).

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Elaboratív függetlenedett mellékmondatokra csak az újmagyar kortól kezdődően találtunk adatokat. Kazinczynál találjuk az első olyan esetet, amely idéző elaboratív függetlenedett mellékmondatként értelmezhető:
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(60)
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Ez az idéző altípusba sorolható, a tisztek válaszát idézi Kazinczy kérésére: igen, engedik gyalog menni, de azt mondják neki, hogy a commandirt menjen vele. Egyébként az (54) alatti Vajda-példa is hasonló, tulajdonképpen átmeneti eset a felkiáltó és az elaboratív típus között: az és hogy utal arra, hogy a szerző visszatér Izidóra levelére, és abból idéz.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Kazinczy levelezőtársai közül Decsy Sámuelnél (61), Szalay Lászlónál (62) és Sárközy Istvánnál (63) találunk egy-egy metapragmatikai elaboratív mellékmondatot:
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(61)
(62)
(63)
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

A 19. század fordulóját megelőzően is adatolható metapragmatikai példa az MTSz-ből, de csak egy:
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(64)
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Az előbbi mellékmondatok esetében feltehető lenne, hogy a főmondat formája Azért mondom/írom stb., de későbbi függetlenedett mellékmondati forrásnak megfelelő összetettmondat-változatok csak igen ritkák az MTSz-ben, például:
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(65)
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Ezek az esetek amiatt is nehezen elemezhetők keletkezésük szempontjából, mert a feltételezett főmondatok is metapragmatikaiak, vagyis szemantikailag más síkon tartózkodnak idéző főmondatként, mint (függetlenedő) mellékmondatukat leszámítva a többi mondat.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Végezetül az MTSz-ből az elaboratív echokérdéseket/kérdéseket is gyűjtöttük (Hogy/hogy + kérdő névmásokra rákeresve), ezeket legkorábban Bessenyei használta:
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(66)
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Ezeknél a kérdez, kérdés tövek különböző alakjait tartalmazó lehetséges főmondatokkal álló variánsokat gyűjtöttük, de csak igen kevés megfelelő adatot találtunk (6 darabot, ami nem idézés), például:
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(67)
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Echokérdések a 19. század végéről adatolhatóak:
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(68)
Tartalomjegyzék navigate_next
Keresés a kiadványban navigate_next

A kereséshez, kérjük, lépj be!
Könyvjelzőim navigate_next
A könyvjelzők használatához
be kell jelentkezned.
Jegyzeteim navigate_next
Jegyzetek létrehozásához
be kell jelentkezned.
    Kiemeléseim navigate_next
    Mutasd a szövegben:
    Szűrés:

    Kiemelések létrehozásához
    MeRSZ+ előfizetés szükséges.
      Útmutató elindítása
      delete
      Kivonat
      fullscreenclose
      printsave