3.2.2. Felkiáltások/értékelések

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

A függetlenedett feltételes mellékmondattal kifejezett értékelések esetében – hasonlóan a feltételes kívánságokhoz (l. az átmenetiségükről korábban írottakat) – az általunk feltett főmondat a mellékmondatban megadott feltétel teljesülésének valamely negatív vagy pozitív következményét írhatta le. Mivel a szinkrón vizsgálatok azt mutatták, hogy a feltételes értékelések formailag rendkívül sokfélék (Dér 2024b), várható jelentéstartalmuk csak az előbbi, igen általános módon írható körül. Egy adatolt inszubordinált példán1 keresztül illusztrálva: Ha ilyen könnyű lenne, (akkor) nem zavarna, hogy csúnyának neveznek.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Felkiáltások csak elenyésző számban adatolhatók az ómagyar korban (3 db, ebből kettő egyazon forrásból, a Cornides-kódexből való), ezek is Ó indulatszóval állnak:
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(77)
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Lényeges, hogy indulatszó nélküli variánsokat nem találtunk se a felkiáltások, se a kívánságok esetében, ezért feltételezhető, hogy ezek a deontikusok nem véletlenül állnak ilyen elemekkel. Az indulatszós használatok tehát nem pusztán eseti variánsok, hanem kulcsfontosságúnak látszanak a magyar egyedül-álló függetlenedett mellékmondatok létrejöttében, segítették azok érzelmi tartalmának beazonosítását és kiemelését.2 Ahogyan az indulatszókat követő tagolt mondatok egészére igaz, hogy az utóbbi az előbbi érzelmi, akarati, indulati tartalmát artikulált, részletezett formában adja vissza, modális tartalmuk azonos (Gallasy 1992, 849), ez a függetlenedett mellékmondatokra is igaz. Balázs (1991, 60) ezt ekvivalenciaviszonynak nevezi.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Az egyedül-álló feltételes kötőszavas kívánságok és felkiáltó inszubordinált mellékmondatok száma az első világháborútól növekszik meg jelentősebben, az összes találat kétharmada 20. századi, csak három adat 19. századi és öt 18. századi, a legutóbbiak mind Kazinczytól származnak, egyazon szöveg egymás melletti előfordulásai:
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(78)
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Láthattuk tehát, hogy Dugonics András és Kazinczy Ferenc úttörőnek tekinthető a középmagyar kor végén és az újmagyar elején az inszubordinált mellékmondatok használatában, az utóbbi olyan fajtát is alkalmaz, amely a későbbiek során nem marad meg a magyarban (48).

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

A kívánság típusba tartozó mellékmondatokban két kijelentő igemódú használatot leszámítva csak feltételes módú igéket adatoltunk, amelyeknek kb. a fele ható képzővel is bír. Ugyanakkor a feltételes igemód igen jellemző a felkiáltó típusra is (kb. a kétharmadukat adják), nem véletlenül nem könnyű elhatárolni ezt a két kategóriát egymástól, amire már többször is utaltunk. A kijelentő igemódú alakok mind felkiáltásokban jelentkeznek.
1 2013-11-23 tsilla19 amikor valaki csúnyának nevez, odamegyek hozzájuk, mosolygok, megölelem őket mert tudom nem könnyű az élet, ha valakinek sérült a látása. :) 2013-11-23 vbeii Photo: ha ilyen könnyű lenne … (MNSz2, #1206563929, doc#2908, személyes-közösségi)
2 Regiszterhatás is eredményezheti az indulatszós esetek nagyobb arányát az elemzett korpuszokban – megállapításaink természetesen csak a vizsgált adatbázisok anyagára vonatkoznak. Ez ellen ugyanakkor felhozható, hogy a legnagyobb méretű online diakrón korpusz, az MTSz is ezt a megoszlást mutatja (részletesen l. Dér 2025).
Tartalomjegyzék navigate_next
Keresés a kiadványban navigate_next

A kereséshez, kérjük, lépj be!
Könyvjelzőim navigate_next
A könyvjelzők használatához
be kell jelentkezned.
Jegyzeteim navigate_next
Jegyzetek létrehozásához
be kell jelentkezned.
    Kiemeléseim navigate_next
    Mutasd a szövegben:
    Szűrés:

    Kiemelések létrehozásához
    MeRSZ+ előfizetés szükséges.
      Útmutató elindítása
      delete
      Kivonat
      fullscreenclose
      printsave