3.2.4. Elaboratív változatok

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

A feltételes elaboratív függetlenedett mellékmondatok ugyancsak rendkívül változatosak formailag, ahogy a ’hogy’ kötőszavas típusok esetében is megfigyelhető volt. A feltételes elaboratív függetlenedett mellékmondatok valamilyen további feltételt fogalmaznak meg a korábban elhangzottakkal kapcsolatban, amit a megnyilatkozó, de a befogadó is mondhat (D’Hertefelt 2018, 170kk.). A történeti adatbázisokat áttekintve azt a stratégiát követtük, hogy gyakori diskurzusjelölő/partikula/kötőszó (csak, már, és, de, jó, igen stb.) + ha kapcsolatokra végeztünk kereséseket, hogy a számtalan feltételes mellékmondati találatból minél relevánsabbakat nyerhessünk ki. Más témaszókat a típus rendkívüli formai változatossága miatt nem tudtunk beemelni. Megfelelő adatot csak a KED-ben találtunk, a 18. század második feléből (azt követően az MTSz-ben is), ezek kérdő mondatfajtájúak és dialógusokban jelentkeznek:
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(82)
(83)
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Az előbbi mondatok feltételezhető előzményei az ’akkor mi lesz/történik?’ jelentéstartalmú főmondattal bíró alárendelő összetett mondatok lehettek, mint például:
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(84)
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Az elaboratív feltételes függetlenedett mellékmondatok jelentős csoportját alkotják a metapragmatikai változatok, ezek a jelenkori magyar nyelvhasználatban létező hogy kötőszós változatoknál is jóval gyakoribbak (Dér 2024c). Feltehető tehát, hogy a korábbi korszakokban is jelentős számban találunk ilyen mondatokat. A KED-ben már adatolhatók metapragmatikai esetek, a 16. század utolsó harmadából származik a legkorábbi metapragmatikai mellékmondat az összes inszubordinált típust tekintve:
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(85)
(86)
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Az MTSz-ben a függetlenedett ((87), (88)) és a főmondattal álló feltételes metapragmatikai mellékmondatok egymás mellett élnek.
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(87)
(88)
(89)
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

A (90) példában az idéző főmondatnak van saját feltételes metapragmatikai mellékmondata, de azonkívül egy, az idézett részt tartalmazó másik, nem metapragmatikai mellékmondata is:
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(90)
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Az idézés évszázadokon keresztül az a közeg, amelyben az elaboratív függetlenedett mellékmondatok egy jó része megjelenik, váltakozva nem inszubordinált használatokkal is. Természetesen a mondásigéket nem metapragmatikai értelemben is használják, s ezeket ezért nem is lehet metapragmatikai főmondattal kiegészíteni:

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(91)
Tartalomjegyzék navigate_next
Keresés a kiadványban navigate_next

A kereséshez, kérjük, lépj be!
Könyvjelzőim navigate_next
A könyvjelzők használatához
be kell jelentkezned.
Jegyzeteim navigate_next
Jegyzetek létrehozásához
be kell jelentkezned.
    Kiemeléseim navigate_next
    Mutasd a szövegben:
    Szűrés:

    Kiemelések létrehozásához
    MeRSZ+ előfizetés szükséges.
      Útmutató elindítása
      delete
      Kivonat
      fullscreenclose
      printsave