Lajos Tamás

Az áramlástan alapjai

Magyar–angol–német áramlástani szótár

A, Á

abszolút nyomás	absolute pressure	r	absolute Druck
adiabatikus folyamat	adiabatic process	r	adiabatische Prozess
aeroakusztika	aeroacoustics	e	Aeroakustik
aerodinamika	aerodynamics	e	Aerodynamik
aerodinamikai felhajtóerő	aerodynamic lift	r	aerodynamische Auftrieb
akusztika	acoustics	e	Akustik
akusztikai áramlásmérő	acoustic flowmeter	r	akustische Strömungsmesser
alakellenállás	drag (profile drag)	r	Formwiderstand
alakváltozás	deformation	e	Deformation
alakváltozási sebesség	deformation rate	e	Deformationsgeschwindigkeit
állandósult (stacioner) áramlás	steady / stationary flow	e	stationäre Strömung
állapotegyenlet	equation of state (state equation)	e	Zustandsgleichung
állásszög	angle of incidence / attack	r	Anstellwinkel
anemométer	anemometer	s	Anemometer
anyagmegmaradási egyenlet	continuity equation	e	Kontinuitätsgleichung
áramfelület	stream surface	e	Stromfläche
áramfüggvény	stream function	e	Stromfunktion
áramkép	flow pattern	s	Strömungsbild
áramlás	flow (fluid flow)	e	Strömung
áramlás szemléltetése /	flow visualization	s	Sichtbarmachen der Strömung,
~ láthatóvá tétele		e	Strömungsvisualisierung
áramlási ellenállás	flow resistance	r	Strömungswiderstand
áramlási sebesség	flow velocity	e	Strömungsgeschwindigkeit
áramlási tér	flow field	s	Strömungsfeld
áramlások hasonlósága	flow similarity	e	Ähnlichkeit der Strömungen
áramlástan	fluid dynamics / fluid mechanics	e	Strömungslehre
áramlástechnika	fluid machinery	e	Strömungstechnik
áramlik	flow		strömen
áramvonal	streamline	e	Stromlinie
áramvonalas test	streamlined body	r	Stromlinienkörper
ARCHIMÉDESZ törvénye	ARCHIMEDES` principle	r	ARCHIMEDES Satz
átfolyási szám	flow coefficient	e	Durchflußzahl
átlagsebesség	mean velocity	e	Durchschnittsgeschwindigkeit,
		e	mittlere Geschwindigkeit
atmoszférikus határréteg	Atmospheric Boundary Layer /ABL/	e	atmosphärische Grenzschicht,
		e	Erdgrenzschicht
atmoszférikus nyomás	atmospheric pressure	r	atmosphärische Druck
átömlő / átfolyó mérőperem	orifice plate	e	Durchflussmessblende
axiális (átömlésű) szivattyú	axial–flow pump	e	Axialpumpe
axiális (átömlésű) turbina	axial–flow turbine	e	Axialturbine
axiális ventilátor	axial–flow blower, axial fan	s	Axialgebläse

belépési tartomány	entrance / inlet region	s	Eintrittsgebiet
belépési veszteség	entrance / inlet loss	r	Eintrittsverlust
BERNOULLI–egyenlet	BERNOULLI equation	e	BERNOULLIsche Gleichung
beszívó mérőperem	inlet orifice plate	e	Einsaugmessblende
beszívó tölcsér	inlet cone	r	Einlauftrichter / r Einsaugtrichter
BORDA–CARNOT–idom / ~ átmenet	BORDA–CARNOT transition	e	plötzliche Querschnittserweiterung
BOURDON–csöves manométer	BOURDON ga(u)ge manometer	s	BOURDON–Manometer
buborék	bubble	e	Blase
BUCKINGHAM–féle p elmélet	BUCKINGHAM’s p THEOREM	e	BUCKINGHAMsche p Theorie

centripetális gyorsulás	centripetal acceleration	e	Zentripetalbeschleunigung
CHÉZY–egyenlet	CHÉZY equation / formula	e	CHÉZYsche Gleichung
CHÉZY–tényező	CHÉZY coefficient	r	CHÉZY–Koeffizient
COANDA effektus	COANDA effect	r	COANDA–Effekt
CORIOLIS gyorsulás	CORIOLIS acceleration	e	CORIOLIS–Beschleunigung
COUETTE áramlás	COUETTE flow	e	COUETTE–Strömung

csatornaáramlás	channel / passage flow	e	Kanalströmung
csepp	droplet	r	Tropfen
cseppfolyós	liquid		flüssig
cső	tube, pipe, duct	s	Rohr
csősúrlódás, ~i tényező	resistance, ~ / friction coefficient of pipe flow	e	Rohrreibung, r ~sbeiwert
csúsztatófeszültség	shear stress	e	Schubspannung

DARCY törvény	DARCY equation	s	DARCYsche Gesetz
derékszögű koordinátarendszer	Cartesian / orthogonal coordinate–system	s	orthogonale / kartesische Koordinatensystem
differenciálegyenlet	differential equation	e	Differentialgleichung
diffuzivitás	diffusivity	e	Diffusivität
diffúzor	diffuser	r	Diffusor
dimenzióanalízis	dimensional analysis	e	Dimensionsanalyse
dimenziótlan	non–dimensional, dimensionless		dimensionlos
dimenziótlan csoportok	dimensionless groups	e	dimensionlose Gruppen
dinamikai viszkozitás	dynamic viscosity	e	dynamische Viskosität
dinamikus nyomás	dynamic pressure	r	dynamische Druck
Direkt Numerikus Szimuláció	Direct Numerical Simulation /DNS/	e	Direkte Numerische Simulation /DNS/
divergencia	divergence	e	Divergenz

E, É

egyenértékű átmérő	hydraulic / equivalent diameter	r	hydraulische Durchmesser
egyetemes gázállandó	universal gas constant	e	universelle Gaskonstante
egyfázisú áramlás	single–phase flow	e	einphasige Strömung
ekvipotenciális	equipotential		äquipotential, äquipotentiell
ekvipotenciális (szint–) felület	equipotential surface	e	Potentialfläche
ekvipotenciális (szint–) vonal	equipotential line	e	Potentialgleiche
ellenálláserő	drag force	e	Widerstandskraft
ellenállástényező	drag coefficient	r	Widerstandsbeiwert
ellenőrző felület	control surface	r	Kontrollbereich
ellenőrző térfogat	control volume	s	Kontrollvolum(en)
energia	energy	e	Energie
energiaegyenlet	energy equation	e	Energiegleichung
energiamegmaradás	conservation of energy	e	Energieerhaltung
energiamegmaradás törvénye	conservation law of energy	s	Energieerhaltungsgesetz
entalpia	enthalpy	e	Enthalpie
entrópia	entropy	e	Entropie
érdes (hidraulikailag ~)	rough (hydraulically ~)		rauh (hydraulisch ~)
érdes cső	rough pipe	s	hydraulisch rauhe Rohr
érdesség	roughness	e	Rauheit, e Rauhigkeit
érdességi tényező	roughness coefficient	r	Rauhigkeitsbeiwert
érdesség–magasság	roughness height	e	Rauheitshöhe
érintőlegesen	tangentially		berührend
erőtér	field of force, force field	e	Kraftfeld
EULER–egyenlet,	EULER’s equation	e	EULERsche Gleichung
EULER–féle mozgásegyenlet
EULER–féle leírásmód	EULERian description of flow	e	EULERsche Betrachtungsweise
EULER–féle turbinaegyenlet	EULER’s equation of turbomachinery	e	EULERsche Turbinengleichung
EULER–szám (Eu)	EULER number (Eu)	e	EULERsche–Zahl (Eu)
expanziós hullám	expansion wave	e	Verdünnungswelle

fajhő	specific heat	e	spezifische Wärme
fali (falközeli) tartomány	wall region	e	Wandregion, s Wandgebiet
fali érdesség	wall roughness	e	Wandrauhigkeit
faltörvény	wall law / law of the wall	s	Wandgesetz
felhajtóerő	lift / lift force	r	Auftrieb / e ~skraft
felhajtóerő tényező	lift coefficient	r	Auftriebsbeiwert, ~koeffizient
felületi érdesség	surface roughness	e	Oberflächenrauhigkeit
felületi erő	surface force	e	Oberflächenkraft
felületi feszültség	surface tension	e	Oberflächenspannung
felületi súrlódás	skin friction	e	Oberflächenreibung
felületi súrlódási tényező	skin friction coefficient	r	Oberflächenreibungskoeffizient
ferdecsöves mikromanométer	inclined micromanometer	s	Schrägrohrmanometer / schiefwink(e)lige Mikromanometer
feszültségtenzor	stress tensor	r	Spannungstensor
fluxus	flux	r	Flux
folyadék (közeg)	fluid	e	Flüssigkeit / s Fluidum
folyadékáram	flow rate	r	Durchfluss
folyadékrész	fluid element	s	Flüssigkeitsteilchen
folytonosság	continuity	e	Kontinuität
forgókanalas anemométer	cup anemometer	s	Flügelradanemometer
forr, forral	boil		sieden
forrás	source	e	Quelle
FRANCIS–turbina	FRANCIS turbine	e	FRANCIS–Turbine
FROUDE–szám (Fr)	FROUDE number (Fr)	e	FROUDEsche–Zahl (Fr)
fúvóka	nozzle	e	Düse
függőleges	vertical		vertikal
füstfáklya	smoke plume	e	Rauchfahne

G, Gy

gázáramlás	gas flow	e	Gasströmung
gáztörvény	gas law	s	Gasgesetz
geometriai hasonlóság	geometric similarity	e	geometrische Ähnlichkeit
gömbi koordináták	spherical coordinates	e	sphärische Koordinate
gradiens	gradient	r	Gradient
gravitáció (nehézségi erőtér)	gravity	e	Gravitation, e Erdschwere
gyorsít / gyorsul, gyorsulás	accelerate, acceleration		beschleunigen, sich,
		e	Beschleunigung

halmazállapot	state of aggregation	r	Aggregatzustand
háló (numerikus számításhoz)	mesh, grid	s	Gitter
hanghullám	sound wave	e	Schallwelle
hangsebesség	speed of sound, sound velocity	e	Schallgeschwindigkeit
hangsebesség alatti áramlás	subsonic flow	e	Unterschallströmung
hangsebesség feletti áramlás	supersonic flow	e	Überschallströmung
hasonlósági törvény	similarity rule	s	Ähnlichkeitsgesetz
határréteg	boundary layer	e	Grenzschicht
határréteg–egyenlet	boundary–layer equation	e	Grenzschichtgleichung
határréteg–elmélet	boundary–layer theory	e	Grenzschicht–Theorie
határréteg–leválás	boundary–layer separation	e	Grenzschichtablösung
határréteg–vastagság	boundary–layer thickness	e	Grenzschichtdicke
helyzeti energia	potential energy	e	potentielle Energie
hengerkoordináták	cylindrical coordinates	e	Zylinderkoordinate
hidraulikai csőérdesség	hydraulic roughness	e	Rohrrauhigkeit
hidraulikailag érdes (felület)	hydraulically rough (~ surface)		hydraulisch rauhig (~e Oberfläche)
hidraulikailag sima (felület)	hydraulically smooth (~ surface)		hydraulisch glatt (~e Oberfläche)
hidrosztatika	hydrostatics	e	Hydrostatik
hidrosztatika alapegyenlete	equation of hydrostatics	e	hydrostatische Grundgleichung
homogén közeg, folyadék	homogeneous fluid	e	homogene Flüssigkeit (Fluidum)
homokelhordásos kísérlet	sand–erosion test	s	Sandabtragungsverfahren
homokérdesség	sand roughness	e	Sandrauhtiefe
hődrót	hot wire	r	Hitzdraht
hődrótos sebességmérő	hot wire anemometer	r	Hitzdrahtanemometer
hőgömbszonda	heated sphere probe	e	thermal Kugelsonde
hőmérséklet	temperature	e	Temperatur
hőmérsékletviszony	temperature ratio	s	Temperaturverhältnis
hullám	wave	e	Welle

időátlagolt	time–averaged / temporal mean		zeitgemittelt
időben változó	unsteady		instationär
időbeni megváltozás	temporal change	e	zeitliche Änderung
időfüggő	time–dependent		zeitabhängig
impulzustétel	momentum equation	r	Impulssatz
indukált ellenállás	induced drag	r	induzierte Widerstand
indukált örvény	induced vortex	r	induzierte Wirbel
indukciós áramlásmérő	electromagnetic flowmeter	r	elektromagnetische
	(magneto–hydrodynamic ~)		Strömungsmesser
indulási örvény	starting vortex	r	Anfangswirbel
ingadozó sebesség	fluctuating velocity	e	wackelige Geschwindigkeit
instacionárius	unsteady		instationär
integrálalak	integral form	e	Integralform
integrálegyenlet	integral equation	e	Integralgleichung
izentrópikus folyamat	isentropic process	r	isentropische Prozess

járműáramlástan	vehicle aerodynamics	e	Fahrzeugaerodynamik
járókerék, lapátkerék	impeller, rotor	s	Laufrad, Schaufelrad
jelleggörbe	characteristic curve	e	Kennlinie
jelző (áramlást követő) részecske	tracer particle	e	Tracer–Partikel

kapilláris (cső, vezeték)	capillary tube	e	Kapillare
KAPLAN turbina	KAPLAN turbine	e	KAPLAN–Turbine
KÁRMÁN–féle örvénysor	von KÁRMÁN’s vortex street	e	KÁRMÁNsche Wirbelstraße
kavitáció	cavitation	e	Kavitation, e Hohlraumbildung
kavitációs szám	cavitation number	e	Kavitations–Zahl
kémény (modell~)	stack	r	Schornstein
keresztáramlás	cross–flow	r	Kreuzstrom
keresztmetszet	cross–section	r	Querschnitt
keresztszálas hődrót	X wire	r	X Hitzdraht
kétfázisú áramlás	two–phase flow	e	Zweiphasenströmung
keveredési úthossz	mixing length	r	Mischungsweg
kezdeti feltétel	initial condition	e	Anfangsbedingung
kezdetiérték–probléma	initial–value problem	s	Anfangswertproblem
kialakuló áramlás	developing flow region	e	sich entwickelnde / ausbildende Strömung
kialakult áramlás	developed flow (fully ~)	e	ausgebildete Strömung
kifolyás	outflow	r	Ausfluss
kinematikai viszkozitás	kinematic viscosity	e	kinematische Viskosität
kinetikus (mozgási) energia	kinetic energy	e	kinetische Energie
kiszorítási vastagság	displacement thickness	e	Verdrängungsdicke
kompresszor, légsűrítő	compressor	r	Verdichter
koncentráció gradiens	concentration gradient	r	Konzentrationsgradient
konfúzor	confuser	r	Konfuzor
kontinuitás	continuity	e	Kontinuität
kontinuum	continuum	s	Kontinuum
kontrahált szelvény	vena contracta	r	eingeschnürte Querschnitt
kontrakció, szűkítés, szűkület	contraction	e	Kontraktion
kontrakciós szám	contraction coefficient	e	Kontraktionszahl
kontrakciós veszteségi tényező	contraction loss coefficient	r	Kontraktionsverlustbeiwert
konvektív gyorsulás	convective acceleration	e	konvektive Beschleunigung
koordináta–transzformáció	coordinate transformation	e	Koordinatentransformation
ködgenerátor	smoke generator	s	Nebelgerät
könyökidom	elbow, bend	s	Knie(stück), r Krümmer
közeg	fluid	s	Fluidum / s Mittel / s Medium)
kritikus hőmérsékletviszony	critical temperature ratio	s	kritische Temperaturverhältnis
kritikus kavitációs szám	critical cavitation number	e	kritische Kavitations–Zahl
kritikus nyomásviszony	critical pressure ratio	s	kritische Druckverhältnis
KUTTA–ZSUKOVSZKIJ tétel	KUTTA–JOUKOWSKY theorem	r	KUTTA–JOUKOWSKYscher Satz
külső (test körüli) áramlás	external flow	e	Umströmung

lamináris (réteges)	laminar		laminar
lamináris (réteges) áramlás	laminar flow	e	laminare Strömung
lamináris (viszkózus) alapréteg	laminar (viscous) sub–layer	e	laminare Unterschicht
lamináris–turbulens átmenet	laminar–turbulent transition	r	laminar–turbulent Umschlag
lapátkerék, járókerék	impeller, rotor	s	Laufrad, Schaufelrad
lapátos (szárnykerekes) anemométer	propeller anemometer	r	Propeller–Strömungsmesser
lapátrács	blade row	s	Schaufelgitter, s Flügelgitter
LAPLACE–egyenlet	LAPLACE equation	e	LAPLACEsche Gleichung
lassít / lassul, lassulás	decelerate, deceleration		verzögern, sich, e Verzögerung
látszólagos feszültség	apparent stress	e	scheinbare Spannung
légfüggöny	air curtain	r	Luftschleier
légsebességmérő	anemometer	s	Anemometer
leválási buborék	separation bubble	e	Ablöseblase
leválasztó–berendezés	separator	r	Abscheider
levált áramlás	separated flow	e	abgelöste Strömung
levált áramlási tartomány	separated flow region	s	abgelöste Strömungsgebiet
lézer Doppler anemométer /LDA/	laser Doppler anemometer /LDA/		Laser Doppler Anemometer /LDA/
lézer Doppler sebességmérés /LDV/	Laser Doppler Velocimetry /LDV/		Laser Doppler Velocimetrie /LDV/
lézersík	laser (light) sheet	e	Laserlichtschicht
logaritmikus faltörvény	logarithmic wall law	s	logarithmische Wandgesetz
lokális gyorsulás	local acceleration	e	lokale Beschleunigung
lökéshullám	shock wave	e	Stoßwelle
lökhajtás, sugárhajtás	jet propulsion	r	Rückstoßantrieb

MACH–kúp	MACH cone	r	MACHsche Kegel
MACH–szám (Ma)	MACH number (Ma)	e	MACHsche–Zahl (Ma)
MACH–szög	MACH angle	r	MACHsche Winkel
manométer, nyomásmérő	manometer	s	Manometer, r Druckmesser
megmaradási törvény	conservation law	s	Erhaltungsgesetz
megoszlás	distribution	e	Verteilung
mérőkönyök	elbow meter	s	Messknie
merőleges	perpendicular, normal		senkrecht
mérőműszer	measurement device	s	Messgerät, r Messapparat
mérőperem, blende	orifice (plate)	e	Messblende / e Normblende
mérőperemes térfogatáram–mérő	orifice flowmeter	e	Messblende
mikromanométer	micromanometer	s	Mikromanometer
mozgásegyenlet	momentum equation	e	Bewegungsgleichung
mozgási (kinetikus) energia	kinetic energy	e	kinetische Energie
mozgásmennyiség megmaradása	conservation of momentum	r	Impulserhaltungssatz
munkapont	operating point	r	Arbeitspunkt

nagy örvények szimulációja	Large–Eddy Simulation /LES/	e	Simulation der großen Wirbel
NAVIER–STOKES–egyenlet	NAVIER–STOKES equation	e	NAVIER–STOKESsche Gleichung
nedvesített kerület	wetted perimeter	r	benetzte Umfang
nehézségi (gravitációs) erőtér	gravity field	e	Gravitation, e Erdschwere
NEWTON viszkozitási törvénye	NEWTON`s viscosity law,	s	NEWTONsche Viskozitätsgesetz
	NEWTON’s law of friction
NEWTONi (ideális) folyadék	NEWTONian fluid	e	NEWTONsche Flüssigkeit
numerikus áramlástan	computational fluid dynamics /CFD/	e	numerische Strömungsmechanik
numerikus háló	numerical mesh / ~ grid	s	numerische Gitter
numerikus módszer	numerical method	e	numerische Methode

nyílt felszínű csatornaáramlás	open channel flow	e	Kanalströmung
nyíróerő	shear force	e	Schubkraft
nyírófeszültség	shear stress	e	Schubspannung
nyíróréteg	shear layer, mixing layer	e	Trenn(ungs)fläche
nyom	wake	e	Nachströmung, r Nachlauf
nyomás	pressure	r	Druck
nyomásesés	pressure decrease	r	Druckabfall
nyomásgradiens	pressure gradient	r	Druckgradient
nyomás–jelátalakító	pressure transducer	r	Druckumformer, ~wandler
nyomáskülönbség	pressure difference	e	Druckdifferenz
nyomásmérő	manometer	r	Druckmesser, s Manometer
nyomásveszteség	pressure loss	r	Druckverlust
nyomásviszony	pressure ratio	s	Druckverhältnis
nyomvonal	streakline	e	Streichlinie

olajködgenerátor

oil smoke generator

Öltropfengenerator, s Nebelgerät

örvény– (centrifugális) szivattyú	centrifugal pump	e	Zentrifugalpumpe
örvény, forgatag	vortex, eddy, whirl	r	Wirbel
örvényesség	vorticity	e	Wirbeligkeit
örvényfelület	vortex sheet	e	Wirbelschicht
örvényleválás	vortex shedding	e	Wirbelablösung
örvényleválási frekvencia	frequency of vortex shedding	e	Wirbelbildungsfrequenz
örvénysor	vortex street	e	Wirbelstrasse
örvényviszkozitás	eddy viscosity	e	Wirbelviskozität
összenyomható közeg áramlása	compressible flow	e	kompressible Strömung
összenyomhatóság	compressibility	e	Kompressibilität
összenyomhatósági (rugalmassági)	bulk modulus of elasticity	r	Elastizitätsmodul modulus
össznyomás	total pressure, head	r	Gesamtdruck

pálya	path / pathline	e	Bahn
patkóörvény	horseshoe vortex	r	Hufeisenwirbel
PELTON–turbina	PELTON turbine	e	PELTONturbine
peremfeltétel	boundary condition	e	Randbedingung
PITOT–cső	PITOT probe	s	PITOTsche Rohr
POISEUILLE–áramlás	POISEUILLE flow	e	POISEUILLE–Strömung
porleválasztó berendezés	dust separator	r	Staubabscheider
potenciálfüggvény	potential function	e	Potentialfunktion
potenciális áramlás	potential flow	e	Potentialströmung
PRANDTL–cső	PITOT–static tube	s	PRANDTLsche–Staurohr

részecske	particle	e	Partikel
REYNOLDS („látszólagos“) feszültségek modellezése	REYNOLDS („apparent”) Stress		Modelling /RSM/e Modellierung der REYNOLDSschen („scheinbaren“) Spannungen
REYNOLDS–szám (Re)	REYNOLDS number (Re)	e	REYNOLDSsche Zahl / Reynoldszahl (Re)
rotáció	rotation	e	Rotation
rotációmentes áramlás	irrotational flow	e	rotationsfreie Strömung
rotaméter	rotameter	s	Rotameter
rugalmassági modulus	bulk modulus of elasticity	r	Elastizitätsmodul

SCHMIDT–szám (Sc)	SCHMIDT number (Sc)	e	SCHMIDTsche–Zahl (Sc)
sebesség	velocity	e	Geschwindigkeit
sebességi potenciál	velocity potential	s	Strömungspotential
sebességmegoszlás	velocity distribution	e	Geschwindigkeitsverteilung
sebességmérés	velocimetry	e	Geschwindigkeitsmessung, Strömungsmessung
sebességmérő eszköz	velocimeter	r	Strömungsmesser
sebességtér	velocity field	s	Geschwindigkeitsfeld
sebességvektor	velocity vector	r	Geschwindigkeitsvektor
síklap	flat plate	e	Platte
sima (hidraulikailag ~)	smooth (hydraulically ~)		glatt (hydraulisch ~)
stacionárius	steady		stationär
statikus huzat	static drift	r	statische Zug
statikus nyomás	static pressure	r	statische Druck
statikus nyomásmérő szonda	static pressure probe	e	statische Drucksonde
STOKES–szám (St)	STOKES number (St)	e	STOKESsche–Zahl (St)
STROUHAL–szám (Str)	STROUHAL number (Str)	e	STROUHALsche–Zahl (Str)
sugár (szabad~)	jet (free ~)	r	Strahl, (Frei~)
sugárhajtású	jet powered		rückstoßgetrieben
súrlódás	friction	e	Reibung
súrlódási ellenállás	viscous drag	r	Reibungswiderstand
súrlódási sebesség	friction velocity	e	Reibungsgeschwindigkeit
súrlódási tényező	friction coefficient / resistance	r	Reibungsbeiwert
súrlódási veszteség	friction loss	r	Reibungsverlust
súrlódásmentes (áramlás)	inviscid (flow)		reibungsfrei, (e ~e Strömung)
sűrűség	density	e	Dichte

szabad / zavartalan áramlás	undisturbed flow	e	ungestörte Strömung
szabad felszínű áramlás	free surface flow	e	Kanalströmung
szabad úthossz	mean free path	e	freie Weglänge
szabadsugár	free jet	r	Freistrahl
szárnykerekes anemométer	ducted vane anemometer	s	Flügelradanemometer
szárnyszelvény	airfoil	s	Flügelprofil, r Flügelschnitt
szekunder áramlás	secondary flow	e	Sekundärströmung
szélcsatorna	wind tunnel	r	Windkanal
szélkerék, szélmotor	wind wheel turbine	r	Windgenerator
szivattyú	pump	e	Pumpe
szögsebesség	angular velocity	e	Winkelgeschwindigkeit
szöggyorsulás	angular acceleration	e	Winkelbeschleunigung
szűkítés, szűkület, kontrakció	contraction	e	Kontraktion
szűkülő–bővülő (LAVAL–) fúvóka	converging–diverging (LAVAL–) nozzle	e	LAVAL–Düse

tapadási feltétel	no slip condition	e	Haftbedingung
tehetetlenségi erő	inertial force	e	Trägheitskraft
tehetetlenségi paraméter	inertial parameter	r	Trägheitsparameter
telítési állapot	saturation state	r	Sättigungszustand
telített gőz nyomása	pressure of saturated steam	r	Sättigungsdruck
térfogatáram	flow rate	r	Volumenstrom
térfogatáram–mérő	flowmeter	r	Volumenstrommesser
termikus felhajtóerő	buoyancy / ~ force	r	thermische Auftrieb / e ~skraft
tompa test	bluff body	r	stumpfe Körper
torlópont	stagnation point	r	Staupunkt
torlóponti áramvonal	stagnation streamline	e	Staupunktstromlinie
torlóponti hőmérséklet	stagnation temperature	e	Staupunktemperatur
torlóponti nyomás, torló~, össz~	stagnation / total pressure, head	r	Staudruck, r Gesamtdruck
többfázisú áramlás	multiphase flow	e	Mehrphasenströmung
tömeg megmaradás	mass conservation	e	Massenerhaltung
tömegáram, fluxus	mass flux	r	Massenstrom
tömegerő	body force	e	Massenkraft
turbina	turbine	e	Turbine
turbina lapát	turbine blade	e	Turbinenschaufel
turbulencia	turbulence	e	Turbulenz
turbulencia intenzitás	turbulence intensity	e	Turbulenzintensität
turbulencia modellezés	turbulence modelling	e	Turbulenzmodellierung
turbulenciafok	turbulence level	r	Turbulenzgrad
turbulens	turbulent		turbulent
turbulens áramlás	turbulent flow	e	turbulente Strömung
turbulens feszültségek	turbulent stresses	e	turbulente Spannungen
turbulens határréteg	turbulent boundary layer	e	turbulente Grenzschicht
turbulens ingadozások	turbulent fluctuations	e	turbulente Schwankungen
turbulens tartomány	turbulent regime	s	turbulente Gebiet

U, Ú

U–csöves manométer	U–tube manometer	s	U–Rohrmanometer
univerzális faltörvény	universal wall law	s	universelle Wandgesetz
úszási egyensúly	buoyant equilibrium	s	Schwimm–Gleichgewicht

ventilátor	fan	r	Ventilator
VENTURI–cső	VENTURI meter	s	VENTURIrohr
veszteség	loss	r	Verlust
veszteségtényező	loss coefficient	e	Verlustziffer, r ~beiwert
vezetőképesség	conductivity	e	Leitfähigkeit
villamos porleválasztó (elektrofilter)	electrostatic precipitator /ESP/	r	elektrostatische Staubabscheider (s Elektrofilter)
viszkozitás	viscosity	e	Viskosität
viszkózus	viscous		viskose
vízoszlop–milliméter	millimeter of water column	s	Wassersäulenmillimeter
vízszintes	horizontal		horizontal
vonalforrás	line source	e	Linienquelle

WEBER–szám (We)

WEBER number (We)

WEBERsche–Zahl (We)

zaj	noise	s	Geräusch
zavartalan áramlási sebesség	undisturbed flow velocity	e	ungestörte Strömungsgeschwindigkeit

ZSUKOVSZKIJ–szárnyszelvény,

JOUKOWSKY profile

JOUKOWSKYsche Flügelprofil ~–profil

Tartalomjegyzék

Az áramlástan alapjai • Egyetemi tankönyv, 5. átdolgozott és kibővített kiadás
Impresszum
Bevezetés
Köszönetnyilvánítás
chevron_rightA tankönyv és használata
- Önálló tanulási, távoktatási tankönyv
- Időbeosztás, leckék
- A lecke bevezetése, a margók szerepe
- Feladatok, interaktivitás
- „Meditációk”
- A fejezetek felépítése
- DVD-ROM melléklet: videók, fényképek, áramlás szimulációk és gyakorló példák
- Idegen nyelvű szó- és kifejezéstár, tárgymutató
- A tanulásról
- Egyéb források
chevron_right1. fejezet. A folyadékok sajátosságai, az áramlástanban alkalmazott fizikai mennyiségek és leírásuk
- chevron_right1.1. lecke. A folyadékok és a szilárd anyagok összehasonlítása
- chevron_right1.2. lecke. A folyadékok néhány tulajdonsága, az ideális folyadék
- chevron_right1.3. lecke. A folyadékok áramlásának leírása
- chevron_right1.4. lecke. Műveletek skalár- és vektorterekkel
- Megoldások
chevron_right2. Kinematika és a folytonosság tétele
- chevron_right2.1. lecke. Pálya, áramvonal, nyomvonal, áramlások időfüggése, áramlások szemléltetése
- chevron_right2.2. lecke. A potenciálos örvény
- chevron_right2.3. lecke. A kis folyadékrész mozgása, a Laplace-differenciálegyenlet
- chevron_right2.4. lecke. A folytonosság (kontinuitás) tétele
- Fejezetzáró feladatok
- Megoldások
chevron_right3. Az Euler-egyenlet és a Bernoulli-egyenlet
- chevron_right3.1. lecke. A folyadékrészek gyorsulása
- chevron_right3.2. lecke • Az Euler-egyenlet
- chevron_right3.3. lecke. A Bernoulli-egyenlet, a statikus nyomás, a dinamikus nyomás és az össznyomás
- chevron_right3.4. lecke. Az Euler-egyenlet természetes koordináta-rendszerben
- Fejezetzáró feladatok
- Megoldások
chevron_right4. fejezet. Alkalmazások
- chevron_right4.1. lecke. Hidrosztatika, gyorsuló tartály
- chevron_right4.2. lecke. Kémény statikus huzata, függőleges gázvezeték, gyorsuló kocsi és forgó edény
- chevron_right4.3. lecke. Nyomásváltozás forgó edényben, a Venturi-cső
- chevron_right4.4. lecke. Kiömlés tartályból, izotermikus atmoszféra
- chevron_right4.5. lecke. Testek úszása, mélyvízi hullám, radiális ventilátor, Euler-turbinaegyenlet
- Fejezetzáró feladatok
- Megoldások
chevron_right5. fejezet. Örvénytételek
- chevron_right5.1. lecke. A Thomson-tétel és alkalmazása
- chevron_right5.2. lecke. Helmholtz I. és II. tétele és alkalmazásuk
- Fejezetzáró feladatok
- Megoldások
chevron_right6. fejezet. Áramlástani mérések
- chevron_right6.1. lecke. A felületi feszültség
- chevron_right6.2. lecke. A nyomás mérése
- chevron_right6.3. lecke. A sebesség és a térfogatáram mérése
- chevron_right6.4. lecke. Szélcsatornák és szélcsatorna-vizsgálatok
- Fejezetzáró feladatok
- Megoldások
chevron_right7. fejezet. Az impulzustétel és alkalmazásai
- chevron_right7.1. lecke. Az impulzustétel és az impulzusnyomatéki tétel
- chevron_right7.2. lecke. A Borda-féle kifolyónyílás, a Borda–Carnot-átmenet és az Euler-turbinaegyenlet
- chevron_right7.3. lecke. A Pelton-turbina és a szárnyrács egy elemére ható erő számítása
- chevron_right7.4. lecke. A féltestre ható erő, a légcsavar, a szélkerék és a hófogó rács
- chevron_right7.5. lecke. Szabadsugarak
- chevron_right7.6. lecke. A légfüggönyök működése
- chevron_right7.7. lecke. Allievi elmélete, a sekélyvízi hullám
- Fejezetzáró feladatok
- Megoldások
chevron_right8. A súrlódásos közegek áramlása
- chevron_right8.1. A nemnewtoni közegek és a newtoni közegekre vonatkozó mozgásegyenlet
- Feladatok
- chevron_right8.2. A Navier–Stokes-egyenlet és néhány alkalmazása
- Feladatok
- chevron_right8.3. Lamináris és turbulens áramlások
- Feladatok
- chevron_right8.4. A turbulens áramlások numerikus szimulációja
- Feladatok
- chevron_right8.5. Az áramlások hasonlósága és a hasonlóság feltételei
- Feladatok
- Fejezetzáró feladatok
- Megoldások
chevron_right9. Határrétegek
- chevron_right9.1. Határrétegek, a keveredési úthossz, az univerzális faltörvény
- chevron_right9.2. A határréteg jellemzői, kiszorítás, hő-, anyag- és impulzusátadás
- chevron_right9.3. A határréteg-leválás és a szekunder áramlások keletkezése
- Fejezetzáró feladatok
- Megoldások
chevron_right10. Hidraulika
- chevron_right10.1. Súrlódási veszteség, dimenzióanalízis
- chevron_right10.2. A csősúrlódási veszteség, összenyomható közeg áramlása csőben, áramlás nyílt felszínű csatornában
- chevron_right10.3. Csőidomok áramlási vesztesége
- chevron_right10.4. Alkalmazási példák
- Fejezetzáró feladatok
- Megoldások
chevron_right11. Az áramlásba helyezett testekre ható erő
- chevron_right11.1. Az áramlási eredetű erő keletkezése, a körhengerre ható erő
- chevron_right11.2. Szárnyakra és hasábra ható áramlási eredetű erők, a szemcsedinamika alapjai
- chevron_right11.3. Közúti járművek áramlástanának alapjai
- Fejezetzáró feladatok
- Megoldások
chevron_right12. Összenyomható közegek áramlása, gázdinamika, az akusztika alapjai
- chevron_right12.1. Az energiaegyenlet, a statikus-, a dinamikus- és az összhőmérséklet, a Bernoulli-egyenlet alkalmazása
- chevron_right12.2. A hang terjedési sebessége, az összenyomható közegek áramlásának hasonlósága, a hullámok terjedése
- chevron_right12.3. Gázok kiömlése tartályból, a Laval-cső
- chevron_right12.4. A hullámegyenlet, a hangnyomás és a hangteljesítmény
- chevron_right12.5. Szintek, a hang spektrális jellemzése, irányítottság
- Fejezet záró feladatok
- Megoldások
Fejezet záró feladatok megoldásai
Magyar–angol–német áramlástani szótár
Magyar–francia áramlástani szótár
Német–magyar áramlástani szótár
Angol–magyar áramlástani szótár
Francia–magyar áramlástani szótár
Név- és tárgyszólista
Hivatkozott irodalom
Ajánlott irodalom
chevron_rightMellékletek
- chevron_right1. FEJEZET: A folyadékok sajátosságai, az áramlástanban alkalmazott fizikai mennyiségek és leírásuk
- chevron_right2. FEJEZET: Kinematika és a folytonosság tétele
- chevron_right3. FEJEZET: Az Euler-egyenlet és a Bernoulli-egyenlet
- chevron_right4. FEJEZET: Alkalmazások
- chevron_right5. FEJEZET: Örvénytételek
  - 5.1. LECKE: A Thomson-tétel és alkalmazása
  - 5.2. LECKE: Helmholtz I. és II. tétele és alkalmazásuk
- chevron_right6. FEJEZET: Áramlástani mérések
- chevron_right7. FEJEZET: Az impulzustétel és alkalmazásai
- chevron_right8. FEJEZET: A súrlódásos közegek áramlása
- chevron_right9. FEJEZET: Határrétegek
- chevron_right10. FEJEZET: Hidraulika
- chevron_right11. FEJEZET: Az áramlásba helyezett testekre ható erő
- chevron_right12. FEJEZET: Összenyomható közegek áramlása, gázdinamika, az akusztika alapjai
- chevron_rightEXTRÁK
  - EXTRA-1
  - EXTRA-2
  - EXTRA-3
  - EXTRA-4
  - EXTRA-5
  - EXTRA-6

Kiadó: Akadémiai Kiadó

Online megjelenés éve: 2024

ISBN: 978 963 664 080 4

Műszaki tudományok

Az áramlástan alapjai tankönyv egységes szellemben adja át az olvasónak a műszaki gyakorlat igen sok területén fontos szerepet játszó áramlástan alapvető tételeit, gondolatmeneteit és ismereteit. Az elméleti alapok gondos megvilágítása mellett a tankönyv igen nagy hangsúlyt helyez azok igényes mérnöki alkalmazására, az elmélet és gyakorlat szerves kapcsolatának bemutatására, ezért számos, a mérnöki tevékenységben jól alkalmazható táblázatot, diagramot és összefüggést tartalmaz. A korábbi kiadásokhoz képest a tankönyv jelentősen bővült: kiegészült a szélcsatorna méréstechnikával és a közúti járművek áramlástanával, a korábbinál részletesebben tárgyalja az áramlásba helyezett testekre ható erőket, az áramlások numerikus szimulációját, a turbulencia-modellezést, valamint az ezeket megalapozó ismereteket.

Hivatkozás: https://mersz.hu/lajos-az-aramlastan-alapjai//

BibTeX EndNote Mendeley Zotero