Lajos Tamás

Az áramlástan alapjai


Német–magyar áramlástani szótár

 
A
e
abgelöste Strömung
levált áramlás
s
abgelöste Strömungsgebiet
levált áramlási tartomány
e
Ablöseblase
leválási buborék
e
Ablösung
leválás
r
Abscheider
leválasztó–berendezés
r
absolute Druck
abszolút nyomás
r
adiabatische Prozess
adiabatikus folyamat
e
Aeroakustik
aeroakusztika
e
Aerodynamik
aerodinamika
r
aerodynamische Auftrieb
aerodinamikai felhajtóerő
r
Aggregatzustand
halmazállapot
e
Ähnlichkeit der Strömungen
áramlások hasonlósága
s
Ähnlichkeitsgesetz
hasonlósági törvény
e
Akustik
akusztika
r
akustische Strömungsmesser
akusztikai áramlásmérő
s
Anemometer
anemométer, légsebességmérő
e
Anfangsbedingung
kezdeti feltétel
s
Anfangswertproblem
kezdetiérték–probléma
r
Anfangswirbel
indulási örvény
r
Anstellwinkel äquipotential, äquipotentiell
állásszög ekvipotenciális
r
Arbeitspunkt
munkapont
r
ARCHIMEDES Satz
ARCHIMÉDESZ törvénye
r
atmosphärische Druck
atmoszférikus nyomás
e
atmosphärische Grenzschicht
atmoszférikus határréteg
r
Auftrieb
felhajtóerő
r
Auftriebsbeiwert
felhajtóerő tényező
r
Auftriebskoeffizient
felhajtóerő tényező
e
Auftriebskraft
felhajtóerő
e
ausbildende Strömung
kialakuló áramlás
r
Ausfluss
kifolyás
e
ausgebildete Strömung
kialakult áramlás
s
Axialgebläse
axiális ventilátor
e
Axialpumpe
axiális (átömlésű) szivattyú
e
Axialturbine
axiális (átömlésű) turbina
 
B
e
Bahn
pálya
r
benetzte Umfang
nedvesített kerület
e
BERNOULLIsche Gleichung
BERNOULLI–egyenlet
berührend
érintőlegesen
beschleunigen, sich
gyorsít / gyorsul
e
Beschleunigung
gyorsulás
e
Bewegungsgleichung
mozgásegyenlet
e
Blase
buborék
s
BOURDON–Manometer
BOURDON–csöves manométer
e
BUCKINGHAMsche p Theorie
BUCKINGHAM–féle p elmélet
 
C
r
CHÉZY–Koeffizient
CHÉZY–tényező
e
CHÉZYsche Gleichung
CHÉZY–egyenlet
r
COANDA–Effekt
COANDA effektus
e
CORIOLIS– Beschleunigung
CORIOLIS gyorsulás
e
COUETTE–Strömung
COUETTE áramlás
 
D
s
DARCYsche Gesetz
DARCY törvény
e
Deformation
alakváltozás
e
Deformations- geschwindigkeit
alakváltozási sebesség
e
Dichte
sűrűség
e
Differentialgleichung
differenciálegyenlet
e
Diffusivität
diffuzivitás
r
Diffusor
diffúzor
dimensionlos
dimenziótlan
e
dimensionlose Gruppen
dimenziótlan csoportok
e
Dimensionsanalyse
dimenzióanalízis
e
Direkte Numerische
Direkt Numerikus
Simulation /DNS/
Szimuláció
e
Divergenz
divergencia
r
Druck
nyomás
r
Druckabfall
nyomásesés
e
Druckdifferenz
nyomáskülönbség
r
Druckgradient
nyomásgradiens
r
Druckmesser
nyomásmérő
r
Druckumformer, ~wandler
nyomás–jelátalakító
s
Druckverhältnis
nyomásviszony
r
Druckverlust
nyomásveszteség
r
Durchfluss
folyadékáram
e
Durchflussmessblende
átömlő / átfolyó mérőperem
e
Durchflußzahl
átfolyási szám
e
Durchschnitts- geschwindigkeit
átlagsebesség
e
Düse
fúvóka
r
dynamische Druck
dinamikus nyomás
e
dynamische Viskosität
dinamikai viszkozitás
 
E
r
eingeschnürte Querschnitt
kontrahált szelvény
r
Einlauftrichter
beszívó tölcsér
e
einphasige Strömung
egyfázisú áramlás
e
Einsaugmessblende
beszívó mérőperem
r
Einsaugtrichter
beszívó tölcsér
s
Eintrittsgebiet
belépési tartomány
r
Eintrittsverlust
belépési veszteség
r
Elastizitätsmodul
összenyomhatósági (rugalmassági) modulus
s
Elektrofilter
villamos porleválasztó (elektrofilter)
r
elektromagnetische Strömungsmesser
indukciós áramlásmérő
r
elektrostatische Staubabscheider
villamos porleválasztó (elektrofilter)
e
Energie
energia
e
Energieerhaltung
energiamegmaradás
s
Energieerhaltungsgesetz
energiamegmaradás törvénye
e
Energiegleichung
energiaegyenlet
e
Enthalpie
entalpia
e
Entropie
entrópia
e
entwickelnde Strömung
kialakuló áramlás
e
Erdgrenzschicht
atmoszférikus határréteg
e
Erdschwere
nehézségi (gravitációs) erőtér
s
Erhaltungsgesetz
megmaradási törvény
e
EULERsche Betrachtungsweise
EULER–féle leírásmód
e
EULERsche Gleichung
EULER–egyenlet, EULER–féle mozgásegyenlet
e
EULERsche Turbinengleichung
EULER–féle turbinaegyenlet
e
EULERsche–Zahl (Eu)
EULER–szám (Eu)
 
F
e
Fahrzeugaerodynamik
járműáramlástan
s
Fluidum
közeg
r
Flux
fluxus
s
Flügelgitter
lapátrács
s
Flügelprofil
szárnyszelvény
s
Flügelradanemometer
forgókanalas / szárnykerekes légsebességmérő
r
Flügelschnitt
szárnyszelvény
flüssig
cseppfolyós
e
Flüssigkeit
folyadék (közeg)
s
Flüssigkeitsteilchen
folyadékrész
r
Formwiderstand
alakellenállás
e
FRANCIS–Turbine
FRANCIS–turbina
e
freie Weglänge
szabad úthossz
r
Freistrahl
szabadsugár
e
FROUDEsche–Zahl (Fr)
FROUDE–szám (Fr)
 
G
s
Gasgesetz
gáztörvény
e
Gasströmung
gázáramlás
e
geometrische Ähnlichkeit
geometriai hasonlóság
s
Geräusch
zaj
r
Gesamtdruck
össznyomás
e
Geschwindigkeit
sebesség
s
Geschwindigkeitsfeld
sebességtér
e
Geschwindigkeitsmessung
sebességmérés
r
Geschwindigkeitsvektor
sebességvektor
e
Geschwindigkeitsverteilung
sebességmegoszlás
s
Gitter
háló (numerikus számításhoz)
glatt (hydraulisch ~)
sima (hidraulikailag ~)
r
Gradient
gradiens
e
Gravitation
gravitáció (nehézségi erőtér)
e
Grenzschicht
határréteg
e
Grenzschichtablösung
határréteg–leválás
e
Grenzschichtdicke
határréteg–vastagság
e
Grenzschichtgleichung
határréteg–egyenlet
e
Grenzschicht–Theorie
határréteg–elmélet
 
H
e
Haftbedingung
tapadási feltétel
r
Hitzdraht
hődrót
r
Hitzdrahtanemometer
hődrótos sebességmérő
e
Hohlraumbildung
kavitáció
e
homogene Flüssigkeit (~ Fluidum)
homogén közeg, folyadék
horizontal
vízszintes
r
Hufeisenwirbel
patkóörvény
hydraulisch glatt (~e Oberfläche)
hidraulikailag sima (~ felület)
s
hydraulisch rauhe Rohr
érdes cső
hydraulisch rauhig (~e Oberfläche)
hidraulikailag érdes (~ felület)
r
hydraulische Durchmesser
egyenértékű átmérő
e
Hydrostatik
hidrosztatika
e
hydrostatische Grundgleichung
hidrosztatika alapegyenlete
 
I
r
Impulserhaltungssatz
mozgásmennyiség megmaradása
r
Impulssatz
impulzustétel
r
induzierte Widerstand
indukált ellenállás
r
induzierte Wirbel
indukált örvény
instationär
instacionárius / időben változó
e
Integralform
integrálalak
e
Integralgleichung
integrálegyenlet
r
isentropische Prozess
izentrópikus folyamat
 
J
s
JOUKOWSKYsche Flügelprofil
ZSUKOVSZKIJ–szárnyszelvény, ~–profil
 
K
e
Kanalströmung
csatornaáramlás
e
Kapillare
kapilláris (cső, vezeték)
e
KAPLAN–Turbine
KAPLAN turbina
e
KÁRMÁNsche Wirbelstraße
KÁRMÁN–féle örvénysor
s
kartesische Koordinatensystem
derékszögű koordinátarendszer
e
Kavitation
kavitáció
e
Kavitations–Zahl
kavitációs szám
e
Kennlinie
jelleggörbe
e
kinematische Viskosität
kinematikai viszkozitás
e
kinetische Energie
mozgási (kinetikus) energia
s
Knie(stück), r Krümmer
könyökidom
e
Kompressibilität
összenyomhatóság
e
kompressible Strömung
összenyomható közeg áramlása
r
Konfuzor
konfúzor
e
Kontinuität
folytonosság, kontinuitás
e
Kontinuitätsgleichung
anyagmegmaradási egyenlet
s
Kontinuum
kontinuum
e
Kontraktion
szűkítés, szűkület, kontrakció
r
Kontraktionsverlustbeiwert
kontrakciós veszteségi tényező
e
Kontraktionszahl
kontrakciós szám
r
Kontrollbereich
ellenőrző felület
s
Kontrollvolum(en)
ellenőrző térfogat
e
konvektive Beschleunigung
konvektív gyorsulás
r
Konzentrationsgradient
koncentráció gradiens
e
Koordinatentransformation
koordináta–transzformáció
e
Kraftfeld
erőtér
r
Kreuzstrom
keresztáramlás
s
kritische Druckverhältnis
kritikus nyomásviszony
e
kritische Kavitations–Zahl
kritikus kavitációs szám
s
kritische Temperaturverhältnis
kritikus hőmérsékletviszony
r
KUTTA–JOUKOWSKYscher Satz
KUTTA–ZSUKOVSZKIJ tétel
 
L
laminar
lamináris
e
laminare Strömung
lamináris (réteges) áramlás
e
laminare Unterschicht
lamináris (viszkózus) alapréteg
r
laminar–turbulent Umschlag
lamináris–turbulens átmenet
e
LAPLACEsche Gleichung
LAPLACE–egyenlet
Laser Doppler Anemometer /LDA/
lézer Doppler anemométer /LDA/
Laser Doppler Velocimetrie /LDV/
lézer Doppler sebesség mérés /LDV/
e
Laserlichtschicht
lézersík
s
Laufrad
járókerék, lapátkerék
e
LAVAL–Düse
szűkülő–bővülő (LAVAL–) fúvóka
e
Leitfähigkeit
vezetőképesség
e
Linienquelle
vonalforrás
s
logarithmische Wandgesetz
logaritmikus faltörvény
e
lokale Beschleunigung
lokális gyorsulás
r
Luftschleier
légfüggöny
 
M
r
MACHsche Kegel
MACH–kúp
r
MACHsche Winkel
MACH–szög
e
MACHsche–Zahl (Ma)
MACH–szám (Ma)
s
Manometer
nyomásmérő
e
Massenerhaltung
tömeg megmaradás
e
Massenkraft
tömegerű
r
Massenstrom
tömegáram, fluxus
s
Medium
közeg
e
Mehrphasenströmung
többfázisú áramlás
r
Messapparat
mérőműszer
e
Messblende
mérőperemes térfogatáram–mérő
s
Messgerät
mérőműszer
s
Messknie
mérőkönyök
s
Mikromanometer
mikromanométer
r
Mischungsweg
keveredési úthossz
s
Mittel
közeg
e
mittlere Geschwindigkeit
átlagsebesség
e
Modellierung der REYNOLDSschen („scheinbaren“)
REYNOLDS („látszólagos“)feszültségek
Spannungen
modellezése
 
N
r
Nachlauf /
áramlási nyom
e
Nachströmung
e
NAVIER–STOKESsche Gleichung
NAVIER–STOKES– egyenlet
s
Nebelgerät
ködgenerátor
e
NEWTONsche Flüssigkeit
NEWTONi (ideális) folyadék
s
NEWTONsche
NEWTON viszkozitási törvénye
Viskozitätsgesetz
e
Normblende
átfolyó mérőperem, blende
s
numerische Gitter
numerikus háló
e
numerische Methode
numerikus módszer
e
numerische Strömungsmechanik
numerikus áramlástan
 
O
e
Oberflächenkraft
felületi erő
e
Oberflächenrauhigkeit
felületi érdesség
e
Oberflächenreibung
felületi súrlódás
r
Oberflächenreibungs- koeffizient
felületi súrlódási tényező
e
Oberflächenspannung
felületi feszültség
s
orthogonale Koordinatensystem
derékszögű koordinátarendszer
 
Ö
r
Öltropfengenerator
olajködgenerátor
P
e
Partikel
részecske
e
PELTONturbine
PELTON–turbina
s
PITOTsche Rohr
PITOT–cső
e
Platte
síklap
e
plötzliche Querschnittserweiterung
BORDA–CARNOT–idom / ~ átmenet
e
POISEUILLE–Strömung
POISEUILLE–áramlás
e
Potentialfläche
ekvipotenciális (szint–) felület
e
Potentialfunktion
potenciálfüggvény
e
Potentialgleiche
ekvipotenciális (szint–) vonal
e
Potentialströmung
potenciális áramlás
e
potentielle Energie
helyzeti energia
s
PRANDTLsche–Staurohr
PRANDTL–cső
r
Propeller– Strömungsmesser
szárnykerekes (lapátos) anemométer
e
Pumpe
szivattyú
 
Q
e
Quelle
forrás
r
Querschnitt
keresztmetszet
 
R
e
Randbedingung
peremfeltétel
e
Rauchfahne
füstfáklya
rauh (hydraulisch ~)
érdes (hidraulikailag ~)
e
Rauheit
érdesség
e
Rauheitshöhe
érdesség–magasság
e
Rauhigkeit
érdesség
r
Rauhigkeitsbeiwert
érdességi tényező
e
Reibung
súrlódás
r
Reibungsbeiwert
súrlódási tényező
reibungsfrei
súrlódásmentes
e
reibungsfreie Strömung)
súrlódásmentes áramlás
e
Reibungsgeschwindigkeit
súrlódási sebesség
r
Reibungsverlust
súrlódási veszteség
r
Reibungswiderstand
súrlódási ellenállás
e
REYNOLDSsche Zahl /
REYNOLDS–szám (Re)
s
Rohr
cső
e
Rohrrauhigkeit
hidraulikai csőérdesség
e
Rohrreibung
csősúrlódás
r
Rohrreibungsbeiwert
csősúrlódási tényező
s
Rotameter
rotaméter
e
Rotation
rotáció
e
rotationsfreie Strömung
rotációmentes áramlás
r
Rückstoßantrieb
lökhajtás, sugárhajtás
rückstoßgetrieben
sugárhajtású
 
S
s
Sandabtragungsverfahren
homokelhordásos kísérlet
e
Sandrauhtiefe
homokérdesség
r
Sättigungsdruck
telített gőz nyomása
r
Sättigungszustand
telítési állapot
e
Schallgeschwindigkeit
hangsebesség
e
Schallwelle
hanghullám
s
Schaufelgitter
lapátrács
s
Schaufelrad
lapátkerék, járókerék
e
scheinbare Spannung
látszólagos feszültség
s
schiefwink(e)lige Mikromanometer
ferdecsöves mikromanométer
e
SCHMIDTsche–Zahl (Sc)
SCHMIDT–szám (Sc)
r
Schornstein
kémény (modell~)
s
Schrägrohrmanometer
ferdecsöves mikromanométer
e
Schubkraft
nyíróerő
e
Schubspannung
csúsztatófeszültség
s
Schwimm–Gleichgewicht
úszási egyensúly
e
Sekundärströmung
szekunder áramlás
senkrecht
merőleges
s
Sichtbarmachen der Strömung
áramlás szemléltetése / ~ láthatóvá tétele
sieden
forr, forral
e
Simulation der großen Wirbel
nagy örvények szimulációja
r
Spannungstensor
feszültségtenzor
e
spezifische Wärme
fajhő
e
sphärische Koordinate
gömbi koordináták
stationär
stacionárius
e
stationäre Strömung
állandósult (stacioner) áramlás
r
statische Druck
statikus nyomás
e
statische Drucksonde
statikus nyomásmérő szonda
r
statische Zug
statikus huzat
r
Staubabscheider
porleválasztó berendezés
r
Staudruck
torlóponti nyomás, torlónyomás
r
Staupunkt
torlópont
e
Staupunktemperatur
torlóponti hőmérséklet
e
Staupunktstromlinie
torlóponti áramvonal
e
STOKESsche–Zahl (St)
STOKES–szám (St)
e
Stoßwelle
lökéshullám
r
Strahl, (Frei~)
sugár (szabad~)
e
Streichlinie
nyomvonal
e
Stromfläche
áramfelület
e
Stromfunktion
áramfüggvény
e
Stromlinie
áramvonal
r
Stromlinienkörper
áramvonalas test
e
STROUHALsche–Zahl (Str)
STROUHAL–szám (Str)
strömen
áramlik
e
Strömung
áramlás
s
Strömungsbild
áramkép
s
Strömungsfeld
áramlási tér
e
Strömungsgeschwindigkeit
áramlási sebesség
e
Strömungslehre
áramlástan
r
Strömungsmesser
sebességmérő eszköz
e
Strömungsmessung
sebességmérés
s
Strömungspotential
sebességi potenciál
e
Strömungstechnik
áramlástechnika
e
Strömungsvisualisierung
áramlás szemléltetése / ~ láthatóvá tétele
r
Strömungswiderstand
áramlási ellenállás
r
stumpfe Körper
tompa test
 
T
e
Temperatur
hőmérséklet
s
Temperaturverhältnis
hőmérsékletviszony
e
thermal Kugelsonde
hőgömbszonda
r
thermische Auftrieb
termikus felhajtóerő
e
thermische Auftriebskraft
termikus felhajtóerő
e
Tracer–Partikel
jelző (áramlást követő) részecske
e
Trägheitskraft
tehetetlenségi erő
r
Trägheitsparameter
tehetetlenségi paraméter
e
Trenn(ungs)fläche
nyíróréteg
r
Tropfen
csepp
e
Turbine
turbina
e
Turbinenschaufel
turbina lapát
turbulent
turbulens
s
turbulente Gebiet
turbulens tartomány
e
turbulente Grenzschicht
turbulens határréteg
e
turbulente Schwankungen
turbulens ingadozások
e
turbulente Spannungen
turbulens feszültségek
e
turbulente Strömung
turbulens áramlás
e
Turbulenz
turbulencia
r
Turbulenzgrad
turbulenciafok
e
Turbulenzintensität
turbulencia intenzitás
e
Turbulenzmodellierung
turbulencia modellezés
 
U
e
Umströmung
külső (test körüli) áramlás
e
ungestörte Strömung
szabad / zavartalan áramlás
e
ungestörte Strömungsgeschwindigkeit
zavartalan áramlási sebesség
e
universelle Gaskonstante
egyetemes gázállandó
s
universelle Wandgesetz
univerzális faltörvény
e
Unterschallströmung
hangsebesség alatti áramlás
s
U–Rohrmanometer
U–csöves manométer
e
Überschallströmung
hangsebesség feletti áramlás
 
V
r
Ventilator
ventilátor
s
VENTURIrohr
VENTURI–cső
r
Verdichter
kompresszor, légsűrítő
e
Verdrängungsdicke
kiszorítási vastagság
e
Verdünnungswelle
expanziós hullám
r
Verlust
veszteség
r
Verlustbeiwert
veszteségtényező
e
Verlustziffer
veszteségtényező
e
Verteilung
megoszlás
vertikal
függ%leges
verzögern, sich
lassít / lassul
e
Verzögerung
lassulás
viskose
viszkózus
e
Viskosität
viszkozitás
r
Volumenstrom
térfogatáram
r
Volumenstrommesser
térfogatáram–mérő
 
W
e
wackelige Geschwindigkeit
ingadozó sebesség
s
Wandgebiet
fali (falközeli) tartomány
s
Wandgesetz
faltörvény
e
Wandrauhigkeit
fali érdesség
e
Wandregion
fali (falközeli) tartomány
s
Wassersäulenmillimeter
vízoszlop–milliméter
e
WEBERsche–Zahl (We)
WEBER–szám (We)
e
Welle
hullám
r
Widerstandsbeiwert
ellenállástényező
e
Widerstandskraft
ellenálláserő
r
Windgenerator
szélkerék, szélmotor
r
Windkanal
szélcsatorna
e
Winkelbeschleunigung
szöggyorsulás
e
Winkelgeschwindigkeit
szögsebesség
r
Wirbel
örvény, forgatag
e
Wirbelablösung
örvényleválás
e
Wirbelbildungsfrequenz
örvényleválási frekvencia
e
Wirbeligkeit
örvényesség
e
Wirbelschicht
örvényfelület
e
Wirbelstrasse
örvénysor
e
Wirbelviskozität
örvényviszkozitás
 
X
r
X Hitzdraht
keresztszálas hődrót
 
 
Z
zeitabhängig
időfüggő
zeitgemittelt
időátlagolt
e
zeitliche Änderung
időbeni megváltozás
e
Zentrifugalpumpe
örvény– (centrifugális) szivattyú
e
Zentripetalbeschleunigung
centripetális gyorsulás
e
Zustandsgleichung
állapotegyenlet
e
Zweiphasenströmung
kétfázisú áramlás
e
Zylinderkoordinate
hengerkoordináták
 

Az áramlástan alapjai

Tartalomjegyzék


Kiadó: Akadémiai Kiadó

Online megjelenés éve: 2024

ISBN: 978 963 664 080 4

Az áramlástan alapjai tankönyv egységes szellemben adja át az olvasónak a műszaki gyakorlat igen sok területén fontos szerepet játszó áramlástan alapvető tételeit, gondolatmeneteit és ismereteit. Az elméleti alapok gondos megvilágítása mellett a tankönyv igen nagy hangsúlyt helyez azok igényes mérnöki alkalmazására, az elmélet és gyakorlat szerves kapcsolatának bemutatására, ezért számos, a mérnöki tevékenységben jól alkalmazható táblázatot, diagramot és összefüggést tartalmaz. A korábbi kiadásokhoz képest a tankönyv jelentősen bővült: kiegészült a szélcsatorna méréstechnikával és a közúti járművek áramlástanával, a korábbinál részletesebben tárgyalja az áramlásba helyezett testekre ható erőket, az áramlások numerikus szimulációját, a turbulencia-modellezést, valamint az ezeket megalapozó ismereteket.

Hivatkozás: https://mersz.hu/lajos-az-aramlastan-alapjai//

BibTeXEndNoteMendeleyZotero

Kivonat
fullscreenclose
printsave