Hanti hadak, manysi mesék - 4.5. Más (nyelv)családokban is megesik…

Gugán Katalin (főszerk.), Kerezsi Ágnes, Kubínyi Kata (szerk.): Hanti hadak, manysi mesék: kalauz legközelebbi nyelvrokonainkhoz

›

Mi fán terem a nyelvrokon?

›

4. A legkisebb is számít, sőt! Dióhéjban a hangváltozásokról

›

4.5. Más (nyelv)családokban is megesik…

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Hivatkozások

Válaszd ki a számodra megfelelő hivatkozásformátumot:

Harvard

Gugán Katalin (főszerk.)–Kerezsi Ágnes–Kubínyi Kata (szerk.) (2023): Hanti hadak, manysi mesék. : Akadémiai Kiadó. https://doi.org/10.1556/9789634548928 Letöltve: https://mersz.hu/hivatkozas/m1063hhmm_18_p1/#m1063hhmm_18_p1 (2024. 05. 09.)

Chicago

Gugán Katalin, főszerk., Kerezsi Ágnes, Kubínyi Kata, szerk. 2023. Hanti hadak, manysi mesék. : Akadémiai Kiadó. https://doi.org/10.1556/9789634548928 (Letöltve: 2024. 05. 09. https://mersz.hu/hivatkozas/m1063hhmm_18_p1/#m1063hhmm_18_p1)

APA

Gugán K. (főszerk.), Kerezsi Á., Kubínyi K. (szerk.) (2023). Hanti hadak, manysi mesék. Akadémiai Kiadó. https://doi.org/10.1556/9789634548928. (Letöltve: 2024. 05. 09. https://mersz.hu/hivatkozas/m1063hhmm_18_p1/#m1063hhmm_18_p1)

BibTeX EndNote Mendeley Zotero

A hangváltozásokat mint folyamatokat bemutató rész után lássuk, hogy például a p > f változásra egy magyar anyanyelvű érdeklődő milyen példákat lát maga körül! Lehet, hogy az általános és középiskolai tankönyvekben bemutatott, uráli p ~ f hangmegfelelést bemutató példasor első látásra nem is meggyőző. Hiszen azt kellene belátnunk, hogy a magyar nyelv ezer szállal kötődik földrajzilag távol élő népek nyelvéhez, e listákban pedig egy sereg szó ugyanazzal a hanggal, p-vel kezdődik, és csak a magyar példa tér el: f- kezdetű szót látunk – vagyis a magyar kilóg a sorból… Inkább az a kérdés vetődik fel egyetlen ilyen lista láttán, hogy ha egyszer nyelvrokonságról beszélünk, a magyar szó miért nem p- kezdetű a többi nyelvhez hasonlóan?

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Hivatkozások

Válaszd ki a számodra megfelelő hivatkozásformátumot:

Harvard

Chicago

APA

BibTeX EndNote Mendeley Zotero

A korábbi fejezetek elolvasása után nem lehet kétséges: a nyelvek folytonosan változnak, és ez a magyarra is igaz. A hangok is változnak, és mivel egyetlen hangváltozás is számos nyelvi tényező függvényében megy végbe, ezek a módosulások mindig az adott nyelvre vagy nyelvváltozatra jellemzőek – így jönnek létre kisebb-nagyobb különbségek nyelvek, nyelvjárások között. A fent említett listákban látható különbséget az okozza tehát, hogy a magyarban végbement egy olyan hangváltozás (a p- kezdetű szavakból f- kezdetűek lettek), amely a többi finnugor nyelvben nem. És ez felveti a kérdést: egyedi hangváltozásról lehet szó? Valóban egyedül van ezzel a magyar a rokon nyelvek között?

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Hivatkozások

Válaszd ki a számodra megfelelő hivatkozásformátumot:

Harvard

Chicago

APA

BibTeX EndNote Mendeley Zotero

Az első kérdésre – ahogy a fentiek alapján már világos – nemleges a válasz: ez a hangváltozás más nyelvcsaládokban is ismert. Erre jó néhány példát idegennyelv-tudás nélkül is össze lehet gyűjteni, mert jövevényszóként bekerültek a magyarba, vagy más módon részei az európai kultúrának. A számunkra talán legismertebb nyelvcsaládban, az indoeurópaiban például az alapnyelvre kikövetkeztettek egy ’láb’ jelentésű tövet *ped- alakban, amelynek számos nyelvben vannak folytatói. Ezek nagyobbrészt p-, kisebbrészt f- kezdetűek.