4. lak-egyeztetés a megengedő hagy-os mondatokban

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

A 2.1. szakaszban a (10) és (11) példákon keresztül megmutattuk, hogy a határozottsági egyeztetés és a lak-egyeztetés egymástól független folyamatok, a 3. szakaszban pedig a többszörös főnévi igeneves szerkezetek vizsgálatával leírtuk a határozottsági egyeztetés menetét. A 3.1. szakaszban a próbálkozik típusú igéknél vázlatos jellemzését adtuk azoknak az eseteknek, amelyekben a lak-egyeztetés nem jön létre. A legtöbb határozottsági egyeztetésben résztvevő ige lak-egyeztetést is mutat, és sok olyan ige is van, ami határozottságban nem vesz részt, de a lak-egyeztetésben igen, így elmondhatjuk, hogy a lak-egyeztetés sokkal általánosabb, automatikusabb, mint a határozottsági egyeztetés; valójában inkább a kivételeket kell egyenként megadni és magyarázni. Ilyen jellemző kivételes konstrukció, amikor a lak-egyeztetés nem jön létre a ragozott ige és annak főnévi igeneves bővítményének a tárgya között az, amikor a ragozott igének az alanyon és a főnévi igenéven kívül van egy másik vonzata is. Ez azonban csak a körülmények leírása, magyarázatot önmagában nem ad a lak-egyeztetés elmaradásra.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

A lak-egyeztetés pontosabb megismeréséhez most egy olyan szerkezetet vizsgálunk, amelyben az eddig leírtak alapján nem jelenhetne meg az egyeztetés, bizonyos konstrukciókban mégis megfigyelhető. A megengedő hagy + főnévi igenév szerkezetben az alanyon és a főnévi igenéven kívül egy másik, tárgyesetű (32bc) vagy datívuszi esetű (32a) vonzata is van a mátrix igének:
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(32)
a.
Hargita nem hagyja Zsombornak elszomorítani Mandulát.
b.
?Hargita nem hagyja Zsombort elszomorítani Mandulát.
c.
Hargita nem hagyja Zsombort rosszalkodni.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(32b) furcsaságát az okozza, hogy ebben a formában nehezen azonosítható, hogy a két tárgyesetű bővítmény közül melyik az elszomorítani, és melyik a hagy ige tárgya.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Ahogy várjuk, ha ezekben a mondatokban a ragozott ige alanya egyes szám első személyű, a főnévi igenév tárgya pedig második személyű, a ragozott ige nem kaphat -lak végződést: (33a)-ban a ragozott hagy igének van a főnévi igenéven kívüli nem alanyi vonzata (Zsombornak), ami pedig – mint a (20a)-ban is láthattuk – meggátolja a lak-egyeztetést a főnévi igenév tárgyával, (33b)-ben pedig a ragozott igének saját tárgya van, ami a lak-egyeztetésben szerepet játszana. Ha viszont nincs kitéve a hagy ige saját datívuszi vagy tárgyi vonzata (33c), a lak-egyeztetés lehetséges.1
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(33)
a.
(Én) nem hagyom/*hagylak Zsombornak elszomorítani téged.
b.
(Én) nem hagyom/*hagylak Zsombort elszomorítani téged.
c
(Én) nem hagylak/*hagyok/*hagyom elszomorítani téged.
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Mielőtt megmagyaráznánk, hogy a lak-egyeztetést miért és hogyan gátolja egy további argumentum jelenléte, a szakasz további részében azt vizsgáljuk, hogy a (33c) mondatban miért lehetséges mégis ez az egyeztetés. Először megvizsgáljuk a hagy igés, hogy kötőszavas mondatokat, és bemutatjuk, hogy ezek a HKM-es konstrukciók hogyan befolyásolják a főnévi igeneves szerkezeteket. Ezt követően, rátérve a lak-egyeztetésre, rávilágítunk arra, hogy a lak-egyeztetéses mintázatok párhuzamba állíthatók a visszaható névmásos szerkezeteknél megfigyelhető mintázatokkal (Nem hagyom magam elszomorítani vs. *Nem hagyom Zsombornak elszomorítani magam), végül a megfigyelések alapján javaslatot teszünk az ebben a szerkezetben megfigyelhető lak-egyeztetés leírására.
 
1 (33c)-ben a lak-egyeztetés úgy jön létre, hogy a téged egyértelműen a főnévi igenév tárgya, nem pedig a ragozott igéé, ezt próbáltuk jelezni a névmási tárgy pozíciójával is. Ha a tárgyat és a főnévi igenevet megcseréljük (Nem hagylak téged elszomorítani), ugyanezt az értelmezést kapjuk, és sokkal természetesebb is a mondat.
Tartalomjegyzék navigate_next
Keresés a kiadványban navigate_next

A kereséshez, kérjük, lépj be!
Könyvjelzőim navigate_next
A könyvjelzők használatához
be kell jelentkezned.
Jegyzeteim navigate_next
Jegyzetek létrehozásához
be kell jelentkezned.
    Kiemeléseim navigate_next
    Mutasd a szövegben:
    Szűrés:

    Kiemelések létrehozásához
    MeRSZ+ előfizetés szükséges.
      Útmutató elindítása
      delete
      Kivonat
      fullscreenclose
      printsave