3.1. Nyelvi hasonlóság és földrajzi távolság

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

A nyelvi jelenségek közül várhatóan azok lesznek meghatározóbbak a nyelvjárások közti viszonyrendszerek alakításában, amelyek kevésbé mutatnak együttjárást a földrajzi távolsággal, vagyis kisebb-nagyobb mértékben megtörik a nyelvjárási kontinuumot. A mássalhangzók dialektometriai elemzésekor kialakított mátrixot összevetve a földrajzi távolságokon alapulóval azt látjuk, hogy Mantel-teszttel kiszámítva a két mátrix közötti korrelációt 1-hez közeli értéket kapunk (r = 0,802), ami azt jelenti, hogy a konszonantizmusból adódó nyelvi hasonlóság leginkább a földrajzi távolság függvényében alakul. Térképre vetítve a Pearson korrelációs együttható értékét az egyes kutatópontok esetében (3. ábra) azt látjuk, hogy a kutatópontok túlnyomó többsége 0,9 körüli értéket mutat, a nyelvterület középső részén valamivel gyengébb (0,8 körüli) értékeket találunk, összességében véve igen erősnek mutatkozik az együttjárás a földrajzi, illetve a mássalhangzók összevetése alapján kiszámított nyelvi távolság között. Kifejezetten alacsony értékeket csak olyan kutatópontok esetében találunk, amelyek (a mássalhangzók összevetése alapján is) leginkább térben távoli kutatópontokkal mutatnak nagyobb hasonlóságot: a délvidéken Piros és Kórógy, illetve a 20. században Bukovinából áttelepültek esetében, a Dunántúl déli részén, Tolna és Baranya határán.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

A földrajzi távolság és a magánhangzók alapján számított nyelvi távolság korrelációja más képet mutat, mint a mássalhangzók esetében (4. ábra). A magánhangzók alapján kirajzolódó nyelvi hasonlósági mintázatok már csak közepes együttjárást mutatnak a földrajzi távolság szerintivel (r = 0,564). Ebből az következik, hogy alapvetően a magánhangzók felelősek a nyelvjárások közötti olyan összefüggésekért, amelyeket a földrajzi távolság nem magyaráz (vö. Heeringa–Nerbonne 2001).

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

A vokalizmus és konszonantizmus nyelvi hasonlósági mátrixának korrelációja alapján kiszűrhetjük azokat a területeket, ahol a legnagyobb az eltérés a különböző mátrixok alapján kirajzolódó hasonlósági mintázatok között (5. ábra). A két mátrix közti korreláció közepes, az r értéke 0,663. A kutatópontonkénti összevetéseket térképezve azt látjuk, hogy – hasonlóan a 4. ábrához, ahol a vokalizmust vetettük össze a földrajzi távolsággal – keleten világosabbak a szürke árnyalatai, a keleti székely kutatópontokon kifejezetten halványak, csakúgy, mint a még keletebbre fekvő moldvai Bogdánfalva esetében. Néhány kutatóponton az r értéke még a 0,3-at sem éri el. Ahhoz, hogy lássuk, milyen jellegű a különbség a Székelyföld keleti részén a vokalizmus és a konszonantizmus által meghatározott mintázatok között, érdemes megnéznünk néhány kutatópont hasonlósági térképét.
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

3. ábra: Korreláció a konszonantizmus és a földrajzi távolság között. A két mátrix közötti korreláció Mantel-teszttel kiszámított értéke 0,802. A kutatópontok színe az egyes kutatópontok esetében kiszámított Pearson-korrelációs együttható értéke szerint alakul. Minél inkább a földrajzi távolság függvényében alakul a nyelvi hasonlósági mintázat egy kutatópont esetében, annál sötétebb a kutatópont.
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

4. ábra: Korreláció a vokalizmus és a földrajzi távolság között. A két mátrix közötti korreláció Mantel-teszttel kiszámított értéke 0,565. A kutatópontok színe az egyes kutatópontok esetében kiszámított Pearson-korrelációs együttható értéke szerint alakul. Minél inkább a földrajzi távolság függvényében alakul a nyelvi hasonlósági mintázat egy kutatópont esetében, annál sötétebb a kutatópont.
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

A vokalizmus és konszonantizmus nyelvi hasonlósági mátrixának korrelációja alapján kiszűrhetjük azokat a területeket, ahol a legnagyobb az eltérés a különböző mátrixok alapján kirajzolódó hasonlósági mintázatok között (5. ábra). A két mátrix közti korreláció közepes, az r értéke 0,663. A kutatópontonkénti összevetéseket térképezve azt látjuk, hogy – hasonlóan a 4. ábrához, ahol a vokalizmust vetettük össze a földrajzi távolsággal – keleten világosabbak a szürke árnyalatai, a keleti székely kutatópontokon kifejezetten halványak, csakúgy, mint a még keletebbre fekvő moldvai Bogdánfalva esetében. Néhány kutatóponton az r értéke még a 0,3-at sem éri el. Ahhoz, hogy lássuk, milyen jellegű a különbség a Székelyföld keleti részén a vokalizmus és a konszonantizmus által meghatározott mintázatok között, érdemes megnéznünk néhány kutatópont hasonlósági térképét.
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

5. ábra: Korreláció a vokalizmus és a konszonantizmus között. A két mátrix közötti korreláció Mantel-teszttel kiszámított értéke 0,663. A kutatópontok színe az egyes kutatópontok esetében kiszámított Pearson-korrelációs együttható értéke szerint alakul. Minél inkább hasonlóak a különböző mátrixok szerint kirajzolódó nyelvi hasonlósági mintázatok egy kutatópont esetében, annál sötétebb a kutatópont.
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

A 6. ábrán Gelence kutatópont nyelvi hasonlósági mintázatai rajzolódnak ki a magánhangzók összevetésével kialakított mátrix alapján. A korábbi dialektometriai elemzések is abba az irányba mutattak, hogy a hangtani részleteket is figyelembe vevő dialektometriai vizsgálatok révén tudunk rátalálni a településtörténeti okokkal magyarázható rendszerszerű összefüggésekre.
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

6. ábra: Gelence kutatópont nyelvi hasonlósági térképe a vokalizmus dialektometriai elemzése alapján. A kijelölt kutatópontot fekete körvonalú, fehér színű kör, a nagyobb nyelvi hasonlóságot a fekete és a mélyszürke árnyalatok jelölik.
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

7. ábra: Gelence kutatópont nyelvi hasonlósági térképe a konszonantizmus dialektometriai elemzése alapján. A kijelölt kutatópontot fekete körvonalú, fehér színű kör, a nagyobb nyelvi hasonlóságot a fekete és a mélyszürke árnyalatok jelölik.
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

A magánhangzó-minőségekre alapozott dialektometriai elemzés a korábbi elemzéseknél látványosabban mutatja a minden bizonnyal a magánhangzórendszerek közti párhuzamokból eredő hasonlóságot a Háromszék keleti részén fekvő Gelence, és a MNyA. nyugat-dunántúli kutatópontjai között. A nyelvi hasonlóságot a mássalhangzók alapján vizsgálva azonban teljesen megváltozik a térkép (7. ábra), a nyelvi hasonlóság a földrajzi közelséggel mutat együttjárást. A Gelence két hasonlósági térképe közt szemmel láthatóan is jelentős különbség tükröződik a mátrixok összevetése alapján készült korrelációs térképen is (5. ábra).

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Hasonló megállapításokat tehetünk egy másik keleti-székely kutatópont, Csíkrákos esetében is. Annyi különbséggel, hogy Csíkrákos nem a nyugat-dunántúli, hanem inkább Balaton környéki kutatópontokkal mutat nagyobb nyelvi hasonlóságot a vokalizmus alapján (8. ábra, Csíkrákos konszonantizmus alapján kirajzolódó nyelvi hasonlósági mintázatát l. a 9. ábrán).
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

8. ábra: Csíkrákos nyelvi hasonlósági térképe a vokalizmus dialektometriai elemzése alapján. A kijelölt kutatópontot fekete körvonalú, fehér színű kör, a nagyobb nyelvi hasonlóságot a fekete és a mélyszürke árnyalatok jelölik.
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

A székely nyelvjárások vokalizmusukban jobban hasonlítanak a dunántúli, mint a földrajzilag közelebbi mezőségi, valamint észak-keleti nyelvjárásokhoz: ez magyarázza, hogy a földrajzi távolság és a vokalizmus korrelációs térképén (4. ábra) keleten egyre alacsonyabb korrelációs értékekkel találkozunk. Mivel a konszonantizmus a keleti székely kutatópontokon egészen más mintázatokat mutat, amelyek a földrajzi távolság függvényében alakulnak (7. és 9. ábra), nem meglepő, hogy a vokalizmus és a konszonantizmus korrelációs térképén is rendre alacsonyabb értékekkel találkozunk kelet felé haladva.
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

9. ábra: Csíkrákos nyelvi hasonlósági térképe a konszonantizmus dialektometriai elemzése alapján. A kijelölt kutatópontot fekete körvonalú, fehér színű kör, a nagyobb nyelvi hasonlóságot a fekete és a mélyszürke árnyalatok jelölik.
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

A továbbiakban azt nézzük meg, milyen nyelvjárási alakulatok alakíthatók ki automatikusan a vokalizmus és a konszonantizmus hasonlósági mátrixa alapján, illetve azt, miért változhat egyes kutatópontok csoportosítása.
 
Tartalomjegyzék navigate_next
Keresés a kiadványban navigate_next

A kereséshez, kérjük, lépj be!
Könyvjelzőim navigate_next
A könyvjelzők használatához
be kell jelentkezned.
Jegyzeteim navigate_next
Jegyzetek létrehozásához
be kell jelentkezned.
    Kiemeléseim navigate_next
    Mutasd a szövegben:
    Szűrés:

    Kiemelések létrehozásához
    MeRSZ+ előfizetés szükséges.
      Útmutató elindítása
      delete
      Kivonat
      fullscreenclose
      printsave