3.3. A res argumentum

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Moulton (2009) azt javasolja, hogy az angolban az about prepozíció az úgynevezett res-argumentumot kódolja. Ez az argumentum az intenzionális igék propozicionális argumentumaiban szereplő referenciális kifejezések de re interpretációját modellálja, ami azt jelenti, hogy a propozíció egy konkrét entitáshoz rendeli a predikátum által leírt tulajdonságot, l. például Russell (1905), Quine (1956), Kneale (1966). A (16) példában ennek megfelelően az a tanár főnévi kifejezés de re interpretációja esetén az ügyes melléknév által jelölt tulajdonság egy olyan individuumra vonatkozik, amely az intenzionális ige jelentésétől függetlenül azonosítható, amint a (17a) példa mutatja. Ezzel szemben a de dicto olvasatban az a tanár kifejezést az intenzionális ige hatókörében értelmezzük (17b).
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(16)

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(17)

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Cresswell és von Stechow (1982) kompozicionálisan vezeti le a de re és de dicto kétértelműséget, ám egy hiperintenzionális elméleti keretben. Elméletükben a beágyazott tagmondat jelentése nem klasszikus propozíció, hanem egy összetett struktúra, amely legalább egy predikátumból és egy objektumból áll, amint azt – kicsit leegyszerűsítve – (18) mutatja. Ez utóbbi objektum az úgynevezett res, amiről a beágyazott tagmondat szól (von Stechow 1981). Erre alkalmazva a predikátumot, ugyanazt a klasszikus propozíciót kapjuk, mint a (17) példában.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Cresswell és von Stechow (1982) elméletében a strukturált propozíció második tagját topiknak nevezik, a predikátumot pedig fókusznak. A Cresswell és von Stechow-féle topik–fókusz felosztás nem a mátrixigére vagy annak argumentumszerkezetére vonatkozik, hanem magára a beágyazott propozícióra. Más szóval Cresswell és von Stechow (1982) nem azt mondja, hogy a (16) példában a gondol igének két argumentuma van, a topik és a fókusz, hanem azt, hogy a gondol igének a propozicionális argumentuma maga az összetett struktúra, a topik–fókusz pár.
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(18)

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Moulton (2009) kimutatta, hogy a res az angolban a főmondatban az about prepozícióval kódolható, ami – amint már megjegyeztük – a magyarban a delatívuszi esetnek felel meg. Tehát Moulton (2009) Cresswell és von Stechow (1982) topikját res-ként felemeli a mátrixige argumentumszerkezetébe. Ezzel viszont nem azt állítja, hogy a beágyazott mellékmondat topikja (Cresswell–von Stechow 1982 terminológiája szerint) valahogyan about-argumentummá válik, hanem azt, hogy a mátrixige about-argumentuma a beágyazott tagmondatban de re interpretációt eredményez. A két jelenség tehát gyakorlatilag továbbra is különbözik: egyik a mellékmondat topikja, a másik a mátrixige argumentuma. Csupán a szemantikai hatás ugyanaz. Viszont Moulton (2009) megfigyelése lehetőséget ad a topik-argumentum egyszerűbb jelentéstani elemzésére. Ezen elemzés a következő három állításon nyugszik:

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

1. A topik részt vesz a mátrixige által jelölt eseményben, és ennek megfelelően a topik-predikátumot (TOP) sohasem a mátrixige tartalom-argumentumának intenzionális hatókörében értelmezzük.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

2. A topik szerep intencionális viszonyt fejez ki a mátrixige legfelsőbb argumentuma (tipikusan ágens vagy tapasztaló) és a topik referens vagy annak a mentális reprezentációja között.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

3. Az intencionalitás strukturális kódolásaként a topik szükségszerűen változót köt a tartalom-ban.
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

E három állítást a következőkben részletesen tárgyalom.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Az első állítás már Moulton (2009) elemzéséből is következik: ha a topik a „mátrixesemény” szereplője, akkor létezik egy változó vagy e típusú, esetleg intenzionális kifejezés, amely az eseménnyel együtt jelenik meg a topik-predikátum (TOP) argumentumaként a logikai nyelvi parafrázisban. Amennyiben (19) példában az x változó a tartalom-ban megjelenik, akkor az csak akkor lehet (nem véletlenszerűen) koreferens a tanár referensével, ha a megfelelő változó a λw hatókörén kívülről van kötve, ami a de re interpretációnak felel meg.
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(19)

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Persze ez nem meglepő, hiszen a topik-argumentum nem része a beágyazott tagmondatnak. A de re interpretáció akkor lenne érdekes, ha a kifejezés a beágyazott tagmondatban lenne. Erre példa (20), amelyben a tanár kétszer jelenik meg és ugyanarra a referensre hivatkozik. Viszont ebben az esetben is csupán de re interpretáció létezik (amennyiben a mondat egyáltalán elfogadható).
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(20)

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

A második állítás arra a kérdésre ad választ, hogy mit is jelent maga a topik predikátum. Jólehet maga a topik a logikai parafrázisban csak egy kétargumentumú predikátumnak (TOP) felel meg, amely az esemény és a topik-résztvevő között létesít relációt, kétségkívül mentális viszonyt kódol az esemény ágens-e (vagy tapasztaló-ja) és a topik-referens között. Véleményem szerint ez a viszony a Brentano (1874) által bevezetett intencionalitás, azaz a „valamire való irányultság”: az eseményben az ágens a topik felé irányul. Hogy ebben a megfogalmazásban az esemény is megjelenik, azt tükrözi, hogy az intencionalitást egy mentális állapot vagy esemény tulajdonságának tartom (Husserl 1900; Searle 1983) és nem a (propozicionális) tartalmáénak (Frege 1892; Chisholm 1957).

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

A intencionalitás legalább két fontos szerepet játszik a jelentéstanban: egyrészt magyarázatot kínál arra a jelenségre, hogy egy intenzionális környezetben az a predikátum, amelyre valamilyen ítélet vonatkozik, nem feltétlenül abban a lehetséges világban érvényesül, mint az ítélet maga (azaz a de re interpretációra), másrészt pedig arra is, hogy különböző személyek ugyanarról a tárgyról mondhatnak vagy gondolhatnak valamit, még akkor is, ha az a tárgy egyáltalán nem létezik, mint Geach (1967) híres példamondatában:
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(21)

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

A (22) azt mutatja, hogy (21)-ben felvetett intenzionális identitás problémája reprodukálható a topik-argumentum segítségével is. (A de re problémát már tárgyaltuk.) Tehát a topik-argumentum mindkét értelemben intencionális értelmezést eredményez.
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(22)

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Bár úgy gondolom, hogy az a meglátás, hogy a topik-argumentum lényegileg intencionalitást kódol, egy fontos lépés lehet az intenzionalitás és az intencionalitás viszonyának a tisztázásában, különösen, ha figyelembe vesszük a későbbiekben kifejtett általánosítást a mátrixtopik fogalmára is, a de re interpretáció és az intencionalitás kapcsolata korántsem tisztázott a filozófiai szakdiskurzusban (Jacob 2023). Sőt, lehet, hogy egy modellelméleti megoldás lehetetlen. Ehelyett mi egy másik utat választunk, amelyben az intencionalitás a struktúrában, és nem az igazságfeltételekben jelenik meg (Maxwell J. Cresswell 2002).

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Visszatérünk ahhoz a kérdéshez, hogy az intencionalitás egy propozíció vagy gondolat azon tulajdonsága, hogy egy konkrét objektumra irányul, vagy pedig egy hármas viszony, amelyben a gondolkodó vagy beszélő személynek is része van. Amennyiben az első pozíciót fogadnánk el, akkor elég lenne azt feltételeznünk, hogy a beágyazott propozíciónak belső struktúrája van, amelyben a res/topik egység az az intencionális tárgy, amelyre a gondolat irányul. Más szóval, az intencionális reláció magában a tagmondat jelentésében jelenne meg, azaz annak tulajdonsága lenne. Ennek megfelelően a következő struktúra maga jelezné, hogy egy Marira irányuló propozícióról van szó, anélkül, hogy figyelembe kellene vennünk, hogy ki hogyan jeleníti meg ezt a propozíciót.
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(23)

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Ebből viszont semmiképpen sem következik, hogy miért kódolja a grammatika a gondol ige argumentumszerkezetében a propozíciót tagmondatként, a res-t pedig delatívuszi argumentumként. Ez nem lenne probléma, ha a res argumentum az emelő igék mintájára a beágyazott tagmondatból mozgatás útján kerülne a főmondatba, és ezért csak látszólag lenne a mátrixige argumentuma. Ám jogosan indulhatunk ki abból, hogy a delatívuszi argumentum nem mozgatás által kerül a mátrixmondatba, hiszen a topik-argumentum „alsó” koreferens megfelelője szintaktikai szigetekben is lehet:
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(24)

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Ebből nem következik, hogy intenzionális igék argumentumai nem strukturált propozíciók, sőt hasznos lesz feltenni, hogy valóban azok. Csupán az következik belőle, hogy a strukturált propozíció nem elégséges az intencionalitás elemzéséhez.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Ezért előnyösebb azt feltételezni, hogy az intencionalitás konkrét viszonyt feltételez a gondolkodás cselekedete vagy állapota, valamint a gondolkodó személy és az intencionális tárgy között, ami egy intencionális háromszöget eredményez. Amennyiben az intencionalitást nem mint egy propozíció tulajdonságát, hanem mint az ágens egy konkrét cselekedet vagy mentális állapot keretében valami felé való irányultságát értelmezzük, akkor elvárható, hogy a grammatika az intencionalitást az ige argumentumszerkezetében kódolja, és ennek megfelelően a topik, az intencionális argumentum, az eseményben saját szerepet játsszon. Ez a szerep persze továbbra is mentális szerep (Searle 1983), de azáltal, hogy a tartalom-propozíción kívül jelenik meg a grammatikai struktúrában, mégis de re interpretációt eredményez. Egy másik fontos előrejelzése ennek a megközelítésnek az, hogy nemcsak konkrét entitások lehetnek propozicionális attitűdök intencionális argumentumai, hanem például célok is, hiszen ezek tipikus intencionális argumentumok olyan intencionális igék esetében, mint: akar, keres, kíván stb. Amint már fentebb, a (14a) példával kapcsolatban megfigyeltük, tipikus diskurzuscélok, azaz kérdések is megjelenhetnek delatívuszi argumentumként. Searle (1983) arra is rámutat, hogy egy mentális állapot intencionális volta az azt jelölő mátrixige propozicionális argumentumát is, közvetve, intencionálissá teszi. Ha X azáltal irányul Y-ra, hogy a p propozíciót gondolja, akkor annak, amit gondol, tehát p-nek is valamilyen értelemben tartalmaznia kell Y-t. Másként fogalmazva, egy olyan esemény, amelynek keretében valaki egy bizonyos propozíciót gondol vagy kijelent, csak akkor engedélyezhet egy delatívuszi topik argumentumot, ha a topik az esemény belső struktúrájában is megjelenik, más lehetőség hiányában: a belső argumentumában. Ebből gyakorlatilag már következik a harmadik állítás:

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

A harmadik állítás annak a ténynek felel meg, hogy bármely a (25) sémának megfelelő mondatból arra következtethetünk, hogy p Y-ról szól.
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(25)

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Ennek a pontos logikai szemantikai leírása rendkívül nehéz, és fontos megérteni, hogy miért. Tegyük fel, hogy az ige tartalom-argumentumának a jelentése egy propozíció, melynek a logikai típusa ⟨s,t⟩, amelynek van egy logikai formája, amelyben konstansok és változók is megjelenhetnek, és egy végső szemantikai értéke, amely sztenderd módon csupán egy lehetséges világokból álló halmaznak tekinthető. Ha a logikai formában megjelenne az a konstans vagy egy vele koreferens (pl. kötött) x változó, akkor mind az x, mind az a szemantikai értéke egy modellben egy konkrét entitás lesz, és ez segít meghatározni a végső szemantikai értéket: egy lehetséges világokból álló halmazt. Ez a halmaz maga viszont már nem tartalmaz semmilyen információt arról, hogy milyen entitásokat használtunk a leírására. Más szóval csak a metanyelvi parafrázisban jelenik meg a megfelelő konstans vagy változó, de nem magában a halmazban, amelyet a metanyelvi parafrázis leír. Tehát például a (26a)-ban leírt halmaz ekvivalens módon megadható az elemeinek a felsorolásával is, mint (26b)-ben. Nincs általános garancia arra, hogy nem létezik egy másik, nem koreferens konstans b és egy másik predikátum Q, mint a (26c) példában, amely ugyanazt a halmazt írja le. Tehát, ha magát a halmazt tekintjük, nem tudhatjuk, hogy a neki megfelelő propozíció a-ról szól, és nem például b-ről. És még ha nem létezne is egy másik konstans-predikátum kombináció, amely ugyanazt a halmazt írná le, még akkor sem lenne biztos, hogy van általános módszer magából a halmazból kideríteni, hogy melyik konstans jelent meg szükségszerűen a leírásában.
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(26)

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Megpróbálhatjuk ugyan, pl. Demolombe és Farinas del Cerro (2000) nyomán, logikai következmények szintjén megfogalmazni, hogy mit jelent az, hogy p Y-ról szól, de ez kevés sikerrel jár. Ez különösen akkor igaz, ha olyan tagmondatokat is megengedünk, amelyek tautológiának vagy ellentmondásnak felelnek meg, hiszen ebben az esetben a jelölt lehetséges világok halmaza teljesen független lesz a metanyelvben megjelenő entitásoktól. Ha pl. a fenti példában Pw = λx.A(x, w) ∧ ¬A(x,w), akkor teljesen mindegy, hogy melyik konstans vagy változó argumentumra alkalmazzuk. Ezért volt szükséges valamilyen szinten hiperintenzionálisan reprezentálni a beágyazott tagmondat jelentését (l. Cresswell–von Stechow 1982). Ám ez sem elméleti (Cresswell 2002), sem grammatikai szempontból nem kielégítő.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Ehelyett egy másik elméletből merítünk inspirációt. Zimmermann (1993) azt javasolja, hogy bizonyos intenzionális igék e típusúnak látszó argumentumát predikátumnak kellene tekinteni. Zimmermann például a keres ige belső argumentumát predikátumként elemzi, még a de re interpretációban is. Ezt a (27) példa mutatja.
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(27)

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Ezt az ötletet nem tudjuk egy az egyben alkalmazni a problémánk megoldásához. Minden okunk megvan ugyanis feltételezni, hogy a mond vagy gondol ige argumentuma propozíció és nem intenzionális predikátum. Továbbá pedig, még ha predikátum lenne is, maga a predikátum egyértelműen senkiről sem szólna (hiszen nem is tudjuk, hogy mit jelent egy predikátumról azt mondani, hogy valakiről szól), tehát továbbra sem lenne magyarázatunk az említett intuícióra, hogy p Y-ról szól. Azonban, ha Zimmermann gondolatát egy lépéssel tovább visszük, és az intencionalitást az esemény, és nem csupán a propozicionális argumentum szintjén próbáljuk leírni, akkor magát az eseményt változtathatjuk predikátummá pl. egy predikátumabsztrakció segítségével, miközben a propozicionális argumentum csupán egy kötött változót tartalmaz.1 Ezt sematikusan a (28) Heim–Kratzer (1998)-féle LF mutatja. Ebben az LF-ben a mond ige és az belső, propozicionális argumentuma által alkotott szemantikai egység válik predikátummá, amelynek az argumentuma pontosan a topik.
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(28)

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Nyilván továbbra is fennáll, hogy modellelméleti szinten, amikor a (28) struktúrát értelmezzük, maga a beágyazott propozíció csak közvetett módon szól a topik referenséről (a használata által), vagyis maga a végső értékként megjelenő halmaz, amely lehetséges világokat tartalmaz (λw…), továbbra sem fogja önmagában elárulni, hogy az a topik-ról szól. Viszont az esemény-predikátum olyan értelemben szól valakiről, hogy attól függően, hogy milyen entitásra alkalmazzuk a λx-szel bevezetett függvényt, más-más propozíciót találunk (vagy legalább találhatunk) az esemény (mentális állapot, beszédaktus stb.) belső argumentumaként, azaz a mellékmondat jelentéseként. Az pedig, hogy az esemény maga olyan jellegű, hogy az ágense a topik-jára intencionálisan irányul, a TOP predikátum szemantikájának felel meg. Arról a kérdésről, hogy ennek bármi is megfelel-e az ágens belső világán túl, az objektív valóságban, ebben a tanulmányban nincs mondanivalóm.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Persze ez azonnal felveti a kérdést, hogy honnan jön az az absztraktor, amely az eseményt predikátummá változtatja? Ezt egy statikus egydimenziós szemantikai keretrendszerben (pl. Heim–Kratzer 1998) nem tudjuk lexikálisan indukálni, hiszen a predikátumabsztrakció egy külön kompozicionális művelet, és nem lehet egy lexikális jelentés komponense. Ehelyett azt fogjuk posztulálni, hogy a topik tematikus fej, mint argumentumszerkezeti kategória, szintaktikai kötéskényszerrel jön. Maga a topik tematikus fej (Hole 2014 értelmében) teszi a λ-absztrakciót kötelezővé. Tehát van egy olyan szintaktikai szabály, amely garantálja, hogy a topik alatt egy λ-absztraktor helyezkedik el. Továbbá pedig ha elfogadjuk azt a megkötést, hogy nem létezhet hamis (spurious) kötés (Heim–Kratzer 1998), akkor ebből következik, hogy a logikai formában, az esemény leírásában egy az absztraktor fölött elhelyezkedő topik-argumentum referensével azonos indexű változónak kell megjelennie. Pontosan ezt a mechanizmust javasolja Hole (2014) a német szabad datívuszok leírására.2

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Összefoglalva: az intencionalitást az esemény szintjén, nem pedig propozicionális szinten írtuk le. Ez a topik tematikus fej grammatikailag kódolt kötéskényszerének felel meg. A topik szerep pedig magát az intencionális irányultságot fejezi ki. Elméletünk összhangban áll Brentano (1874) meglátásával, hogy az intencionalitás nem objektív kategória.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Végül egy pár lehetséges ellenérvre kell kitérnünk. Hiszen már a fent tárgyalt (20) példa jelzi, hogy nem mindig beszélhetünk nyilvánvalóan kötésről, a (29) alatti példák pedig olyan helyzetet illusztrálnak, amikor a delatívuszi argumentumnak nincs megfelelője az ige belső, azaz propozicionális argumentumában.
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(29)

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Teljesen kidolgozott megoldást ugyan nem ajánlhatok,3 de két elképzelés is ígéretesnek tűnik. Az első szerint a kötéskényszer az eseményre vonatkozik, és nem feltétlenül a szintaktikai reprezentációjára. A topik tehát jelzi, hogy az ige által jelölt esemény úgy írható le, hogy egy kötött változó jelenik meg a struktúrájában, akkor is, ha a megadott szintaktikai leírás hiányos, tehát nem tartalmaz a topik által kötött változót, mint pl. a (28) példában. A második elképzelés szerint a látszólag hiányzó változó a logikai forma szintjén láthatatlanul, például kontextuális korlátozásnak megfelelő határozói mellékmondatként jelenik meg, mint pl. a (30) példában.
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(30)

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Egy másik probléma az, hogy olyan kvantorok vagy nem-specifikus argumentumok is megjelenhetnek a topik szerepben, amelyek nem megfelelőek az információszerkezeti topik szerepére (31). Ilyen kifejezésekre azt is nehéz lenne mondani, hogy intencionális argumentumok. Azt feltételezzük, hogy ilyen esetekben csak az kvantor szintaktikai nyoma a topik szintaktikai argumentuma, a kvantor maga pedig kvantoremelés által mozdul ki az argumentum hierarchikus pozíciójából. Ennek megfelelően a (31a) példa nem a (32a)-ban mutatott beszédaktusra vonatkozik, hanem inkább a (32b)-re, feltéve, hogy Jancsi egyebet nem mondott.
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(31)

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(32)

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Olyan delatívuszi kvantor argumentum esetében, amelyik lehet információszerkezeti topik, általában többértelműség keletkezik, ugyanis a delatívuszi argumentumot ilyen esetben kvantormozgatással is, meg anélkül is, azaz pluralitást jelölően, lehet értelmezni. A (33) például mind a (33a), mind a (33b) beszédaktusra vonatkozhat:
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(33)

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

 
1 Zimmermann (1993) terminológiáját használva ez azt jelentené, hogy az esemény egy topikentitás és egy propozíció (és a többi részvevője) közötti relációt kódol.
2 Ezek annyiban hasonlóak a topik-hoz, hogy ugyancsak intencionális viszonyt igényelnek, de ebben a cikkben ezt a problémát nem tudom tárgyalni.
3 Ugyanilyen jellegű ellenpéldák a német datívuszok esetében is léteznek.
Tartalomjegyzék navigate_next
Keresés a kiadványban navigate_next

A kereséshez, kérjük, lépj be!
Könyvjelzőim navigate_next
A könyvjelzők használatához
be kell jelentkezned.
Jegyzeteim navigate_next
Jegyzetek létrehozásához
be kell jelentkezned.
    Kiemeléseim navigate_next
    Mutasd a szövegben:
    Szűrés:

    Kiemelések létrehozásához
    MeRSZ+ előfizetés szükséges.
      Útmutató elindítása
      delete
      Kivonat
      fullscreenclose
      printsave