Mandarin kínai

 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(22)

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(23)

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Ezek a mondatok azt mutatják, hogy a kínaiban a csupasz köznév lehet határozott interpretációjú alany (l. (22)) és tárgy (l. (23)) is. A csupasz köznév anaforikus használatát illusztrálja a (24b) példa a (24a) folytatásaként.
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(24)

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Az angolban és a magyarban nincs határozott interpretációjú csupasz köznév. A # jel a zárójel előtt azt jelenti (25)-ben, hogy a határozott interpretáció nem lehetséges határozott névelő nélkül, de a mondat lehet jólformált egzisztenciális interpretációval bizonyos kontextusokban vagy kiegészítésekkel, l. fent a (8), (12) mondatokat.
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(25)

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

A (22)–(25) példák azt mutatják, hogy a három közül a mandarin kínai az egyetlen nyelv, ahol mind a három interpretációtípus kifejezhető csupasz köznévvel. A határozott interpretáció hiánya a magyarban és az angolban magyarázható lehet azzal, hogy ezekben a nyelvekben (szemben a kínaival) van határozott névelő.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Az, hogy a magyarban csupasz köznév nem kaphat fajtajelölő interpretációt, fontos nyelvi tény annak a kérdésnek a megválaszolása szempontjából, hogy a fajtajelölés univerzális tulajdonsága-e a közneveknek. Ezért az 5. szakaszban alaposabban is megvizsgálom a magyar generikus állításokban előforduló csupasz köznévi argumentumokat. Előbb azonban a fenti nyelvi adatokban megjelenő interpretációk nyelvfüggetlen szemantikai meghatározásait tekintjük át.
Tartalomjegyzék navigate_next
Keresés a kiadványban navigate_next

A kereséshez, kérjük, lépj be!
Könyvjelzőim navigate_next
A könyvjelzők használatához
be kell jelentkezned.
Jegyzeteim navigate_next
Jegyzetek létrehozásához
be kell jelentkezned.
    Kiemeléseim navigate_next
    Mutasd a szövegben:
    Szűrés:

    Kiemelések létrehozásához
    MeRSZ+ előfizetés szükséges.
      Útmutató elindítása
      delete
      Kivonat
      fullscreenclose
      printsave