3.2. A kijelentő és eldöntendő kérdő mondatok interpretációja

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

A Farkas és Roelofsen szerinti interpretációs folyamatot az alábbiakban néhány általuk bemutatott megnyilatkozásfajtán keresztül illusztrálom.
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(17)

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

A (17a)-ban szereplő állítás szemantikai (vagyis inkvizitív) tartalma egyetlen alternatívára képezhető le, vagyis mindegyik információs állapotnak, melyet tartalmaz, eleme az a lehetséges világ, melyben igaz, hogy esik az eső. A másik két (17)-ben szereplő megnyilatkozás inkvizitív tartalmának elemei olyan információs állapotok, amelyeknek vagy az a világ az elemük, amelyikben esik az eső, vagy az, amelyikben nem. (17b) kanonikus eldöntendő kérdő mondat, melyet a magyar egyszeri emelkedő-ereszkedő kontúrral jelez (Kálmán 2001; Varga 2002). (17c) deklaratív kérdés, melyben a kanonikus eldöntendő kérdésekben található emelkedő-ereszkedő kontúr többszörösen is megvalósul (Kálmán 2001; Varga 2010; Gyuris 2019).1

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Farkas és Roelofsen modelljében az (angol) kérdéseket megvalósító mondatok jelentése levezethető szintaktikai formájukból és intonációjukból. Formájuk, vagyis a mondat fajtája és mondatvégi intonációja meghatározza a kifejezés inkvizitív és informatív tartalmát. A szintaktikai formát a kijelentő/kérdő mondattípusjelölők határozzák meg: a P propozíció a kijelentő mondattípusjelölő hatókörében kijelentő mondatot eredményez, a kérdő mondattípusjelölőében pedig egy kérdő mondatot, mely szükségszerűen inkvizitív, mert egynél több alternatívát tartalmaz. Az intonáció által jelölt nyílt/zárt mondattípusjelölők ehhez a kifejezéshez társulva tovább módosíthatják azok jelentését, például inkvizitívvé tehetnek egy nem inkvizitív kifejezést vagy informatívvá egy nem informatív kifejezést. A mondattípusjelölő-párok leírásához a következő két operátor szükséges. A non-inkvizitív operátor (!), mely egy tetszőleges kifejezésnek képes trivializálni az inkvizitív tartalmát azáltal, hogy azt egyetlen alternatívává „gyúrja össze” (18a), és a non-informatív (?) operátor, mely tetszőleges kifejezés informatív tartalmát trivializálja azáltal, hogy kiegészíti a kifejezést annak komplementumával (18b).
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(18)

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

A két operátor segítségével definiálja Farkas és Roelofsen (2017) a kijelentő/kérdő, valamint a nyílt/zárt mondattípusjelölőket.
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(19)

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Egy kanonikus kijelentő mondat interpretációja információs állapotok olyan halmaza, melynek egyetlen alternatívája van. Az ilyen mondat úgy áll elő, hogy a propozícióra előbb a kijelentő, majd a zárt függvényt alkalmazzuk. A kijelentő mondattípusjelölő P-re alkalmazva !P-t eredményez, a zárt mondattípusjelölő pedig üres művelet.
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(20)

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Az eredmény egy állítást megvalósító kijelentő mondat, mely egyetlen alternatívával rendelkezik, ilyen megnyilatkozás látható (17a)-ban. Eldöntendő kérdő mondatok esetén P a kérdő és nyílt mondattípusjelölőkkel társul.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Eldöntendő kérdő mondat esetén egy inkvizitív propozíció az eredmény. A kérdő mondattípusjelölő inkvizitívvé teszi P-t, aminek eredménye ?P. Mivel ?P már maximálisan inkvizitív, vagyis nincs olyan lehetőség, amit ne tartalmazna, a nyílt mondattípusjelölő nem változtat rajta; az ilyen esetek miatt szerepel az operátor (19b)-ben zárójelben.
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(21)

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Deklaratív kérdések esetén, mint amilyen a (17c)-ben szereplő mondat, a propozícióra a kijelentő, majd a nyílt mondattípusjelölőket alkalmazzuk, melynek eredménye egy inkvizitív propozíció.
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(22)

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Farkas és Roelofsen elméleti kerete azon kifejezésekre épül, melyek rendelkeznek kiemelt alternatívával, de megállapítják, hogy keretük kiegészítendő kérdő mondatok leírására is alkalmazható. A jelen dolgozatban tárgyalt adverzatív kérdések – legalábbis első ránézésre – a kiegészítendő kérdő mondatok közé tartoznak; mielőtt rátérnék az adverzatív kérdések jelentésére, a kanonikus kiegészítendő kérdő mondatok inkvizitív szemantikai leírását tárgyalom.
1 A deklaratív kérdések (declarative questions, inquisitive rising declaratives) olyan megnyilatkozások, melyekben egy szintaktikailag kijelentő mondat kérdő intonációval társul. Az angolban ezt a kijelentő szórend és a megnyilatkozás végén emelkedő intonáció kombinációja mutatja, a magyarban pedig a kérdő mondatokra jellemző emelkedő-ereszkedő dallam ismétlődése. A deklaratív kérdéseket többnyire nem-kanonikus kérdésfajtaként tartja számon a szakirodalom, melyek használatának vannak bizonyos kontextuális feltételei. Erre példa, hogy a beszédpartner olyan propozíció mellett kötelezi el magát, mely a beszélő számára új és/vagy kevéssé hihető. A (21) és (22) közti jelentéstani különbségekről és általában a deklaratív kérdések jelentéséről többek közt Gunlogson (2003), Poschmann (2008), Farkas és Roelofsen (2017) és Jeong (2018) ír, a magyar deklaratív kérdések formai és jelentésbeli jegyeiről pedig Kálmán (2001), Gyuris (2019) és Kiss (2022).
Tartalomjegyzék navigate_next
Keresés a kiadványban navigate_next

A kereséshez, kérjük, lépj be!
Könyvjelzőim navigate_next
A könyvjelzők használatához
be kell jelentkezned.
Jegyzeteim navigate_next
Jegyzetek létrehozásához
be kell jelentkezned.
    Kiemeléseim navigate_next
    Mutasd a szövegben:
    Szűrés:

    Kiemelések létrehozásához
    MeRSZ+ előfizetés szükséges.
      Útmutató elindítása
      delete
      Kivonat
      fullscreenclose
      printsave