5. Csupasz köznévi argumentumok generikus állításokban

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

A tágabb értelemben vett generikus állításoknak többféle típusa van (l. Krifka et al. 1995), azaz többféle értelemben beszélhetünk generikus mondatokról. Az egyik eset az, amikor van a mondatban legalább egy fajtajelölő kifejezés, és az állítás erről a fajtáról szól. Ezen belül is a legtipikusabban generikus állításokban a predikátum jelentése olyan, hogy a fajta-argumentumot meg is követeli, vagyis ezek a predikátumok nem tűrik az objektum-szintű argumentumokat (emlős, elterjedt, gyakori stb.):
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(40)

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(41)

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(42)

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(43)

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Ezeknek a Carlson (1977) által fajtaszintűnek nevezett predikátumoknak (kindlevel predicates) az argumentuma csak fajtára referálhat; vagyis a 4.3. szakaszban mondottak értelmében az ilyen predikátumok argumentumának az interpretációja csak a köznév denotációjából kiválasztott reprezentatív elem lehet. Az, hogy a fajta-interpretáció milyen nyelvi kifejezésekhez tartozhat, nyelvfüggő: mint láttuk, a fajtát jelölő argumentum lehet csupasz főnév is, de nem minden nyelvben. A magyarban, szemben a kínaival és az angollal, mindig kell a határozott névelő a fajta-interpretációhoz, l. (20), (21). Vannak azonban a magyarban is olyan adatok, amelyekben látszólag valamiféle fajta-interpretáció tartozik a csupasz köznévi argumentumhoz, mint például az alábbi generikus mondatokban a tárgyhoz:
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(44)

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(45)

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(46)

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Ahhoz, hogy megvizsgálhassuk ezekben a mondatokban a csupasz köznévi tárgyhoz tartozó interpretációt, előbb a teljes állításokhoz tartozó interpretációs lehetőségeket kell szemügyre vennünk. A (44)–(46) mondatok többértelműek, és a többértelműség forrása részben a határozott névelős alany, amelyhez tartozhat határozott és fajta-interpretáció is ezekben a mondatokban, részben pedig a predikátum, amely értelmezhető szituációhoz kötötten és szituációtól függetlenül is. Ennek megfelelően a (44)–(46) mondatok értelmezhetők epizodikusan, azaz a megnyilatkozással egy időben zajló eseményt leíró állításként, és karakterizáló állításként is. Az utóbbi esetben a predikátum vonatkozhat egy adott csoportra vagy az egész fajtára is; például (44) egyik értelmezésében a predikátum vonatkozhat zsiráfok egy adott csoportjára, a falevéllegelést mint rájuk jellemző tevékenységet leírva; és vonatkozhat ez a jellemzés a zsiráfra mint fajtára is. Így a predikátum kétféle karakterizáló értelmezése mellett meglévő epizodikus értelmezéssel együtt a (44)–(46) mondatok háromértelműek: például (44) az első értelemben egy bizonyos szituációban adott zsiráfok (határozott interpretáció) éppen zajló legelészéséről szól; a második értelemben egy adott szituációban adott zsiráfok (határozott interpretáció) szokásos cselekvéséről (karakterizálás); és értelmezhető (44) fajtaszintű individuumra (reprezentatív elemre) vonatkozó generikus állításként is. A háromféle interpretációnak háromféle igazságfeltételei vannak, és egyiknek az igazságából sem következik a másik két interpretáció igazsága. Abból, hogy egy adott zsiráfcsoport éppen falevelet legel, sem a csoportnak a szokásos cselekvésére, sem a fajtájuk jellemzőire nem következtethetünk. A karakterizáló értelmezés esetében egy csoport (a zsiráfok határozott értelmezése) szokásaiból – azaz a predikátum által leírt események rendszerességéből – sem éppen zajló eseményre, sem a fajta tulajdonságaira nem következtethetünk (deduktív logikai alapon). A fajtára vonatkozó állítás igazsága pedig nem vonja maga után sem az epizodikus, sem a habituális értelmezés igazságát; egy fajta nem-inherens tulajdonságaiból (szokásaiból) nem következik semmi egy, a fajtához tartozó individuum(csoport) tulajdonságaira, cselekvésére, szokásaira nézve; például állatkertben élő zsiráfoknak nem biztos, hogy rendszeresen megadatik a falevéllegelés lehetősége. Éppen a kivételek megengedése különbözteti meg a generikus állítások igazságfeltételeit az univerzális állítások igazságfeltételeitől, l. részletesebben a generikus állítások igazságfeltételeiről Asher–Pelletier (2013).

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Tehát valóban háromértelmű a (44) mondat, mégpedig szisztematikusan: a (45), (46), és ezekhez hasonló mondatok mindegyikének megvannak ezek az értelmezési lehetőségei. A továbbiakban ezeknek a mondatoknak a harmadikként említett, szűkebb értelemben vett generikus értelmezését vizsgáljuk, mert ezeknek az esetében merülhet fel leginkább a gyanú, hogy a csupasz köznévi tárgy fajta-interpretációjú. Például, ha a generikusságot egy, a teljes mondat fölött értelmezett generikus operátor segítségével interpretálnánk, akkor az operátor hatóköre nemcsak az alanyra, hanem a tárgyra is kiterjedhetne, így ebből a megoldásból a tárgy fajta-interpretációja is következne. Kérdés, hogy megfelel-e ez a mondat jelentésével kapcsolatos intuíciónknak; azaz, ha generikus operátor működését feltételezzük, kiterjeszthető-e az operátor hatóköre a predikatív kifejezésre is.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Könnyen belátható, hogy ha fajta-interpretációjú az alany, és karakterizáló a predikatív kifejezés, a (44)–(46) állítások akkor sem fajták közötti relációt fejeznek ki. Ha megvizsgáljuk az igazságfeltételeket például (44) harmadikként említett értelmezésére vonatkozóan, a következőket állapíthatjuk meg. A határozott névelő jelenléte lehetővé teszi a fajta-interpretációt, vagyis (44) lehet generikus állítás. Ilyenkor a zsiráfokról, mint fajtáról van szó, mégpedig a fajta szokásairól: ahhoz, hogy igaz legyen (44) generikus értelemben, a zsiráfok többségére igaznak kell lennie, hogy rendszeresen falevelet legel; vagy az itt ajánlott megoldást követve, a prototipikus zsiráfokra igaz, hogy falevelet legelnek. Viszont (44) igazsága nem követeli meg, hogy a falevelek többségére is igaz legyen, hogy zsiráfok legelik (rendszeresen); azaz a falevelet szónak nem kell a falevélre, mint fajtára utalnia ahhoz, hogy (44) igaz legyen (a falevelek prototipikus elemeinek a tulajdonságai között nincs ott, hogy zsiráfok legelik őket). Hasonlóképpen (45) igazságához sem kell annak teljesülnie, hogy a gátak többségét hódok építik, ahogy ahhoz, hogy (46) igaz legyen, sem kell a csigák többségére igaznak lennie annak, hogy sünök eszik őket (vagyis a prototipikus gátat nem hódok építik, ahogy a csigák prototipikus tulajdonságai közé sem tartozik az, hogy sünök eszik őket).

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Úgy adhatjuk meg tehát például (46) igazságfeltételeit, hogy igaz akkor és csak akkor, ha a sün fajta realizációinak (azaz a sün individuumoknak) a többségére (vagy az itt ajánlott megoldást követve a sünök halmazának reprezentatív elemeire) igaz az, hogy rendszeresen teljesül az, hogy vannak olyan individuumok, amik csigák, és a sün individuumok többsége (vagy bármely reprezentatív sün individuum) eszi ezeket. Vagyis a fajtát jellemző mondatok predikatív részében szereplő csupasz köznévi argumentum interpretációja határozatlan (bármely csiga megevése karakterizáló esemény), és a fajta (a sünök) jellemzése úgy történik, hogy a csigát eszik predikátum által leírt események fölött történik egy ’rendszeresen’ jelentésű implicit A-kvantifikáció. Azaz a csupasz köznévi tárgy fajtajelölő mivoltának illúziója azért keletkezhet, mert (határozott névelős főnévvel kifejezett) fajtára vonatkozó állítást kifejező mondat karakterizáló predikátumában szerepel; de a predikátumban szereplő tárgyi argumentum individuumai fölött nem történik általánosítás, azaz a predikatív részben szereplő argumentum nem válik fajtajelölővé.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Összefoglalóan elmondhatjuk, hogy bármelyik, a (44)–(46)-hoz hasonló mondat akármelyik interpretációját is tekintjük, a csupasz köznévi argumentum határozatlan (egzisztenciális) értelmezésű, és sosem kap fajta-interpretációt. Azaz nem csupán arról van szó, hogy fajta-argumentumot követelő predikátum mellett nem állhat csupasz köznévi argumentum, hanem a csupasz köznév egyáltalán nem kaphat fajta-interpretációt a magyarban. Ezért a generikus állításokban mindig kell, hogy legyen fajtaként interpretálható határozott névelős kifejezés.1
1 Olykor határozatlan névelős főnévi kifejezés is elég a generikus értelmezéshez, l. például az Egy ilyen nagy fiú már nem kerget galambot! mondat normatív-generikus értelmezését.
Tartalomjegyzék navigate_next
Keresés a kiadványban navigate_next

A kereséshez, kérjük, lépj be!
Könyvjelzőim navigate_next
A könyvjelzők használatához
be kell jelentkezned.
Jegyzeteim navigate_next
Jegyzetek létrehozásához
be kell jelentkezned.
    Kiemeléseim navigate_next
    Mutasd a szövegben:
    Szűrés:

    Kiemelések létrehozásához
    MeRSZ+ előfizetés szükséges.
      Útmutató elindítása
      delete
      Kivonat
      fullscreenclose
      printsave