1. Bevezetés

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Tanulmányom empirikus fókuszában három igecsoport áll:

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

  • az önkéntelen érzékelést (involuntary perception) kifejező igék: pl. lát, hall, érez;
  • az önkéntelen fel-, vagy megismerést, ill. tudást (involuntary (re)cognition) kifejező igék: pl. felismer, ért;
  • a fizikai diszpozíciót (physical disposition) kifejező igék: pl. elér, bír.1
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Az ezen három osztály valamelyikébe eső igék első ránézésre talán meglepő módon szorosan összefüggő viselkedést mutatnak négy, látszólag független jelenséggel kapcsolatban. Először is jellemző rájuk, hogy nem kombinálhatóak a képességet2 kifejező tud modális segédigével:
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(1)

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Másrészt kizárólag ezen igéknek egy valódi részhalmazából (1. függelék) lehetséges diszpozicionális mediális igéket (dispositional middles) képezni:3
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(2)

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Harmadrészt pedig ezen igék (és csak ezen igék) találhatóak meg az ún. körülménymodalitást kifejező infinitívuszos főmondatokban (root infinitivals of circumstantial modality):
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(3)

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Végezetül: ezen igék egy részhalmazára jellemző, hogy maguk is képesek képességet kifejező segédigeként funkcionálni:
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(4)

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

A fenti új empirikus megfigyelések tézisem szerint arra világítanak rá, hogy a szóban forgó igék a magyarban különleges, gazdag szemantikával rendelkeznek: a képességmodalitás a lexikai szemantikai reprezentációjuk részét képezi:
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(5)

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

4
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Vagyis a lát ige szemantikai értéke egy olyan függvény, amelynek két individuum-argumentuma van. Az első (x) felel meg az ige tárgyának, a második (y) pedig az alanyának. Ennek megfelelően az igét tartalmazó mondat akkor és csak akkor igaz egy w lehetséges világban, ha minden olyan lehetséges w’ világban, amely konzisztens az alany jelöletének w-beli képességeivel, és amelyben utóbbi tudatában van a releváns képességének és gyakorolja azt; igaz, hogy látja a tárgy jelöletét (részletesebb tárgyalásért l. Giannakidou 2001; Giannakidou–Mari 2021).5

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Ezt kifejezendő ezen igéket a továbbiakban a következőképpen fogom gloszszázni: tud.lát, tud.ért, tud.bír stb. Tézisem szerint korántsem véletlen, hogy ezeknek az igéknek van „beépített modalitásuk”. Általánosságban ugyanis alul-, ill. túlgeneráláshoz vezetne, ha egy ige kötelezően hordozná a modalitást, ezen igeosztály esetében azonban ez a probléma nem jelentkezik, mivel esetükben pl. a ’képes látni’-ból mindig logikailag következik a ’lát’. Végezetül pedig azt is megvizsgálom, hogy a modalitás lexikai kódolása mint stratégia milyen módon befolyásolja a munkamegosztást a különböző nyelvi modulok között (szintaxis, szemantika, pragmatika), valamint a beszélő és a hallgató között.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

A tanulmány felépítése a következő. A 2. szakaszban a képesség-segédigével való kombinálhatóság hiányát vizsgálom. A 3. szakaszban az ún. körülménymodalitást kifejező infinitívuszos tagmondatok elemzésére nyújtok egy új javaslatot a szóban forgó igék lexikai szemantikai specializációjából kiindulva. Hasonló alapon a 4. szakaszban a diszpozicionális mediális igék szemantikáját elemzem. Az 5. szakaszban a modális segédigeként használt érzékelés-, (fel)ismerésés fizikaidiszpozíció-igéket vizsgálom. A 6. szakaszban a szabad választást kifejező elemek engedélyezését tekintem át. A 7. szakaszban a miérttel foglalkozom: vagyis hogy miért éppen ezeknek az igéknek van beépített modalitásuk. A 8. szakasz a konklúzió, amit két függelék követ. Az első függelék a szóban forgó igék szintaktikai viselkedését áttekintő táblázatot, valamint annak diszkusszióját tartalmazza. A második függelék az egyes ige-szerkezet kombinációkra vonatkozó példamondatokat hoz.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Mivel a cikkben egy új, eddig nem vizsgált összefüggést mutatok be, a megszokottnál valamivel nagyobb hangsúlyt fektetek az empirikus adatok pontos és egzakt bemutatására. Emellett célom az, hogy felvázoljam, milyen elméleti kihívásokat és lehetőségeket rejtenek ezek adatok – a válaszjavaslataim szükségképpen tentatív jellegűek, és további vizsgálódást igényelnek majd.
1 A vizsgált igék teljes listáját l. a 1., ill. a 2. függelékben.
2 A képességmodalitás a nemzetközi szakirodalomban (Bhatt 1999; Giannakidou 2001; Maier 2018; Giannakidou–Mari 2021) használt tükörfordítása. A képesség-, a diszpozicionális és a cirkumsztanciális (körülmény-) modalitás viszonyát a 3. szakaszban vizsgálom részletesebben.
3 Tehát minden diszpozicionális mediális alakkal rendelkező ige ezekbe az igeosztályokba esik, de nem minden ezekbe az igeosztályokba eső igéből lehet diszpozicionális mediális alakot képezni: szükséges, de nem elégséges feltétel. A további szükséges feltételek tárgyalását l. a 4. szakaszban.
4 A formula jobb oldalán szereplő lát(y,x) a modalitásmentes kétargumentumú lát predikátumot jelöli a logikai metanyelvben.
5 A formulával, ill. a szöveges interpretációval kapcsolatban köszönettel tartozom a kötet szerkesztőjének, Gyuris Beátának részletes tanácsaiért.
Tartalomjegyzék navigate_next
Keresés a kiadványban navigate_next

A kereséshez, kérjük, lépj be!
Könyvjelzőim navigate_next
A könyvjelzők használatához
be kell jelentkezned.
Jegyzeteim navigate_next
Jegyzetek létrehozásához
be kell jelentkezned.
    Kiemeléseim navigate_next
    Mutasd a szövegben:
    Szűrés:

    Kiemelések létrehozásához
    MeRSZ+ előfizetés szükséges.
      Útmutató elindítása
      delete
      Kivonat
      fullscreenclose
      printsave