4. Emotív faktív igék

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Az angol emotív faktívokkal összevetve Kiefer (1978) kétféle emotív predikátumot különböztet meg a magyarban. Az első kategóriába az alábbi igék tartoznak:
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(38)

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Ezek az igék, Kiefer (1978) szerint, alapesetben nem veridikálisak, és nem is faktívak (39a,c). Viszont, ha a főmondatban kitesszük a vonzatra utaló annak névmást, veridikális és faktív következménye is van a mondatnak (39b,d):
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(39)

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Az ebbe a csoportba tartozó igék állhatnak vonzat nélkül is, vagyis vonzatuk – ha van – nem komplementum, hanem módosító funkciót tölt be. Az alapvető funkciójuk ezeknek a predikátumoknak az, hogy az alany érzelmi állapotát kifejezzék, függetlenül attól, hogy mi okozta.
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(40)

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

A második kategóriába tartozó predikátumok (41)–(42) ezzel szemben veridikálisak és faktívak is, akár kitesszük a komplementumra utaló névmást, akár nem.
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(41)

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(42)

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Ezeknek a predikátumoknak a vonzata kötelező és alanyi vagy tárgyi funkciót tölt be. Ebből következően nem állhatnak vonzat nélkül:
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(43)

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Kiefer megjegyzi, hogy gyakran szinte ugyanaz a tartalom kétféleképpen is kifejezhető:
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(44)

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Kiefer (1978) szerint az első csoportba tartozó, örül típusú igék (örül, mérgelődik, dicsekszik, bosszankodik, elszomorodik, panaszkodik) lexikálisan nem faktívak. A faktív érzet az örül típusú igéknél csupán abból következik, hogy a mellékmondatuk – az igétől függetlenül – előfeltételezett a kontextusban. Ezt mutatja az annak névmás használata, mely – Kiefer szerint – a mondat topik-komment struktúráját jelzi: a beágyazott mondat a topik; az alany topikhoz való viszonyulása, vagyis az emotív predikátum pedig a komment. A második, sajnál típusú igék viszont Kiefer (1978) szerint lexikálisan faktívak, és ez a tulajdonságuk másból nem vezethető le. Ezzel korrelál a névmás formája is (tárgyeset vagy nem).

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Másrészt viszont a két igecsoport közötti különbség nem annyira kategorikus, mint Kiefer (1978) állítja, mert tipikusan az örül-csoport igéi is faktív értelmezést kapnak:
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(45)

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Ugyanakkor több tényező is befolyásolja a faktív olvasat meglétét (vagy annak hiányát). Az első az, hogy az örül típusú igék aktív érzelmi cselekvést fejeznek ki, szemben a sajnál típusú igékkel.1 Ezt az mutatja, hogy az aktív cselekvést jelentő örül típusú igék kompatibilisek az imperfektivitást (progresszív aspektust) diagnosztizáló amikor-éppen teszttel (46a). Ezzel szemben a sajnál típusú igék állapotot vagy állapotban végződő cselekvést (teljesítményt) fejeznek ki, és nem kompatibilisek ezzel a teszttel:
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(46)

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Az a tény, hogy az örül típusú igék aktív érzelmi cselekvést fejeznek ki, megkönnyíti a mondat szubjektív olvasatát, amelyben az alany szempontjából van értelmezve a beágyazott mondat.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

A második tényező, hogy az örül típusú igéket lehet kommunikatív igeként is használni, ’sajnálkozva mond’ értelemben, de a sajnál típusú igéket nem:
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(47)

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

2
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Ez a két tényező megkönnyíti az örül típusú igék nem faktív olvasatát.
1 Az első csoport visszaható (reflexív) igéket tartalmaz, kivéve az örül igét. Érdekes azonban, hogy más nyelvekben – pl. német freut sich, lengyel cieszy się – az ’örül’ ige is reflexív.
Tartalomjegyzék navigate_next
Keresés a kiadványban navigate_next

A kereséshez, kérjük, lépj be!
Könyvjelzőim navigate_next
A könyvjelzők használatához
be kell jelentkezned.
Jegyzeteim navigate_next
Jegyzetek létrehozásához
be kell jelentkezned.
    Kiemeléseim navigate_next
    Mutasd a szövegben:
    Szűrés:

    Kiemelések létrehozásához
    MeRSZ+ előfizetés szükséges.
      Útmutató elindítása
      delete
      Kivonat
      fullscreenclose
      printsave