3.4. Az eseményargumentum

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Ezzel visszatérhetünk a második problémára, amellyel Onea és Mardale (2020) elmélete szembesül, éspedig arra, hogy a topik szerep nemcsak igék vagy eseményeket jelölő főnevek argumentuma lehet, hanem olyan főneveké is, amelyeknek nincs eseményargumentuma: könyv, levél vagy regény.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Miközben ez az angolban nagy problémának tűnhet, a magyarban a probléma csak látszólagos, hiszen itt a fenti főnevek csak egy megfelelő eseményt jelölő igei kifejezés segítségével kaphatnak topik argumentumot. A topik egyáltalán nem a főnév argumentuma.
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(34)

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Tehát a magyarban nem merül fel az a probléma, ami miatt Onea és Mardale (2020) feladta a topik-szerep kompozicionális elemzését a románban. Véleményem szerint a magyar struktúrát az angolra is általánosíthatjuk: legalábbis a logikai forma szintjén megjelenik egy esemény, amelynek a topik szerepét kódolja az about prepozíció.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Ugyanakkor egy másik probléma merül fel. Hogyan lehet az, hogy pl. (34c)-ben az intencionális alany nem egy érző lény? Erre két választ tudok elképzelni, amelyeknek közül mindkettő metonimikus értelmezésen alapul. A kérdés csupán az, hogy mi az, amit átvitt értelemben értelmezünk: a predikátum, vagy az alany. Egy hagyományos értelemben vett metonimikus váltásra példa a (35b), míg egy Nunberg (1995)-féle metonímiára a (35c). Számomra mindkettő elfogadható.
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(35)

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

A végső kérdés az, hogy ha feltételezzük, hogy a delatívuszi argumentum nem csak beszédaktusokban játszik szerepet, vajon helyénvaló-e a megfelelő szerepet továbbra is topik-nak nevezni? Onea és Mardale (2020) ugyanis kimondottan beszédaktusokra vonatkoztatja a topik szerepet és minden olyan példát, amelyben az about-frázis nem beszédaktust jelölő kifejezés argumentuma, problémásnak tekint. Az itt javasolt elemzés viszont sokkal tágabb körben engedélyezi a topik argumentum használatát. Ennek az az előnye, hogy a topik a gondol, tud, álmélkodik stb. igékkel való használata nem igényel magyarázatot, hiszen ezek teljesen normális intencionális igék. Ezzel viszont a topik fogalmi indoklásától látszólag eltávolodunk. Ha most a topik nem csak beszédaktusokat jelölő igék argumentuma, akkor mi köze a klasszikus információszerkezeti topik fogalmához?

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Erre egy talán meglepően egyszerű választ adhatunk. Az információszerkezeti topik csak kimondott propozíciókban, konkrét mondatokban jelenhet meg. A topik, mint egy intencionális reláció kódolása viszont bármilyen értelemben mentálisan megjelenített propozíciókra vonatkozik. Tehát ugyan tágabb a topik, mint a topik, de olyan mondatok esetében, amelyeknek csak közönséges információszerkezeti topikjuk van, a tágabb fogalom automatikusan leszűkül. Más szóval: az információszerkezeti topik csak akkor jelenhet meg, ha tényleges beszédaktust hajtunk végre. Tehát egy gondolatnak ugyanúgy lehet topik-ja, mint egy kijelentésnek vagy kérdésnek, a különbség csak annyi, hogy mivel egy gondolat vagy egy más fonológiai forma nélküli mentális állapot nem beszédaktus, nincs grammatikailag kódolt információszerkezete sem. Még egyszerűbben fogalmazva, az információszerkezet nem kódolhatja olyan mondat topikját, amely nyelvi adatként nem is létezik.
Tartalomjegyzék navigate_next
Keresés a kiadványban navigate_next

A kereséshez, kérjük, lépj be!
Könyvjelzőim navigate_next
A könyvjelzők használatához
be kell jelentkezned.
Jegyzeteim navigate_next
Jegyzetek létrehozásához
be kell jelentkezned.
    Kiemeléseim navigate_next
    Mutasd a szövegben:
    Szűrés:

    Kiemelések létrehozásához
    MeRSZ+ előfizetés szükséges.
      Útmutató elindítása
      delete
      Kivonat
      fullscreenclose
      printsave