1. Bevezetés

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Tanulmányunk a mondatprozódiának az óvodáskorú gyerekek logikai hatókörértelmezésére gyakorolt potenciális hatását vizsgálja az alábbihoz hasonló, potenciálisan logikailag kétértelmű diszjunktív tagadó mondatokban.
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(1)

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Az ilyen típusú mondatok az emberi nyelvekben kétféle értelmezéssel társulhatnak. (1) esetében a kétféle értelmezés a következő parafrázisokkal adható vissza.
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(2)

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

A két értelmezés közötti különbség – amint a parafrázisokból kiviláglik – a diszjunkció mondattagadáshoz viszonyított logikai hatóköri kétértelműségeként írható le. (2a)-ban – amely akkor igaz, ha János a sapkát sem és a sálat sem vette fel – a diszjunkció a tagadás hatókörében áll (a továbbiakban ezt nevezzük Szűk Hatókörű Diszjunkció, azaz SZD, értelmezésnek); vö. (3a).1

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(2b)-ben – amely akkor igaz, ha János nem vette fel a sapkát vagy nem vette fel a sálat – fordítva van: a diszjunkció hatóköre terjed ki a tagadásra (a továbbiakban ezt nevezzük Tág Hatókörű Diszjunkció, azaz TD, értelmezésnek); vö. (3b).2
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(3)

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Az SZD logikai értelmezés igazságfeltételei részhalmazát képezik a TD logikai értelmezés igazságfeltételeinek: logikailag az „egyik sem” (3a) SZD értelmezést igazzá tevő körülmények az „egyik vagy másik nem” (3b) TD értelmezést is igazzá teszik. A fenti (1) példán ezt a következőképpen illusztrálhatjuk. TD értelmezésben a mondat a diszjunkció logikai tulajdonságai alapján három esetben igaz: (4a) ha János az első ruhadarabot felvette, de a másodikat nem, (4b) ha János a második ruhadarabot felvette, de az elsőt nem, illetve, (4c) ha János egyik ruhadarabot sem vette fel. A mondat SZD értelmezése csak egyetlen esetben igaz: (5) ha János egyik ruhadarabot sem vette fel. Mivel az SZD értelmezés (5)-ben jelzett igazságfeltételei megegyeznek a TD értelmezést igazzá tevő, példánkban (4c)ben írt feltételekkel, ezért amennyiben az SZD értelmezés igaz, akkor ugyanezen mondat TD értelmezése is igaz.
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(4)

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(5)

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Bár logikai szempontból, mint láttuk, az SZD értelmezés igazságfeltételei részét képezik a TD olvasat igazságfeltételeinek, cikkünkben feltételezzük, hogy a természetes nyelvi diszjunkció alapesetben megengedő jelentését pozitív bennfoglaló környezetekben egy kizárási implikatúra kizáró jelentésűvé erősíti (a skaláris implikatúrák nem-modális pozitív környezetekben alapbeállításként történő aktiválódásáról, és annak negatív környezetekben, pl. tagadás közvetlen hatókörében tapasztalható hiányáról l. Chierchia 2004; Gazdar 1979; arról, hogy a magyarban a diszjunkció pozitív környezetben magas arányban kizáró implikatúrával jár együtt, l. Surányi–Fekete 2019). A diszjunkció az SZD értelmezést képviselő (3a)-ban negatív környezetben (a tagadás hatókörében) található, míg a TD értelmezést képviselő (3b)-ben a bennfoglaló környezet pozitív (hiszen a diszjunkció a tagadás hatókörén kívül van). Ebből kifolyólag a TD értelmezés esetében a kizárási implikatúra aktiválódik, ami a (3b) logikai formula igazságfeltételei közül pontosan azokat törli, amelyek a (3a) logikai formulát teszik igazzá. Ezáltal a (3a) és (3b) logikai formulák igazságfeltételei között fennálló részhalmaz–tartalmazó halmaz viszony a természetes nyelvben az SZD és az implikatúrával gazdagított TD olvasatok között nem áll fenn: két egymást nem átfedő nyelvi jelentésről van szó.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Korábbi megfigyelések alapján, míg bizonyos nyelvekben mindkét értelmezés elérhető, addig más nyelvekben úgy tűnik, hogy az SZD értelmezés hiányzik. Szabolcsi (2002) szerint az SZD értelmezés hiányát az magyarázza, hogy az érintett nyelvekben a diszjunkció egy ún. Pozitív Polaritású Elem (PPE). A PPE-k közös tulajdonsága az, hogy nem értelmezhetők „negatív” környezetekben. Közelebbről megvizsgálva azt látjuk, hogy a PPE-k – mint pl. az angol some vagy a magyar egy – előfordulása tiltva van olyan velük egy tagmondatban lévő antiadditív operátorok közvetlen hatókörében, mint pl. a mondattagadás vagy a nobody-hoz hasonló negatív névmások.3 Például (6)-ban az egy névelő által bevezetett, egzisztenciálisan értelmezett határozatlan főnévi kifejezés a tagadáshoz viszonyítva csak tág hatókört vehet fel (6a). Az az értelmezés, amelyben az egy a tagadás közvetlen hatókörében jelenne meg (6b), nem elérhető a magyar beszélők számára.
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(6)

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Amíg az angol nyelvben mind az SZD (3a), mind a TD (3b) olvasat elérhető, addig Szabolcsi megfigyelése szerint a magyarban a diszjunkciót kifejező elem (vagy) nem állhat a vele egy tagmondatban lévő tagadás közvetlen hatókörében: azaz az SZD (3a) hatókör által kiváltott „egyik sem” olvasat nem elérhető a magyarban. Szabolcsi amellett érvel tehát, hogy ennek oka az, hogy a magyarban a diszjunkciót kifejező elem (vagy) egy PPE.4 Szabolcsi (2002) nyomán a diszjunkció lehetséges PPE státuszának nyelvek között tapasztalható variabilitását Goro (2004a; 2007) és Crain (2012) a Diszjunkció Paraméternek nevezett lexikai paraméter pozitív és negatív értékei közötti eltérésnek tekintik.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

A nyelveknek a Diszjunkció Paraméter mentén történő kategorizálása a nyelvek felnőtt beszélői számára elérhető értelmezéseken alapszik. Az óvodáskorú gyerekek számára elérhető értelmezéseket vizsgáló első kísérletek eredményei némiképp meglepő módon nem mutatták ki a felnőtteknél tapasztalható +/−PPE dichotómiát (Goro–Akiba 2004a,b; Jing et al. 2005). Ezek a kísérletek arra jutottak ugyanis, hogy a gyerekek nem feltétlenül anyanyelvük felnőtt beszélőivel azonos módon értelmezik a diszjunktív tagadó mondatokat, hanem függetlenül a nyelv +PPE vagy −PPE státuszától jellemzően csak az SZD értelmezést érik el. Azonban a diszjunktív tagadó mondatok elsajátítását a korábbiakhoz hasonló módszerekkel vizsgáló későbbi munkák közel sem mutatnak egységes képet. Bár születtek e változatosság egy részét magyarázni képes javaslatok (Pagliarini et al. 2018; 2022), dolgozatunkban amellett érvelünk, hogy az irodalom által eddig feltárt variáció az e magyarázatok által jósolt mintázaton is túlmutat. Ez az egyes nyelvek kísérleti eredményei közötti eltérések mögött álló, az eddigi magyarázatok körén kívüli tényező jelenlétére utalhat. Tanulmányunkban azt vizsgáljuk, lehetséges-e, hogy a talált különbségeknek legalább egy részéért egy, a korábbi kísérletes vizsgálatok során nem megfelelően kontrollált változó: a kísérletek tagadott diszjunktív célmondatait alkotó megnyilatkozások prozódiája a felelős.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Surányi és Gulás (2022) egy magyar felnőttekkel végzett kísérletben azt mutatták ki ugyanis, hogy a mondatprozódia fontos szerepet játszhat a diszjunktív tagadó mondatok két lehetséges hatóköri olvasatának engedélyezésében. A felnőttek eredményeiből azonban nem következtethetünk arra, hogy a gyerekek is a felnőttekhez hasonló érzékenységet mutatnak a prozódiai információkra e mondattípus értelmezése során. Mindezek alapján a dolgozatban bemutatandó kísérlet két kutatási kérdésre keresi a választ:
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(i) A mondatprozódia képes-e jelentős hatást gyakorolni a magyar óvodáskorúak hatókör-értelmezésére diszjunktív tagadó mondatokban?

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(ii) Ha igen, ez a hatás milyen mértékben tehető felelőssé a +PPI nyelvekben végzett korábbi kísérletek által kimutatott értelmezési arányok közötti eltérésekért?
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Tanulmányunk felépítése a következő. A 2. szakasz a diszjunktív tagadó mondatok hatóköri értelmezéseinek elsajátítását vizsgáló kísérletes irodalmat tekinti át. A Szemantikai Részhalmaz Elvnek megfelelő eredményekre jutó első kísérletek után ismerteti a későbbi, attól eltérő mintázatot hozó vizsgálatok adatait. Az ezek magyarázatára tett javaslatok értékelése alapján a szakasz egy további, eddig nem kontrollált tényező lehetséges szerepére következtet. A 3. szakasz a prozódiának a hatókörrel rendelkező elemek logikai hatóköri értelmezésében játszott potenciális szerepét azonosítja egyrészt általánosságban, másrészt a diszjunkció hatóköri olvasatainak tekintetében. A 4. szakasz mutatja be a magyar óvodáskorú gyerekek diszjunktív tagadó mondatok két különböző prozódiai megvalósulásához társított értelmezéseit vizsgáló kísérletet. Az 5. szakasz összegzi és értékeli a kapott kísérletes eredményeket. A 6. szakasz a főbb következtetések levonásával és néhány nyitott kérdés azonosításával zárja a tanulmányt.
1 A (3a)-ban található logikai formula ekvivalenciája (i)-gyel De Morgan Első Törvényeként ismert. (i) ¬p ∧ ¬q.
2 A diszjunkciót tartalmazó mondatok ehhez hasonló kétértelműségének logikai hatóköri kétértelműségként történő leírásához l. Rooth–Partee (1982), valamint Larson (1985).
3 A PPE-knek ez a jellemzése csak a lokális tilalom alá eső PPE-kre érvényes (l. Spector 2014). A PPE-k releváns lokalitási feltételét kifejező „egy tagmondatban lévő” fogalom pontosabb leírását lásd Homer (2021)-ben. Egy f függvény antiadditív, ha f (AB) ⇔ f (A) ∧ f (B).
4 Szabolcsi (2002) az itt leírt általánosítás alóli néhány, szisztematikus kivételt is bemutat.
Tartalomjegyzék navigate_next
Keresés a kiadványban navigate_next

A kereséshez, kérjük, lépj be!
Könyvjelzőim navigate_next
A könyvjelzők használatához
be kell jelentkezned.
Jegyzeteim navigate_next
Jegyzetek létrehozásához
be kell jelentkezned.
    Kiemeléseim navigate_next
    Mutasd a szövegben:
    Szűrés:

    Kiemelések létrehozásához
    MeRSZ+ előfizetés szükséges.
      Útmutató elindítása
      delete
      Kivonat
      fullscreenclose
      printsave