3.1. Kommunikatív igék – perfektív igekötők

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

A kommunikatív igékről úgy tartja az angolszász szakirodalom, hogy nem faktívak (Anand–Hacquard 2014).1 A magyarban azonban a kommunikatív igék perfektív igekötős változatainak gyakran faktív következménye van, l. (14)–(15) (Vendler 1980; Kiefer 1986).
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(14)

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(15)

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Az el- igekötővel képzett perfektív kommunikatív igék faktivitása, úgy tűnik, produktív:
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(16)

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Néha, mint a mond ige esetében, többféle perfektív igekötős változata is van az igének, pl. megmond, elmond, kimond, bemond; ezek különböznek jelentésükben és implikációjukban is. A megmond és az elmond igék faktívnak hatnak; a kimond és a bemond igék veridikálisak, ha az alany megbízható információforrás (Az alkotmánybíróság kimondta, hogy…, (17d)), de ez az következtetés nem feltétlenül projektál (17c); ugyanakkor, ha független bizonyíték is van a beágyazott mondat igazságára, lehetnek faktívan is értelmezve (17e). A bemond ige kollokviális használata viszont gyakran azt jelzi, hogy a komplementum nem igaz (17f).
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(17)

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

2, 3, 4, 5
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

A megmond és az elmond igék különböznek abban, hogy a megmond esetében az átadott információnak hatnia kell az experiens argumentumra, ha van ilyen:
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(18)

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Továbbá a megmond igét ’igaz jóslat’ értelemben is lehet használni; az elmond használata az alábbi példában azt jelezné, hogy le volt bundázva a meccs:
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(19)

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

6
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Az el és meg igekötős kommunikatív igék faktív jelentése kapcsolódik a tárgyi argumentumukra határozottsági korlátozást mutató (definiteness effect, DE) igék tulajdonságaihoz. Ezek az igék teremtést vagy létrehozást fejeznek ki és azt jelzik, hogy a témájuk a cselekvés hatására létrejön (l. (20a)) (vö. Szabolcsi 1986). Perfektív igekötő és DE ige kombinációja viszont állapotváltozást vagy helyváltoztatást fejez ki, amely olyan referenst érint, amelynek valamilyen formában való létezését előfeltételezzük (20b,c) (vö. É. Kiss 2008c):
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(20)

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

A (b) és (c) mondatok olyan téma-argumentumot tartalmaznak, amelynek referense valamilyen formában már a cselekvést megelőzően is létezett; vagyis Enç (1991) értelmében specifikusak. Hogyan lehetséges, hogy már létező dolog jöjjön létre a cselekvés hatására? Ezt a paradoxont úgy oldja fel a szakirodalom, hogy a határozott leírást úgy kezeli, mint ami nem a fizikai tárgynak, hanem a tárgy eszméjének a létezését előfeltételezi, illetve azt, hogy korábban már volt róla szó a diskurzusban (vö. Bende-Farkas 1995; É. Kiss 1995; Kálmán 1995; Piñón 2008a,b; Peredy 2009).

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Az ír, énekel, mond stb. kommunikatív igék egyben DE igék is:
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(21)

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Az alárendelt mondat faktivitása a perfektív igekötős kommunikatív igék esetében (l. (14)) az igekötőhöz köthető előfeltevés kiterjesztése a főnévi dimenzióból a predikációs dimenzióra.7

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Érdekes megfigyelni azonban, hogy annak ellenére, hogy a szláv nyelvekben a teremtés/létrehozás osztályába tartozó perfektív igék témája szintén specifikus kell, hogy legyen, ugyanezek az igék nem faktívak. Ezt az alábbi lengyel példákban a pisał/napisał ’ír/megír’ példákkal mutatjuk be: bár a perfektív igekötős ige tárgya specifikus (22b), ugyanez az ige nem előfeltételezi és még csak nem is implikálja az alárendelt mondat igazságát a (23b)-ben (vö. Zuchewicz 2020).
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(22)

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(23)

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

A perfektív kommunikatív igék faktivitása, úgy tűnik, a meg/el igekötők a lengyelnél erősebb anaforikus tulajdonságához köthető.8
1 Bizonyos kommunikatív igékre az angolban (pl. announce ’bejelent’) azt javasolta Schlenker (2010) és Anand–Hacquard (2014), hogy kontextuálisan faktívak lehetnek, ha az alanyuk megbízható információforrás.
4 https://tinyurl.com/y2saj4ayk (i) A törvény még nem mondta ki, hogy a teljes ülés megállapodásai az alsó fokú bíróságokra kötelező erővel bírnak. (https//konyvtar.parlament.hu/a-dontvenyalkotas-jogaval-felruhazott-birosagok)
7 É. Kiss (2008c) amellett érvel, hogy az igekötők a magyarban alapvetően nem perfektivizáló szerepet töltenek be, hiszen a leírt esemény gyakran már eleve perfektív, inkább komplex eseményszerkezetet vezetnek be. Erre a kérdésre az 5. szakaszban visszatérek.
8 A lengyel (22a,b) jelentése nem egyezik meg a szó szerinti magyar megfelelőjükkel: Míg az (ia) befejezett cselekvést ír le, a (22a) alapesetben imperfektív (progresszív) értelmezést kap. Talán ehhez köthető, hogy (legalábbis érzésem szerint) a befejezettség ténye kevésbé hangsúlyos a lengyel (22b)-ben, mint a magyar (ib)-ben. (i) a. Márk írt egy könyvet. b. Márk megírt egy könyvet.
Tartalomjegyzék navigate_next
Keresés a kiadványban navigate_next

A kereséshez, kérjük, lépj be!
Könyvjelzőim navigate_next
A könyvjelzők használatához
be kell jelentkezned.
Jegyzeteim navigate_next
Jegyzetek létrehozásához
be kell jelentkezned.
    Kiemeléseim navigate_next
    Mutasd a szövegben:
    Szűrés:

    Kiemelések létrehozásához
    MeRSZ+ előfizetés szükséges.
      Útmutató elindítása
      delete
      Kivonat
      fullscreenclose
      printsave