4.2.2. Nem is, igenis

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

A mégis, úgyis, így is elemekkel kapcsolatban megjegyeztük, hogy az alternatív világok fontos szerepet játszanak, és ezt láttuk a ’valóban’ is esetében is.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

A nem is közvetlenül megelőzi a fókuszban álló összetevőt. Ha az ige vagy a predikátum áll fókuszban, akkor a nem is közvetlenül megelőzi az igét. A nem is eloszlása tehát teljes mértékben megegyezik a nem eloszlásával.
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(34)

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

1
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Az igenis eloszlása hasonló, de nem teljesen azonos. Az igenis közvetlenül megelőzi a fókuszban levő XP-t, és olyan szerkezetekben, ahol az ige vagy egy nagyobb egység a fókusz, az igekötő előtt jelenik meg.
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(35)

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Ami a kontextuális megszorításokat illeti, a nem is rövid párbeszédekben csak akkor jelenhet meg, ha ellentmond egy állításnak; nem lehet egy eldöntendő kérdésre adott válasz. A nem is után megjelenhet az előző állítás, pl. Nem is evett pizzát. Az E alsó index egyetértést fejez ki, a N pedig ellenvetést (vagyis Farkas 2009 ugyanaz (same) és ellentétes (reverse) relatív polaritása). Amint a következő példákban látható, a nem is akkor elfogadható, ha a válasz (Farkas 2009 visszhangállítása (echo assertion)) (abszolút) negatív polaritású, és az előzmény állítás.
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(36)

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Ezzel szemben az igenis még szűkebb eloszlással rendelkezik: csak olyan állításra adott válaszban fordulhat elő, ahol különbözik az állítások relatív polaritása, és a de elem is jelen van (Farkas 2009 megjegyzi, hogy a de kötelező, ha egy negatív állítás vagy eldöntendő kérdés polaritása megváltozik a válaszban).
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(37)

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Más kontextusokban a korábbi állítás nem vonja magával a szóban forgó állítás igazságát; nem tudjuk, hogy az illető evett-e pizzát az aktuális világban vagy sem. A következő példákban azt állítjuk, hogy valaki azt mondja, hogy (nem) evett pizzát. Ebben az esetben az ezt követő állítás a beágyazott állítással vagy egyetért, vagy nem.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

A (38) és (39) példákban a nem is a várt módon viselkedik: elfogadható, ha a válasz negatív polaritású (az előző, beágyazott állítás polaritása nem számít). Az igenis viselkedése kölönbözik attól, amit fent láttunk: (38)-ban az igenis elfogadható, annak ellenére, hogy az előző, beágyazott állítással megegyezik a polaritása.
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(38)

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(39)

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Vegyük szemügyre, hogy az igenis és nem is hogyan viselkedik különböző mátrixpredikátumokkal. A továbbiakban a mátrixpredikátum alatt beágyazott állításra P1-ként, a visszhangállításra P2-ként utalunk. Ahogy korábban, most is nem-faktív, faktív és kontrafaktuális mátrixpredikátumokat vizsgálunk.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Ha a mátrixpredikátum faktív (pl. rájön, megtud), akkor ha P1 és P2 polaritása eltér, P2 nem elfogadható. Ha a mátrixpredikátum kontrafaktuális (pl. hazudik), akkor P2 elfogadhatatlan, ha P1 és P2 polaritása megegyezik. Ez nem meglepő, hiszen egy faktív predikátum alatti P1-nek igaznak kell lennie az aktuális világban, és a kontrafaktuális alatti P1 kötelezően hamis.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Az igenis mindig elfogadható, ha P2 pozitív polaritású, és P1 negatív. Ha P1 és P2 polaritása megegyezik, akkor az igenis gyakran, de nem mindig elfogadható. Az igenis például jelölt, ha P1 és P2 polaritása megegyezik a remél alatt: Feri remélte, hogy kap pizzát, ??és igenis kapott / és kapott is).

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Annak alapján, amit eddig láttunk, azt várhatnánk, hogy a nem is mindig elfogadható, ha P2 abszolút polaritása negatív. Ez azonban nem igaz; ha a mátrixpredikátum gondol vagy remél, akkor a nem is jelölt akkor, ha P1 és P2 relatív polaritása eltér (pl. Feri remélte, hogy kap pizzát, #de nem is kapott / de nem kapott).

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Összességében az igenis és nem is eloszlása nem teljesen párhuzamos. Az is jelentőséggel bír, hogy a komplex elemek eloszlása különbözik-e az egyszerű összetevőjük eloszlásától. Az igen csak állító polaritásjelölő elem lehet (a fokhatározói használatot itt figyelmen kívül hagyjuk); az igen tehát nem tud predikátumot módosítani. Ennek alapján nem várható, hogy előfordul azokban a környezetekben, ahol az igenis megtalálható. Az azonban várható, hogy a (’valóban’) is, az igen-nel ellentétben, összevethető az igenis-sel. Az is és az igenis eloszlása jelentős átfedést mutat, de nem teljesen azonos. Például az is jelölt, míg az igenis elfogadható a következő példában:
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(40)

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

A nem, az igen-nel szemben, negatív polaritásjelölő elem vagy tagadásjelző is lehet; a második szerepben a mondatot tagadja „szokványos” tagadó mondatokban (Farkas 2009). A nem és a nem is eloszlása nem teljesen azonos, például:2
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(41)

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Az adott alakok előfordulása különbözik, de egyes alakok mindig elfogadhatóak bizonyos környezetekben. Az alakokat és eloszlásukat az alábbi táblázat foglalja össze. Mint korábban is, P1 a beágyazott állítás (a mátrixpredikátum különféle nem-faktív predikátum lehet), és P2 a visszhangállítás. A táblázat azt mutatja, hogy melyek azok a környezetek, ahol az adott kifejezés mindig elfogadható (pl. ha P1, P2 negatív, tehát a relatív polaritás megegyezik, akkor az és nem is V mindig elfogadható, a mátrixpredikátumtól (mond, remél stb.) függetlenül).
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(42)

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

A (42)-ben látható a ’valóban’ is és a nem is párhuzamos viselkedése, bár várhatnánk azt, hogy az igenis és a nem is mutat szorosabb hasonlóságot. A ’valóban’ is és a nem is elfogadható, ha P1 és P2 relatív polaritása megegyezik (P1, P2 egyaránt negatív (nem is) vagy pozitív (’valóban’ is). Ezek alapján azt várjuk, hogy a nem is-ben az is a ’valóban’ is (l. (29)).3

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Az igenis mindig elfogadható akkor, ha P2 pozitív abszolút polaritású, és P1 negatív (pl. Feri remélte, hogy nem kap brokkolit, de igenis kapott). Az, hogy P1 és P2 relatív polaritása eltér, meglepő, ha figyelembe vesszük, hogy a de kötelezően jelen van ezekben a környezetekben (P1 negatív, P2 pozitív abszolút polaritású); várhatnánk azt, hogy ha a de jelen van, akkor más elem eloszlása már nem érzékeny arra, hogy a P1, P2 relatív polaritása eltér. Itt nem tárgyaljuk az igenis-t részletesebben, de rámutatunk, hogy egyszavas válaszként az igenis (mint az alábbi példákban látható) azt jelzi, hogy a beszélő, B, megértette A szándékát, vagy azt, amit A közölni akar (A adhat egy utasítást vagy közölhet egy állítást).4
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(43)

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

 
1 A tegnap topikhelyzetben van.
2 A beszélők ítéletei nem egyformák. Míg egyes beszélők a (40) és (41) jelölt alakját hasonlóan rossznak értékelik, mások (40)-ben a jelölt alakot rosszabbnak ítélik, mint a (41)-beli kifejezést.
3 A tagadó nem és a nem is azonos szintaktikai eloszlása további érv lehet e mellett a kompozicionális elemzés mellett.
4 Az is lehetséges, hogy B válasza egy elliptikus szerkezet: ’Igenis értettem’.
Tartalomjegyzék navigate_next
Keresés a kiadványban navigate_next

A kereséshez, kérjük, lépj be!
Könyvjelzőim navigate_next
A könyvjelzők használatához
be kell jelentkezned.
Jegyzeteim navigate_next
Jegyzetek létrehozásához
be kell jelentkezned.
    Kiemeléseim navigate_next
    Mutasd a szövegben:
    Szűrés:

    Kiemelések létrehozásához
    MeRSZ+ előfizetés szükséges.
      Útmutató elindítása
      delete
      Kivonat
      fullscreenclose
      printsave